- Lyricist
- Thamarai
- Singers
- Jonita Gandhi, Karthik, Darbuka Siva, ADK
- Music director
- Darbuka Siva
- Movie name
- Enai Noki Paayum Thota
- Movie release year
- 2017
- Lyrics added on
- 22 Jul 2019
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ho ho ho ho
Ho ho ho ho oooo
Freakout…ohyaaaey
Freakout…ohyaaaey
Freakout…ohyaaaey
Freakout…ohyaaaey
Thirudaathae thirudaathae
En nenjam vendum enakku
Varudaathae varudaathae
Un vizhigal kulirum neruppu
Enadhullam enadhullam
Adhil kallam ippo edhukku
Irundhaalum irundhaalum
Nee arugil vandhaal kirukku
Viral nagangalai kadithen
Veembu vanthaalum maraithen
Veliyilum konjam nadithen
Unmaiyil naan thudithen
{Iravu suzhndhathae theriyaathae
Nilavu vandhathum theriyaathae
Veliye enna thaan nadanthaalum
Edhuvum puriyaathae} (2)
Freakout…ohyaaaey
Freakout…ohyaaaey
Freakout…ohyaaaey
Freakout…ohyaaaey
Thirudaathae thirudaathae
En nenjam vendum enakku
Varudaathae varudaathae
Un vizhigal kulirum neruppu
Enadhullam enadhullam
Adhil kallam ippo edhukku
Irundhaalum irundhaalum
Nee arugil vandhaal kirukku
Viral nagangalai kadithen
Veembu vanthaalum maraithen
Veliyilum konjam nadithen
Unmaiyil naan thudithen
{Iravu suzhndhathae theriyaathae
Nilavu vandhathum theriyaathae
Veliye enna thaan nadanthaalum
Edhuvum puriyaathae} (2)
Vazhi engum unai paarthen
Vizhi rendil kolaaro
Kanavengum sirikindraai
Kamalaalaiyam kanndhaano
Badhil solla theriyaamal
Thadumaari sirikindren
Edhil sendru mudinthaalum
Sari endru ninaikindren
Ragasiya vizhiyil theriyum
Rasanaigal medhuvaai puriyum
Tholaiyuthu idhayam
Adhu therinthae thaan nirkindren
Aruginil varava varavaa
Anumadhi perava peravaa
Anaithida ninaithaal athu thavara thavaraa
Iravu suzhndhathae theriyaathae
Nilavu vandhathum theriyaathae
Veliye enna thaan nadanthaalum
Edhuvum puriyaathae..ae…
Kadhavu thiranthathum theriyaathae
Kaatru vanthathum theriyaathae
Kalavu sendru yaar ponaalum
Athuvum theriyaathae…
Thaladi gotta beach party
Machi aadi thakkali
Lady killadi
Onna koothaadi
Sema kacheri
Pakathula juice glass irukku
Thottukatha oorugavum irukku
Imma gonna take you down
Oorukulla disco bounce
Beach party girl
Kanapinna party pogalaama girl
Beach party girl
Kanapinna party pogalama girl
{Bounce …ohyaaaey
Chorus :Gonna party} (4)
{Bounce …ohyaaaey
Chorus :Gonna party} (4)
Ya ya ya ya ya ya ya ya
Rap :Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Chorus :Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
{Bounce gonna party ..(10)
{Bounce …ohyaaaey
Chorus :Gonna party} (4)
{Bounce …ohyaaaey
Chorus :Gonna party} (4)
Bounce gonna party…(4)
Ho ho ho ho
Ho ho ho ho ooh
Freak out... oh yayaye
Freak out... oh yayaye
Freak out... oh yayaye
Freak out... oh yayaye
Don't steal it, don't steal it,
I need my heart for myself.
Don't caress me, don't touch me,
your eyes are like a freezing fire.
My heart, this heart of mine,
why should it hide secrets now?
Even so, no matter what,
I go crazy when you come near.
I bit my nails in nervousness,
I hid my stubborn pride.
On the outside, I put on an act,
but inside, my heart was racing.
I didn't realize that night had fallen,
I didn't notice the moon rising.
Whatever happens in the world outside,
I don't understand any of it.
Freak out... oh yayaye
Freak out... oh yayaye
Freak out... oh yayaye
Freak out... oh yayaye
Don't steal it, don't steal it,
I need my heart for myself.
Don't caress me, don't touch me,
your eyes are like a freezing fire.
My heart, this heart of mine,
why should it hide secrets now?
Even so, no matter what,
I go crazy when you come near.
I bit my nails in nervousness,
I hid my stubborn pride.
On the outside, I put on an act,
but inside, my heart was racing.
I didn't realize that night had fallen,
I didn't notice the moon rising.
Whatever happens in the world outside,
I don't understand any of it.
I saw you everywhere I looked,
is something wrong with my eyes?
You keep smiling across all my dreams,
have you seen a lotus garden blooming?
Not knowing what to say in return,
I stumble and just smile.
No matter where this leads,
I feel everything will be all right.
It is visible in your secret glance,
your feelings slowly make sense to me.
My heart is slipping away,
and knowing that full well, I just stand here.
Shall I come closer to you, closer?
Should I ask for your permission?
If I wish to hold you close, is that wrong, is it wrong?
I didn't realize that night had fallen,
I didn't notice the moon rising.
Whatever happens in the world outside,
I don't understand a single thing...
I didn't notice the door opening,
I didn't feel the breeze coming in.
Even if someone robbed everything and left,
I wouldn't even know it...
Swaying to the rhythm at the beach party,
Buddy, dancing with full energy!
She's a clever, stunning girl,
dancing together as one,
what an awesome party!
There's a glass of juice right nearby,
and some spicy pickle to go with it.
I'm gonna take you down,
disco bounce across the town!
Beach party girl,
shall we go party crazy and wild, girl?
Beach party girl,
shall we go party crazy and wild, girl?
Bounce... oh yayaye
Chorus: Gonna party
Bounce... oh yayaye
Chorus: Gonna party
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Rap: Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Chorus: Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Bounce, gonna party...
Bounce... oh yayaye
Chorus: Gonna party
Bounce... oh yayaye
Chorus: Gonna party
Bounce, gonna party...
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Male
Male
Female
Chorus
Chorus
Chorus
Female
Female
Chorus
Chorus
Female
Female
Chorus
Beyond the translation
Overall song meaning
The song portrays a youthful, energetic mix of romantic romantic obsession and vibrant party high. The female protagonist expresses her deep state of romantic trance, where her lover's proximity makes her lose all awareness of her surroundings—unmindful of night falling, doors opening, or the world passing by.
Writing craft
Poetic devices
Oxymoron / Paradox
“Un vizhigal kulirum neruppu”
Combining contrasting ideas 'kulirum' (cool/soothing) and 'neruppu' (fire/flame) to describe the compelling gaze of the lover.
Emoni / Anaphora (Repetition for emphasis)
“Thirudaathae thirudaathae”
Repetition of words like 'Thirudaathae', 'Varudaathae', 'Enadhullam', and 'Irundhaalum' at the beginning of phrases to build rhythm and emotional intensity.
Monorhyme / Rhyme Scheme (Edhugai & Monai)
“Viral nagangalai kadithen / Veembu vanthaalum maraithen”
Rhyming sequence across end syllables (kadithen, maraithen, nadithen, thudithen) maintaining a strict rhythm.
Did you know?
Trivia
Darbuka Siva composed the soundtrack for Enai Noki Paayum Thota under the initial pseudonym 'Mr. X' to generate organic buzz without name bias. This track blends contemporary electronic dance and rap grooves with lyricist Thamarai's poetic Tamil verses.
Keep listening
Songs with a similar feeling
Rowdy Baby2018
Maari 2AttractionPlayful
Kadalai Poduran2011
Yuvan YuvathiAttractionPlayful
Nahna Na Nah2013
BiriyaniAttractionDesire
Aaathi Adi Aaathi2025
Veera Dheera SooranAttractionDesire
Ajaal Kujaal Mamae2024
Inga Naan Thaan KinguCelebrationPlayful Romance
Intha Kadhal Vanthu1992
Vaa Vaa VasanthamePlayfulDesire
From the same album
More songs from Enai Noki Paayum Thota
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.