- Lyricist
- Maya Mahalingam
- Singer
- G. V. Prakash Kumar
- Music director
- G. V. Prakash Kumar
- Movie name
- Soorarai Pottru
- Movie release year
- 2020
- Lyrics added on
- 14 Oct 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song expresses the intense romantic devotion and helplessness felt by the protagonist in the absence of his beloved. Even a brief separation of four minutes paralyzes him emotionally and physically—making him feel blind, mute, and turned to stone. Through earthy folk imagery, he describes his heart as a ruined, cobwebbed house that only her arrival can restore to life.
Writing craft
Poetic devices
Simile (Uvamai)
“Silaiyaa ninnenae”
Compares the protagonist's stillness to a statue undergoing penance ('Silaiyaa ninnenae / Thavama ninnenae') and the beloved's fleeting glance to a firefly ('Minmini poochiya pola').
Metaphor (Uruvagamm)
“Paaladainja veeda kedakku en manasu”
Compares the speaker's neglected emotional state directly to an abandoned, cobweb-filled house ('Paaladainja veeda kedakku en manasu').
Hyperbole (Uruvagamm / Uyarthu Navirtchi)
“Naalu nimisham unna kaanama... En naadi narambu surungi ponenae”
Exaggerates the physical impact of a brief 4-minute separation by claiming his nerves shriveled up completely.
Did you know?
Trivia
Featured in the critically acclaimed film Soorarai Pottru (2020), this soulful folk track features music composed by G. V. Prakash Kumar with raw, rustic lyrics penned by Maya Mahalingam.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Soorarai Pottru
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.