♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Lallahi laire laire…
Lallahi laire laire…
Lallahi laire laire lai…
Lallahi laire laire…
Kaattu payalae
Konji poda ennai orukka nee
Morattu muyala
Thookki poga vandha paiyada nee
Kerattu kaada kedantha enna
Thiruttu muzhikaara
Thoratti pottu izhukkurada nee
Thiruttu poonai pola enna
Urutti urutti paarthu
Surattu paambaa aakki putta nee
En mundhiyila soragi vecha
Sillaraiya pola nee
Iduppu madippil ennanammo
Senjiputtu pora nee
Paarangkalla irundha enna
Panji pola aakki putta
Enna viththa vechirukka nee
Yaana pasi
Naan unakku yaana pasi
Chola pori
Nee enakku chola pori
Lallahi laire laire lai…
Lallahi laire laire…
Lallahi laire laire lai…
Lallahi laire laire…
Paasathaala enna neeyum
Padhara vaikkura
Pathikkittu eriyum enna
Paathu nikkura
Jigaruthandaa paarvaiyaala
Kulira vaikkura
Dhooram ninnae en manasa
Maeya vaikkura
Naan velanji nikkum pombala
Vekkam kettu nikkuren
Uchchi kotta vaikkuriyae vaada
Chorus :Hoii
Female :Nee echchi oora vaikkura
En udamba thaikkura
Edhukku thalli nikkura vaada
Chorus :Hoii
Naan saamaththula muzhikkuren
Saarapaambaa neliyuran
Enna senja enna nee konjam solludaa
Un murattu aasa enakkuthaan
Athuvam theriyum unakkuthaan
Enna seiya unna
Thinnu theekka poren
Konjam konjamaaga
Konji kolla poren
Veecharuvaa illamaalae vetti saaikkura
Chorus :Haeii
Female :Velukambu vaarthaiyaala kuththi kilikkura
Chorus :Haeii
Female :Soodhanamaa anga inga killi vaikkura
Soosagamaa aasaiyellam solli vaikkura
Nee thottu paesu seekkiram
Vittu pogum en joram
Vetti kadha paesa vaena vaada
Naan olappaaya virikkuren
Unakku virundhu vaikkuren
Muzhusaa enna thinuputtu podaa
Nee edhuku thayangi nikkura
Enna odhukki vaikkura
Summaa murandu pudikkura
Katti alludaa
Un murattu thimiru enakkuthaan
Athuvum theriyum unakkuthaan
Poththi vacha aasa aa aa
Ponguthadaa ulaiyaa
Poththukittu ooththa aa aa
Poguthadaa mazhaiyaa
Lallahi laire laire lai…
Lallahi laire laire…
Lallahi laire laire lai…
Lallahi laire laire…
Lallahi laire laire...
Lallahi laire laire...
Lallahi laire laire lai...
Lallahi laire laire...
You wild fellow,
cuddle me just once!
Like carrying away a fierce rabbit,
you are the guy who came to sweep me off!
I was lying wild like untamed land,
you guy with those mischievous eyes,
you hooked me in and pulled me close!
Like a sly cat,
rolling your eyes all over me,
you made me curl up like a coiled snake!
Like the loose coins tucked
into the fold of my saree,
you stir up all kinds of thrills
around the curve of my waist and walk away!
I used to be as heavy as a rock,
but you turned me as light as cotton!
What kind of magic do you have?
An elephant-sized hunger—
I crave you with an elephant's hunger!
Popcorn—
you are just a bite of popcorn to me!
Lallahi laire laire lai...
Lallahi laire laire...
Lallahi laire laire lai...
Lallahi laire laire...
With all your deep love,
you make me tremble.
As I burn with longing inside,
you just stand there and watch.
With a gaze as cooling as Jigarthanda (sweet cold drink),
you soothe my heat.
Just standing from a distance,
you set my heart wandering.
I am a woman in full bloom,
standing here without any shame.
You make me click my tongue in longing, come to me!
Chorus: Hoy!
Female: You make my mouth water,
you send chills through my body!
Why do you stay away? Come here!
Chorus: Hoy!
I wake up in the middle of the night,
wriggling like a rat snake.
What have you done to me? Tell me!
Your fierce passion is meant only for me,
and you know that very well!
What can I do?
I am going to devour you completely!
Little by little,
I will cuddle you to death!
Without even a blade, you strike me down!
Chorus: Hey!
Female: With words sharp as bamboo spears, you pierce me!
Chorus: Hey!
Female: Slyly, you pinch me here and there,
hinting at everything you desire.
Touch me and speak soon,
and this fever of mine will break.
Don't waste time with idle talk, come on!
I will spread out a palm-leaf mat,
and lay out a feast for you;
eat me up completely and go!
Why do you hesitate,
and keep me at a distance?
Stop being so stubborn,
wrap your arms around me and pull me close!
Your wild pride belongs only to me,
and you know that very well!
The longing I kept hidden inside, ah ah,
boils over like a pot on the fire!
It bursts wide open, ah ah,
and pours down like rain!
Lallahi laire laire lai...
Lallahi laire laire...
Lallahi laire laire lai...
Lallahi laire laire...
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
