Skip to content
Isaimozhi
Aranmanai 3 album cover
Lyrics & meaning

Lojakku Mojakku

From Aranmanai 3 · 2021

Lyricist
Mohan Rajan
Singer
Mukesh
Music director
C. Sathya
Movie name
Aranmanai 3
Movie release year
2021
Lyrics added on
10 Aug 2021

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Kaadhalu gulfiya kudukum
Kailyula kuchi thaan michama irukkum
Lojakku mojakku
Bajakku bajakku
Bajakku bajakku
Bajakku bajakku
Lojakku mojakku
Bajakku bajakku
Lojakku mojakku
Bajakku ma
Vaa maa minnalu
Naa ipo morattu single uh…
Lojakku mojakku
Bajakku bajakku
Lojakku mojakku
Bajakku ma
Yaen ma angel uh
Gap la vitta cycle uh
Lojakku mojakku
Bajakku bajakku
Lojakku mojakku
Bajakku ma
Ka ka ka po solitu po
Tik tok panni manasa
Oru gps ah kootitu po
Jik jak aana vayasa…
Wire u ilaa minsaaram
En usura vaangum samsaaram
Athuvaaga nee maaranum
Love uh mela
Love yum vachu
En usura mela yum thechu
Thandhuduven unoda kai mela
Avatar padatha kooda
Blue ah irukudhunnu
Ipo vara paakala kannala
Sathiyam pannuven vaa di
Na rombha uthaman di
Sathiyam theatre uh pola
Unna getha paathupen di
Na patta kadam theeranumae
Thangam vandha seranumaey
Google uh pola naa
Thoongaama thedurendi…
Vaa maa minnalu
Na ippo morattu single uh
Lojakku mojakku
Bajakku bajakku
Lojakku mojakku
Bajakku ma
Ka ka ka po solitu po
Tik tok panni manasa
Oru gps ah kootitu po
Jik jak aana vayasa
Wire u ilaa minsaaram
En usura vaangum samsaaram
Athuvaaga nee maaranum
Kaadhalu kulfiya kudukum
Kaiyula kuchi dhaan michama irukum
Arambam elaamae inikum
Ada poga poga bore u bore u…
Kaadhalu kulfiya kudukum
Kaiyula kuchi dhaan michama irukum
Arambam elaamae inikum
Ada lojakku mojakku bajakku bajakku
……………….
Kaadhalu kulfiya kudukum
Kaiyula kuchi dhaan michama irukum
Arambam elaamae inikum
Ada poga poga bore u bore u…
Kaadhalu kulfiya kudukum
Kaiyula kuchi dhaan michama irukum
Arambam elaamae inikum
Ada lojakku mojakku bajakku bajakku
{Vaa maa minnalu
Na ippo morattu single uh….} (2)
Chorus :Kaadhalu kulfiya kudukum
Kaiyula kuchi dhaan michama irukum
Arambam elaamae inikum
Ada poga poga bore u bore u…
Kaadhalu kulfiya kudukum
Kaiyula kuchi dhaan michama irukum
Arambam elaamae inikum
Ada lojakku mojakku bajakku bajakku
Love offers you a kulfi,
but only the stick remains in your hand.
Lojakku mojakku,
bajakku bajakku,
bajakku bajakku,
bajakku bajakku,
lojakku mojakku,
bajakku bajakku,
lojakku mojakku,
bajakku maa!
Come on, my lightning!
I am a hardcore bachelor now...
Lojakku mojakku,
bajakku bajakku,
lojakku mojakku,
bajakku maa!
Why, my angel,
did you slip through the gap on your cycle?
Lojakku mojakku,
bajakku bajakku,
lojakku mojakku,
bajakku maa!
Just say "Go, go, go away" and leave,
after making my heart dance like a TikTok video,
take a GPS along with you
for this zigzagging age of mine...
Like wireless electricity,
a wife who takes my breath away,
that is what you must become!
Piling love
upon love,
and rubbing my very life into it,
I will place it right in your hands.
Even the movie Avatar,
just because people call it "blue",
I haven't watched with my own eyes till now!
Come here girl, I swear to you,
I am truly a noble man, girl!
Just like Sathyam Cinemas,
I will treat you with grand respect, girl!
The debts I have taken must be cleared,
my golden girl must come home to me.
Just like Google,
I search for you without sleeping, girl...
Come on, my lightning!
I am a hardcore bachelor now...
Lojakku mojakku,
bajakku bajakku,
lojakku mojakku,
bajakku maa!
Just say "Go, go, go away" and leave,
after making my heart dance like a TikTok video,
take a GPS along with you
for this zigzagging age of mine.
Like wireless electricity,
a wife who takes my breath away,
that is what you must become!
Love offers you a kulfi,
but only the stick remains in your hand.
Everything is sweet at the start,
but as time goes on, it gets boring, so boring...
Love offers you a kulfi,
but only the stick remains in your hand.
Everything is sweet at the start,
ah, lojakku mojakku bajakku bajakku!
...............
Love offers you a kulfi,
but only the stick remains in your hand.
Everything is sweet at the start,
but as time goes on, it gets boring, so boring...
Love offers you a kulfi,
but only the stick remains in your hand.
Everything is sweet at the start,
ah, lojakku mojakku bajakku bajakku!
{Come on, my lightning,
I am a hardcore bachelor now...} (2)
Chorus: Love offers you a kulfi,
but only the stick remains in your hand.
Everything is sweet at the start,
but as time goes on, it gets boring, so boring...
Love offers you a kulfi,
but only the stick remains in your hand.
Everything is sweet at the start,
ah, lojakku mojakku bajakku bajakku!
Male
Chorus
Chorus
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Male
Chorus

Beyond the translation

Overall song meaning

'Lojakku Mojakku' is a lighthearted, upbeat folk-pop track from the movie Aranmanai 3. The lyrics express the protagonist's comical take on love, modern romance, and singlehood. He humorously compares romance to a kulfi ice cream—sweet at first, but leaving you with nothing but a wooden stick in the end. Packed with trendy slang like 'morattu single', 'TikTok', 'GPS', and 'Google', the song captures a lively, casual tone that appeals to youth culture while maintaining traditional Tamil 'kuthu' rhythm.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor

Kaadhalu gulfiya kudukum / Kailyula kuchi thaan michama irukkum

Compares love to a kulfi ice cream that melts away quickly, leaving only the stick behind.

Pun / Double Entendre

Sathiyam pannuven vaa di... Sathiyam theatre uh pola

Plays on the word 'Sathiyam', which means making a true promise, while referencing 'Sathyam Theatre' (a famous multiplex cinema in Chennai).

Onomatopoeia / Rhyming Jargon

Lojakku mojakku / Bajakku bajakku

Uses rhythmic nonsensical catchphrases ('Lojakku mojakku bajakku') to create a catchy folk bounce.

Did you know?

Trivia

The track gained popular traction on social media due to its energetic beats composed by C. Sathya and its humorous references to modern pop culture items like TikTok, GPS, and 'morattu single' status.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Aranmanai 3

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.