♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Kanjaadai kaatti ennai
Kavuththa sevaththa pullai…oooo….
Kaal rendum tharaiyil irukku
Aanaa soranai illai
Kanjaadai kaatti ennai
Kavuththa sevaththa pullai…oooo….
Kaal rendum tharaiyil irukku
Aanaa soranai illai
Karumpaarai unai paarththu vilainjenae
Savukkaaram ena naanum karainjaenae
En perai nee solla
Yaedho aagi ponaenae
Sol yaedhum illaama
Saernthaen thaanae
Vaaikkaal naan unnaal
Vaigai pola aanaenae
Kuththeetti sirippula
Akoththoda vanappula
Konnaalae
Thudi thudi thudi thudikka
Kanjaadai kaatti ennai
Kavuththa sevaththa pullai…oooo….
Kaal rendum tharaiyil irukku
Aanaa soranai illai
Thaaiyoda vaasam
Arinjaenae unakkulla
Thannaala naan ennai
Tharapporaen pullai
Paathaathu kesam
Unnai sera thadaiyillai
Panjaangam nee paarththu
Thoda venum mella
Singaara seemaiyae
Annaanthu paaththida
Mangaatha kadhal poovai
Maalaiyaakki naan poda
Kooda kooda appa vaada
Pooththu povaen neeyum sooda
: Kanjaadai kaatti ennai
Kavuththa sevaththa pullai…oooo….
Kaal rendum tharaiyil irukku
Aanaa soranai illai
Nee paarththa paarvai
Oru naalum naraikkaathu
Narai vanthu saernthaalum
Azhagai kuraikkaathu
Nee pesum pechchu
Oru pothum nadikkaathu
Vayasaagi ponaalum
Pazhasai marakkaathu
Paakkaatha paarvaivaiyum
Ketkkaama kettida
Kaayaatha eeram pola
Kadhal thoorum nenjoda
Aasai kooda anbu kooda
Vaazhnthu povum kooda maada
Kanjaadai kaatti ennai
Kavuththa color-u paiya…
Male :Oooo….
Female :Kalavaani payale unakku
Kaaranam vilangalaiyaa
Karumpaarai unai paarththu vilainjenae
Savugaaram ena naanum karainjenae
En perai nee solla
Yaedho aagi ponaenae
Sol yaedhum illaama
Saernthaen thaanae
Vaaikkaal naan unnaal
Vaigai pola aanaenae
Kuththeetti sirippula
Koththoda vanappula
Konnaalae
Thudi thudi thudi thudikka
With a wink of your eye,
The fair girl who swept me off my feet... oh...
Both my feet are on the ground,
But I have lost all my senses.
With a wink of your eye,
The fair girl who swept me off my feet... oh...
Both my feet are on the ground,
But I have lost all my senses.
Looking at you, even a black rock blossomed with life,
And I melted away like a bar of soap.
The moment you called my name,
Something strange came over me.
Without speaking a single word,
We became one, didn't we?
I was only a small stream,
But because of you, I swelled like the Vaigai river.
With a smile as sharp as a spear,
And your breathtaking beauty all at once,
She killed me,
Leaving me trembling and restless.
With a wink of your eye,
The fair girl who swept me off my feet... oh...
Both my feet are on the ground,
But I have lost all my senses.
The comforting warmth of a mother,
I felt it inside you.
Naturally and freely,
I am going to give myself to you, my girl.
Having seen your lovely hair,
There is no hurdle to becoming yours.
Consult the panchangam (traditional almanac),
And touch me gently.
Oh, my handsome prince,
As I look up at you in awe,
I will string the unfading flower of love into a garland
And place it around your neck.
Come closer and closer, oh come to me,
I will bloom for you to wear me.
With a wink of your eye,
The fair girl who swept me off my feet... oh...
Both my feet are on the ground,
But I have lost all my senses.
The look in your eyes
Will never grow old or fade.
Even if grey hair arrives with time,
It will never lessen your beauty.
The words you speak
Will never be false or insincere.
Even as we grow old,
They will never forget the fond past.
Sharing looks unnoticed by others,
Asking without asking aloud,
Like a gentle moisture that never dries up,
With love drizzling inside our hearts,
As desire grows and affection deepens,
We will live together side by side.
With a wink of your eye,
You handsome boy who swept me off my feet...
Male: Oh...
Female: You clever rogue of a boy,
Don't you understand the reason?
Looking at you, even a black rock blossomed with life,
And I melted away like a bar of soap.
The moment you called my name,
Something strange came over me.
Without speaking a single word,
We became one, didn't we?
I was only a small stream,
But because of you, I swelled like the Vaigai river.
With a smile as sharp as a spear,
And your breathtaking beauty all at once,
She killed me,
Leaving me trembling and restless.
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Male
