- Lyricist
- Mohan Rajan
- Singer
- Sid Sriram
- Music director
- C. Sathya
- Movie name
- Aranmanai 3
- Movie release year
- 2021
- Lyrics added on
- 31 Jul 2021
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Rasavaachiyae is a nostalgic romantic melody sung by Sid Sriram for the film Aranmanai 3. The protagonist fondly recollects childhood memories and growing affection towards his beloved, addressing her as an 'alchemist' who transforms his world with her looks and voice. From remembering her wearing traditional clothes and sharing candies to collecting her broken bangles as tokens of love, the lyrics capture the innocence, sweetness, and enduring nature of childhood love blossoming into a lifelong passion.
Writing craft
Poetic devices
Uvamaani (Simile)
“Paal aada paala pola”
Compares his overflowing emotions to milk boiling over with cream ('Paal aada paala pola thazhumbuvendi').
Metaphor (Uruvagam)
“Rasavaachiyae rasavaachiyae”
Addressing the beloved as 'Rasavaachiyae' (Alchemist), implying she transforms his feelings like magic.
Simile (Uvamaani)
“Ori ribbon pola dhaan”
Compares himself to a ribbon wrapped around her ('Ori ribbon pola dhaan suthi kedakkuren').
Emoni / Rhyme (Monai and Ethirai)
“Rasavaachiyae vizhi saaichiyae”
Use of internal rhyming words like 'Rasavaachiyae' and 'Vizhi saaichiyae'.
Did you know?
Trivia
The term 'Rasavaachi' translates to an 'Alchemist'—someone who practices alchemy. Lyricist Mohan Rajan used this uncommon Tamil term metaphorically to describe a lover who magically alters the protagonist's emotional state. Sung by Sid Sriram with music composed by C. Sathya, the song became one of the key musical highlights of the horror-comedy film Aranmanai 3.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Aranmanai 3
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.