Kokku Saiva Kokku
From Muthu · 1995
- Lyricist
- Vairamuthu
- Music director
- A. R. Rahman
- Details
- Muthu1995
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| {Kokku saiva kokku | A vegetarian heron, |
| Oru kenda meena kandu | Seeing a carp fish, |
| Veratham mudichirucham} (2) | Broke its fast! |
| Male | |
| {Meenu mela kannu | Its eyes fixed on the fish, |
| Athu oththa kalil ninnu | Standing on a single leg, |
| Koththithan pudichirucham} (2) | It pecked and caught it! |
| Male | |
| Bhrammachari yarum | There is no true bachelor, |
| Ingae kedaiyathu | To be found here; |
| Oru kaadhal illamal | Without love in life, |
| Suga vazhkkaiyum yethu | What good is a blissful life? |
| Male | |
| Agayatha pothi | Bundling up the sky, |
| Vekka mudiyathu | Is impossible to do; |
| Un kannil un kaadhal | In your eyes, your love, |
| Ada thulluthae paaru | Look, it leaps out! |
| Chorus | |
| Kokku saiva kokku | A vegetarian heron, |
| Oru kenda meena kandu | Seeing a carp fish, |
| Veratham mudichirucham | Broke its fast! |
| Chorus | |
| Meenu mela kannu | Its eyes fixed on the fish, |
| Athu oththa kalil ninnu | Standing on a single leg, |
| Koththithan pudichirucham | It pecked and caught it! |
| Chorus | |
| Bhrammachari yarum | There is no true bachelor, |
| Ingae kedaiyathu | To be found here; |
| Oru kaadhal illamal | Without love in life, |
| Suga vazhkkaiyum yethu | What good is a blissful life? |
| Chorus | |
| Agayatha pothi | Bundling up the sky, |
| Vekka mudiyathu | Is impossible to do; |
| Un kannil un kaadhal | In your eyes, your love, |
| Ada thulluthae paaru | Look, it leaps out! |
| Chorus | |
| Kokku saiva kokku | A vegetarian heron, |
| Oru kenda meena kandu | Seeing a carp fish, |
| Veratham mudichirucham | Broke its fast! |
| Female | |
| Panthadum vayasuppaiya | O young boy playing with a ball, |
| Chorus :Paiyya | Boy! |
| Female :Patti sol kettukkaiyaa | Listen to grandmother's words, boy, |
| Chorus :Kaiyaa | Hey boy! |
| Female | |
| Thambathya vazhkkaiyilae | In married life, |
| Chorus :Lae…lae ..lae | Life... life... life... |
| Female :Sattangal irukkuthaiyaa | There are rules, my dear sir, |
| Chorus :Aiyaa | Sir! |
| Female | |
| Pendattiyoda ovvoru nalum | With your wife every day, |
| Chorus :I love you i love you | I love you, I love you, |
| Nee twelve times sollu | Say it twelve times! |
| Female | |
| Nitham nee aru mura | Daily, six times, |
| Chorus :Mura | Times! |
| Female :Muthangal pottuvidu | Plant sweet kisses! |
| Chorus :Vidu | Plant! |
| Female | |
| Nalukku moonu mura | Three times a day, |
| Chorus :Ra…aaahhh… | Ah... |
| Female :Kattilil sernthuvidu | Join her in bed! |
| Chorus :Vidu | Join! |
| Female | |
| Nan sonna kanakku | If the advice I gave, |
| Nalthorum nadantha | Happens every single day, |
| Chorus :Pendatti eppothum | Your wife will always, |
| Un kaala katti kedappa | Lie holding your feet! |
| Female | |
| Kokku saiva kokku | A vegetarian heron, |
| Oru kenda meena kandu | Seeing a carp fish, |
| Chorus :Veratham mudichirucham | Broke its fast! |
| Female | |
| Meenu mela kannu | Its eyes fixed on the fish, |
| Athu oththa kalil ninnu | Standing on a single leg, |
| Chorus :Koththithan pudichirucham | It pecked and caught it! |
| Chorus | |
| Yelalae yelakadi ye lalae | Yelalae yelakadi ye lalae |
| Yelalae yelakadi ye lalae | Yelalae yelakadi ye lalae |
| Yelalae yelakadi ye lalae | Yelalae yelakadi ye lalae |
| Yelalae yelakadi ye lalae | Yelalae yelakadi ye lalae |
| Yelakadi yelakadi yelakadi yelakadi | Yelakadi yelakadi yelakadi yelakadi |
| Yelakadi yelakadi yelakadi yelakadi | Yelakadi yelakadi yelakadi yelakadi |
| Thanukku thanukku thanukku | Thanukku thanukku thanukku |
| than than than than | Than than than than |
| Male | |
| Vayasana sunthariyae | O aged beauty, |
| Chorus :Yae | Yeah! |
| Male :Manmathan manthiriyae | O minister of Cupid, |
| Chorus :Yae | Yeah! |
| Male | |
| Thambathya padathilae | In the lesson of marital life, |
| Chorus :Lae..ae…. | Lesson... |
| Male :Ph.d mudichchavalae | O lady who completed a Ph.D! |
| Male | |
| Annalil nattil | In those days in the country, |
| Matham mummari | Rain poured thrice a month, |
| Chorus :Undachu onnachu | It happened, it united, |
| Sugam ondruthan pechu | Bliss was the only talk! |
| Male | |
| Innalil manithanukku | Nowadays for a man, |
| Chorus :Kkuu | Man! |
| Male :Sothukku vazhiyillaiyae | There is no way even for food, |
| Chorus :Ye yae | Yeah yeah! |
| Male | |
| Okarnthu kaatdhalikka | To sit and romance, |
| Chorus :Yae..ae…ae… | Yeah... |
| Male :Yarukkum pozhuthillaiyae | No one has any time! |
| Female | |
| Oorkkathai pesa | To gossip about the town, |
| Nerangal irukku | There is plenty of time; |
| Chorus :Pendatti serama | Without uniting with one's wife, |
| Oru vazhkkaiyum ethukku | What is the point of life? |
| Male | |
| Kokku saiva kokku | A vegetarian heron, |
| Oru kenda meena kandu | Seeing a carp fish, |
| Chorus :Veratham mudichirucham | Broke its fast! |
| Male | |
| Meenu mela kannu | Its eyes fixed on the fish, |
| Athu oththa kalil ninnu | Standing on a single leg, |
| Chorus :Koththithan pudichirucham | It pecked and caught it! |
| Chorus | |
| ………………………………… | (Rhythmic refrain sound) |
{கொக்கு சைவக் கொக்கு
ஒரு கெண்ட மீனக் கண்டு
வெரதம் முடிச்சிருச்சாம்} (2)
{மீனு மேலக் கண்ணு
அது ஒத்தக் காலில் நின்னு
கொத்தித்தான் புடிச்சிருச்சாம்} (2)
பிரம்மச்சாரி யாருமிங்கே
கெடையாது
ஒரு காதல் இல்லாமல்
சுக வாழ்க்கையும் ஏது
ஆகாயத்தப் பொத்தி
வெக்க முடியாது
உன் கண்ணில் உன் காதல்
அட துள்ளுதே பாரு
குழு :
கொக்கு சைவக் கொக்கு
ஒரு கெண்ட மீனக் கண்டு
வெரதம் முடிச்சிருச்சாம்
குழு :
மீனு மேலக் கண்ணு
அது ஒத்தக் காலில் நின்னு
கொத்தித்தான் புடிச்சிருச்சாம்
குழு :
பிரம்மச்சாரி யாருமிங்கே
கெடையாது
ஒரு காதல் இல்லாமல்
சுக வாழ்க்கையும் ஏது
குழு :
ஆகாயத்தப் பொத்தி
வெக்க முடியாது
உன் கண்ணில் உன் காதல்
அட துள்ளுதே பாரு
குழு :
கொக்கு சைவக் கொக்கு
ஒரு கெண்ட மீனக் கண்டு
வெரதம் முடிச்சிருச்சாம்
பந்தாடும் வயசுப்பையா
குழு :
பையா
பாட்டி சொல் கேட்டுக்கைய்யா
குழு :
கைய்யா
தாம்பத்ய வாழ்க்கையிலே
குழு :
லே லே லே...
சட்டங்கள் இருக்குதைய்யா
குழு :
ஐய்யா
பெண்டாட்டியோட
ஒவ்வொரு நாளும்
குழு :
ஐ லவ் யூ ஐ லவ் யூ
நீ டுவல் டைம்ஸ் சொல்லு
நித்தம் நீ ஆறு முற
குழு :
முற
முத்தங்கள் போட்டுவிடு
குழு :
விடு
நாளுக்கு மூணு முற
குழு :
முற..அஹ..ஹா
கட்டிலில் சேர்ந்துவிடு
குழு :
விடு
நான் சொன்ன கணக்கு
நாள்தோறும் நடந்தா
குழு :
பெண்டாட்டி எப்போதும்
உன் காலக் கட்டிக் கெடப்பா.
கொக்கு சைவக் கொக்கு
ஒரு கெண்ட மீனக் கண்டு
குழு :
வெரதம் முடிச்சிருச்சாம்
மீனு மேலக் கண்ணு
அது ஒத்தக் காலில் நின்னு
குழு :
கொத்தித்தான் புடிச்சிருச்சாம்
குழு :
...........................................
வயசான சுந்தரியே
குழு :
யே
மன்மதன் மந்திரியே
குழு :
யே
தாம்பத்யப் பாடத்திலே
குழு :
லே லே லே
பீ எச் டீ முடிச்சவளே
அந்நாளில் நாட்டில்
மாதம் மும்மாரி
குழு :
உண்டாச்சு ஒண்ணாச்சு
சுகம் ஒன்றுதான் பேச்சு
இந்நாளில் மனிதனுக்கு
குழு :
க்கு
சோத்துக்கு வழியில்லையே
குழு :
ஏ யே
ஒக்கார்ந்து காதலிக்க
குழு :
யே யே யே
யாருக்கும் பொழுதில்லையே
ஊர்க்கதை பேச
நேரங்கள் இருக்கு
குழு :
பெண்டாட்டி சேராம
ஒரு வாழ்க்கையும் எதுக்கு
கொக்கு சைவக் கொக்கு
ஒரு கெண்ட மீனக் கண்டு
குழு :
வெரதம் முடிச்சிருச்சாம்
மீனு மேலக் கண்ணு
அது ஒத்தக் காலில் நின்னு
குழு :
கொத்தித்தான் புடிச்சிருச்சாம்
ஆண் மற்றும் குழு :
பிரம்மச்சாரி யாருமிங்கே
கெடையாது
ஒரு காதல் இல்லாமல்
சுக வாழ்க்கையும் ஏது
ஆண் மற்றும் குழு :
ஆகாயத்தப் பொத்தி
வெக்க முடியாது
உன் கண்ணில் உன் காதல்
அட துள்ளுதே பாரு
குழு :
..........................................................
பாடகர்கள் :
எஸ். பி. பாலசுப்ரமண்யம், தேனீ குஞ்சரம்மாள்,
பெபி மணி, கங்கா சித்தரசு மற்றும் ஏ. ஆர். ரஹமான்
இசை அமைப்பாளர் :
ஏ. ஆர். ரஹமான்
{கொக்கு சைவக் கொக்கு
ஒரு கெண்ட மீனக் கண்டு
வெரதம் முடிச்சிருச்சாம்} (2)
{மீனு மேலக் கண்ணு
அது ஒத்தக் காலில் நின்னு
கொத்தித்தான் புடிச்சிருச்சாம்} (2)
பிரம்மச்சாரி யாருமிங்கே
கெடையாது
ஒரு காதல் இல்லாமல்
சுக வாழ்க்கையும் ஏது
ஆகாயத்தப் பொத்தி
வெக்க முடியாது
உன் கண்ணில் உன் காதல்
அட துள்ளுதே பாரு
குழு :
கொக்கு சைவக் கொக்கு
ஒரு கெண்ட மீனக் கண்டு
வெரதம் முடிச்சிருச்சாம்
குழு :
மீனு மேலக் கண்ணு
அது ஒத்தக் காலில் நின்னு
கொத்தித்தான் புடிச்சிருச்சாம்
குழு :
பிரம்மச்சாரி யாருமிங்கே
கெடையாது
ஒரு காதல் இல்லாமல்
சுக வாழ்க்கையும் ஏது
குழு :
ஆகாயத்தப் பொத்தி
வெக்க முடியாது
உன் கண்ணில் உன் காதல்
அட துள்ளுதே பாரு
குழு :
கொக்கு சைவக் கொக்கு
ஒரு கெண்ட மீனக் கண்டு
வெரதம் முடிச்சிருச்சாம்
பந்தாடும் வயசுப்பையா
குழு :
பையா
பாட்டி சொல் கேட்டுக்கைய்யா
குழு :
கைய்யா
தாம்பத்ய வாழ்க்கையிலே
குழு :
லே லே லே...
சட்டங்கள் இருக்குதைய்யா
குழு :
ஐய்யா
பெண்டாட்டியோட
ஒவ்வொரு நாளும்
குழு :
ஐ லவ் யூ ஐ லவ் யூ
நீ டுவல் டைம்ஸ் சொல்லு
நித்தம் நீ ஆறு முற
குழு :
முற
முத்தங்கள் போட்டுவிடு
குழு :
விடு
நாளுக்கு மூணு முற
குழு :
முற..அஹ..ஹா
கட்டிலில் சேர்ந்துவிடு
குழு :
விடு
நான் சொன்ன கணக்கு
நாள்தோறும் நடந்தா
குழு :
பெண்டாட்டி எப்போதும்
உன் காலக் கட்டிக் கெடப்பா.
கொக்கு சைவக் கொக்கு
ஒரு கெண்ட மீனக் கண்டு
குழு :
வெரதம் முடிச்சிருச்சாம்
மீனு மேலக் கண்ணு
அது ஒத்தக் காலில் நின்னு
குழு :
கொத்தித்தான் புடிச்சிருச்சாம்
குழு :
...........................................
வயசான சுந்தரியே
குழு :
யே
மன்மதன் மந்திரியே
குழு :
யே
தாம்பத்யப் பாடத்திலே
குழு :
லே லே லே
பீ எச் டீ முடிச்சவளே
அந்நாளில் நாட்டில்
மாதம் மும்மாரி
குழு :
உண்டாச்சு ஒண்ணாச்சு
சுகம் ஒன்றுதான் பேச்சு
இந்நாளில் மனிதனுக்கு
குழு :
க்கு
சோத்துக்கு வழியில்லையே
குழு :
ஏ யே
ஒக்கார்ந்து காதலிக்க
குழு :
யே யே யே
யாருக்கும் பொழுதில்லையே
ஊர்க்கதை பேச
நேரங்கள் இருக்கு
குழு :
பெண்டாட்டி சேராம
ஒரு வாழ்க்கையும் எதுக்கு
கொக்கு சைவக் கொக்கு
ஒரு கெண்ட மீனக் கண்டு
குழு :
வெரதம் முடிச்சிருச்சாம்
மீனு மேலக் கண்ணு
அது ஒத்தக் காலில் நின்னு
குழு :
கொத்தித்தான் புடிச்சிருச்சாம்
ஆண் மற்றும் குழு :
பிரம்மச்சாரி யாருமிங்கே
கெடையாது
ஒரு காதல் இல்லாமல்
சுக வாழ்க்கையும் ஏது
ஆண் மற்றும் குழு :
ஆகாயத்தப் பொத்தி
வெக்க முடியாது
உன் கண்ணில் உன் காதல்
அட துள்ளுதே பாரு
குழு :
..........................................................
A vegetarian heron,
Seeing a carp fish,
Broke its fast!
Its eyes fixed on the fish,
Standing on a single leg,
It pecked and caught it!
There is no true bachelor,
To be found here;
Without love in life,
What good is a blissful life?
Bundling up the sky,
Is impossible to do;
In your eyes, your love,
Look, it leaps out!
A vegetarian heron,
Seeing a carp fish,
Broke its fast!
Its eyes fixed on the fish,
Standing on a single leg,
It pecked and caught it!
There is no true bachelor,
To be found here;
Without love in life,
What good is a blissful life?
Bundling up the sky,
Is impossible to do;
In your eyes, your love,
Look, it leaps out!
A vegetarian heron,
Seeing a carp fish,
Broke its fast!
O young boy playing with a ball,
Boy!
Listen to grandmother's words, boy,
Hey boy!
In married life,
Life... life... life...
There are rules, my dear sir,
Sir!
With your wife every day,
I love you, I love you,
Say it twelve times!
Daily, six times,
Times!
Plant sweet kisses!
Plant!
Three times a day,
Ah...
Join her in bed!
Join!
If the advice I gave,
Happens every single day,
Your wife will always,
Lie holding your feet!
A vegetarian heron,
Seeing a carp fish,
Broke its fast!
Its eyes fixed on the fish,
Standing on a single leg,
It pecked and caught it!
Yelalae yelakadi ye lalae
Yelalae yelakadi ye lalae
Yelalae yelakadi ye lalae
Yelalae yelakadi ye lalae
Yelakadi yelakadi yelakadi yelakadi
Yelakadi yelakadi yelakadi yelakadi
Thanukku thanukku thanukku
Than than than than
O aged beauty,
Yeah!
O minister of Cupid,
Yeah!
In the lesson of marital life,
Lesson...
O lady who completed a Ph.D!
In those days in the country,
Rain poured thrice a month,
It happened, it united,
Bliss was the only talk!
Nowadays for a man,
Man!
There is no way even for food,
Yeah yeah!
To sit and romance,
Yeah...
No one has any time!
To gossip about the town,
There is plenty of time;
Without uniting with one's wife,
What is the point of life?
A vegetarian heron,
Seeing a carp fish,
Broke its fast!
Its eyes fixed on the fish,
Standing on a single leg,
It pecked and caught it!
(Rhythmic refrain sound)
{Kokku saiva kokku
A vegetarian heron,
Oru kenda meena kandu
Seeing a carp fish,
Veratham mudichirucham} (2)
Broke its fast!
{Meenu mela kannu
Its eyes fixed on the fish,
Athu oththa kalil ninnu
Standing on a single leg,
Koththithan pudichirucham} (2)
It pecked and caught it!
Bhrammachari yarum
There is no true bachelor,
Ingae kedaiyathu
To be found here;
Oru kaadhal illamal
Without love in life,
Suga vazhkkaiyum yethu
What good is a blissful life?
Agayatha pothi
Bundling up the sky,
Vekka mudiyathu
Is impossible to do;
Un kannil un kaadhal
In your eyes, your love,
Ada thulluthae paaru
Look, it leaps out!
Kokku saiva kokku
A vegetarian heron,
Oru kenda meena kandu
Seeing a carp fish,
Veratham mudichirucham
Broke its fast!
Meenu mela kannu
Its eyes fixed on the fish,
Athu oththa kalil ninnu
Standing on a single leg,
Koththithan pudichirucham
It pecked and caught it!
Bhrammachari yarum
There is no true bachelor,
Ingae kedaiyathu
To be found here;
Oru kaadhal illamal
Without love in life,
Suga vazhkkaiyum yethu
What good is a blissful life?
Agayatha pothi
Bundling up the sky,
Vekka mudiyathu
Is impossible to do;
Un kannil un kaadhal
In your eyes, your love,
Ada thulluthae paaru
Look, it leaps out!
Kokku saiva kokku
A vegetarian heron,
Oru kenda meena kandu
Seeing a carp fish,
Veratham mudichirucham
Broke its fast!
Panthadum vayasuppaiya
O young boy playing with a ball,
Chorus :Paiyya
Boy!
Female :Patti sol kettukkaiyaa
Listen to grandmother's words, boy,
Chorus :Kaiyaa
Hey boy!
Thambathya vazhkkaiyilae
In married life,
Chorus :Lae…lae ..lae
Life... life... life...
Female :Sattangal irukkuthaiyaa
There are rules, my dear sir,
Chorus :Aiyaa
Sir!
Pendattiyoda ovvoru nalum
With your wife every day,
Chorus :I love you i love you
I love you, I love you,
Nee twelve times sollu
Say it twelve times!
Nitham nee aru mura
Daily, six times,
Chorus :Mura
Times!
Female :Muthangal pottuvidu
Plant sweet kisses!
Chorus :Vidu
Plant!
Nalukku moonu mura
Three times a day,
Chorus :Ra…aaahhh…
Ah...
Female :Kattilil sernthuvidu
Join her in bed!
Chorus :Vidu
Join!
Nan sonna kanakku
If the advice I gave,
Nalthorum nadantha
Happens every single day,
Chorus :Pendatti eppothum
Your wife will always,
Un kaala katti kedappa
Lie holding your feet!
Kokku saiva kokku
A vegetarian heron,
Oru kenda meena kandu
Seeing a carp fish,
Chorus :Veratham mudichirucham
Broke its fast!
Meenu mela kannu
Its eyes fixed on the fish,
Athu oththa kalil ninnu
Standing on a single leg,
Chorus :Koththithan pudichirucham
It pecked and caught it!
Yelalae yelakadi ye lalae
Yelalae yelakadi ye lalae
Yelalae yelakadi ye lalae
Yelalae yelakadi ye lalae
Yelalae yelakadi ye lalae
Yelalae yelakadi ye lalae
Yelalae yelakadi ye lalae
Yelalae yelakadi ye lalae
Yelakadi yelakadi yelakadi yelakadi
Yelakadi yelakadi yelakadi yelakadi
Yelakadi yelakadi yelakadi yelakadi
Yelakadi yelakadi yelakadi yelakadi
Thanukku thanukku thanukku
Thanukku thanukku thanukku
than than than than
Than than than than
Vayasana sunthariyae
O aged beauty,
Chorus :Yae
Yeah!
Male :Manmathan manthiriyae
O minister of Cupid,
Chorus :Yae
Yeah!
Thambathya padathilae
In the lesson of marital life,
Chorus :Lae..ae….
Lesson...
Male :Ph.d mudichchavalae
O lady who completed a Ph.D!
Annalil nattil
In those days in the country,
Matham mummari
Rain poured thrice a month,
Chorus :Undachu onnachu
It happened, it united,
Sugam ondruthan pechu
Bliss was the only talk!
Innalil manithanukku
Nowadays for a man,
Chorus :Kkuu
Man!
Male :Sothukku vazhiyillaiyae
There is no way even for food,
Chorus :Ye yae
Yeah yeah!
Okarnthu kaatdhalikka
To sit and romance,
Chorus :Yae..ae…ae…
Yeah...
Male :Yarukkum pozhuthillaiyae
No one has any time!
Oorkkathai pesa
To gossip about the town,
Nerangal irukku
There is plenty of time;
Chorus :Pendatti serama
Without uniting with one's wife,
Oru vazhkkaiyum ethukku
What is the point of life?
Kokku saiva kokku
A vegetarian heron,
Oru kenda meena kandu
Seeing a carp fish,
Chorus :Veratham mudichirucham
Broke its fast!
Meenu mela kannu
Its eyes fixed on the fish,
Athu oththa kalil ninnu
Standing on a single leg,
Chorus :Koththithan pudichirucham
It pecked and caught it!
…………………………………
(Rhythmic refrain sound)
Beyond the translation
Song interpretation
Kokku Saiva Kokku from the film Muthu (1995), composed by A.R. Rahman with lyrics by Vairamuthu, is a playful folk-pop song exploring romance, matrimony, and human desire. Using the metaphor of a supposedly vegetarian heron that instantly breaks its fast upon spotting a tasty carp fish, the song humorously mocks professed celibacy and asserts that love is a natural, irresistible impulse. The song features a lively banter between an elder woman dispensing practical (and funny) guidelines for maintaining marital affection and a younger man contrasting old-fashioned idyllic lifestyle with modern struggles. Ultimately, it emphasizes that loving relationship and companionship are essential components of a fulfilling human life.
Writing craft
Poetic devices
Allegory / Metaphor (உவமை)
“Kokku saiva kokku / Oru kenda meena kandu / Veratham mudichirucham”
The 'saiva kokku' (vegetarian heron) pretending to fast until temptation arrives is an extended allegory for people who claim disinterest in romance until they meet their ideal partner.
Hyperbole (உயர்வு நவிற்சி அணி)
“Nee twelve times sollu / Nitham nee aru mura muthangal pottuvidu”
Exaggerated humorous prescriptions for a happy marriage, such as saying 'I love you' 12 times a day and kissing 6 times a day.
Rhyme & Alliteration (எதுகை / மோனை)
“Meenu mela kannu / Athu oththa kalil ninnu”
Traditional Tamil poetic repetition of second-letter consonants (Ethukai) and rhythmic sound play ('meenu mela' / 'oththa kalil ninnu').
Did you know?
Trivia
Composed by A. R. Rahman for Rajinikanth's 1995 blockbuster 'Muthu', directed by K. S. Ravikumar. The soundtrack was a massive hit across India, and later gained iconic status in Japan when 'Muthu' was released there in 1998, sparking a major wave of Japanese appreciation for Indian film music and Rajinikanth.
Keep listening
More from Muthu
Muthu
Muthu
Muthu
Muthu