- Lyricist
- Mani Amuthavan
- Singer
- Kavitha Gopi
- Music director
- Ajeesh Ashok
- Movie name
- Thiri
- Movie release year
- 2017
- Lyrics added on
- 20 May 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Vetta Penn Vetta' from the movie Thiri (2017) is an energetic local folk dance number that celebrates bold attitude, youthful freedom, and cheeky romance. The lyrics encourage the heroine to claim her space, show off her fiery personality, and dance without caring about others. It calls upon people with real courage to join the celebration while telling naysayers to stay away.
Writing craft
Poetic devices
Iyaibu (End Rhyme)
“Petta un petta / Setta un setta kaattu / Kotta un kotta”
Extensive use of rhyming word endings ('petta', 'setta', 'kotta', 'saatta') to create a rhythmic, fast-paced folk song cadence.
Edhugai (Second-letter Rhyming)
“Mannodu seraatha mazhaiyum yedhu / Pennodu seraatha uyir yedhu”
Matching second consonants across consecutive lines ('nn' in Mannodu and Pennodu).
Metaphor / Analogy
“Simcardu illaatha cellum thaan yedhu”
Modern humorous analogies comparing essential romantic companionship to everyday paired entities like earth and rain, or a mobile phone and a SIM card.
Did you know?
Trivia
The song features in the 2017 Tamil action-drama 'Thiri', starring Ashwin Kakumanu and Swathi Reddy. The film's musical score was composed by Ajesh Ashok, a former winner of the popular reality show 'Super Singer', with lyrics penned by Mani Amuthavan.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Thiri
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.