♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ungappan peru ennadaa
Adha kannaa neeyum solladaa
Suththi suthi paaradaa
Un pinju verala kaattadaa
Panthamunnu sollikittu
Veetukkulla vanthuputtae
Sonthamingu vetkkappattu
Kambi enna vachchupputtae
Thambi ungappan peru ennadaa
Adha kannaa neeyum solladaa
Suththi suthi paaradaa
Un pinju verala kaattadaa
Panthamunnu sollikittu
Veetukkulla vanthuputtae
Sonthamingu vetkkappattu
Kambi enna vachchupputtae
Ungappan peru ennadaa
Adha kannaa neeyum solladaa
Suththi suthi paaradaa
Un pinju verala kaattadaa
Pondatti vayasaagi
Kezhadaagi ponathula
Vanthaayo chinna veettu aarisaa
Nindraayo kambukkoru saatchiyaa
Than veettu saappaatta
rushiyoda muzhungiputtu
Hotel-lukkum ponathingae yaaradaa adaei
Thangamae engitta nee kooradaa
Oora naan koottiduvaen
Maanaththa vaangiduvaen
Sokkaaya kizhichchukkittu
Rodellaam alaiya vappaen
Ungappan peru ennadaa
Adha kannaa neeyum solladaa
Suththi suthi paaradaa
Un pinju verala kaattadaa
Panthamunnu sollikittu
Veetukkulla vanthuputtae
Sonthamingu vetkkappattu
Kambi enna vachchupputtae
Ungappan peru ennadaa
Adha kannaa neeyum solladaa
Suththi suthi paaradaa
Un pinju verala kaattadaa
Kalyaana vaipogam
Muraiyaaga nadakkum munnae
Maenchuputtu vanthathu yaar solladaa
Adha kaadhodu rragasiyamaa kooradaa
Nadamaadum thadimaadu
Veriyodu kozhupeduththu
Kombaala kizhichcha pasu engadaa
Intha kannukutti porantha kadhai solladaa
Muchchanthila nikka vachchu
Muttiya naan paeththuduvaen
Kaiya kaalai katti pottu
Danguvaara kazhattiduvaen
Ungappan peru ennadaa
Adha kannaa neeyum solladaa
Suththi suthi paaradaa
Un pinju verala kaattadaa
Panthamunnu sollikittu
Veetukkulla vanthuputtae
Sonthamingu vetkkappattu
Kambi enna vachchupputtae
Aiyya ungappan peru ennadaa
Adha kannaa neeyum solladaa
Suththi suthi paaradaa
Un pinju verala kaattadaa….
What is your father's name, boy?
Tell me that, my dear child!
Look all around you!
Point your tiny finger!
Claiming to be family,
you came right into the house.
Shaming the relatives here,
you made them count prison bars.
Little one, what is your father's name?
Tell me that, my dear child!
Look all around you!
Point your tiny finger!
Claiming to be family,
you came right into the house.
Shaming the relatives here,
you made them count prison bars.
What is your father's name, boy?
Tell me that, my dear child!
Look all around you!
Point your tiny finger!
Just because his wife grew old
and turned into an old lady,
did you arrive as a mistress's heir?
Are you standing as living proof of his secret affair?
After eating his fill of food at home
with all its taste and flavor,
who went off to a hotel here, hey?
My precious darling, tell it to me!
I will gather the whole village,
and strip him of his dignity!
I'll tear his shirt to shreds
and make him wander the streets!
What is your father's name, boy?
Tell me that, my dear child!
Look all around you!
Point your tiny finger!
Claiming to be family,
you came right into the house.
Shaming the relatives here,
you made them count prison bars.
What is your father's name, boy?
Tell me that, my dear child!
Look all around you!
Point your tiny finger!
Before a wedding ceremony
could be properly held,
who went grazing outside? Tell me!
Whisper it secretly in my ear!
A wandering, hulking brute of a bull,
arrogant and full of lust,
where is the cow he gored with his horns?
Tell me how this little calf was born!
I'll make him stand at the crossroads,
and smash his kneecaps!
I'll tie his hands and feet together,
and thrash him within an inch of his life!
What is your father's name, boy?
Tell me that, my dear child!
Look all around you!
Point your tiny finger!
Claiming to be family,
you came right into the house.
Shaming the relatives here,
you made them count prison bars.
Little sir, what is your father's name?
Tell me that, my dear child!
Look all around you!
Point your tiny finger!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
