- Lyricist
- Madhan Karky
- Singers
- Arjun Chandy, Sid Sriram, Blaaze
- Music director
- A. R. Rahman
- Movie name
- 2.0
- Movie release year
- 2018
- Lyrics added on
- 24 Sept 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This high-octane battle track from Shankar's '2.0' represents the playful and aggressive entry of '3.0' (Kutti Chitti / Micro-bots). These miniature versions of Chitti the robot join forces to defeat Pakshi Rajan (the giant bird entity composed of cellphones). Despite their tiny size ('sundakkai size'), the micro-bots possess formidable firepower and clever combat skills, mocking their giant adversary throughout the song.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Isaac asimov Peran daa”
Refers to the micro-robots as the descendants (peran) of science fiction pioneer Isaac Asimov, symbolizing their artificial intelligence heritage.
Juxtaposition / Contrast
“Sundakaa size Sooran daa”
Compares their tiny physical scale (sundakkai size) directly with heroic greatness (sooran daa) to highlight punchy irony.
Eyal / End Rhyme
“Innaiku engalukku diwali / Hey raajali semma jolly / Naragathuku nee virunthaali”
Uses matching rhyming endings (diwali, jolly, virunthaali) to create a lively, energetic tempo.
Did you know?
Trivia
Lyricist Madhan Karky intentionally included a reference to Isaac Asimov, the famed sci-fi author who formulated the 'Three Laws of Robotics'. This clever literary allusion highlights that Chitti 3.0 represents the ultimate evolution of robotic science created by Dr. Vaseegaran.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from 2.0
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.