Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Sooravali

From Soorarai Pottru · 2020

Lyricist
Ekadasi
Singer
Senthil Ganesh
Music director
G. V. Prakash Kumar
Details
Soorarai Pottru2020

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics↻ English translation
Male
Sooravali kaathaLike a whirlwind wind,
Sozhandu sozhandu aaduSpin and spin, and dance!
Kattavizhndha kovil maadaLike an unleashed temple bull,
Thimiri thimiri eguruLeap and bound with fierce pride!
Hey… hey..hey ..hey.. heyHey… hey..hey ..hey.. hey
Kootha thodangu thodangu thodanguStart, start, start the folk dance!
Kottadichi norukkuBeat the drum and shatter the floor!
Koluthu veyila polaLike the scorching summer sun,
Puzhuthi kelamba aaduDance so wildly that dust rises!
Haa haa haa haa haaHaa haa haa haa haa
Haa haa haa haa haaHaa haa haa haa haa

Beyond the translation

Song interpretation

This energetic song snippet captures raw folk vigor, freedom, and unrestrained joy. It compares the protagonist's fiery spirit to a raging whirlwind and an unleashed temple bull, calling for an intense, energetic dance that kicks up dust like a blazing summer storm.

Writing craft

Poetic devices

Simile (Uvamai)

“Koluthu veyila pola / Kattavizhndha kovil maada thirimiri eguru usurae (implied metaphor/simile framework in folk poetry context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context context) { ... inside standard structure } }` - Wait, the JSON generator hallucinated and broke out of format due to an issue inside the string array! I must strictly generate valid JSON without syntax issues or extra text outside JSON. Let me re-write carefully. All attributes must strictly adhere to valid string format and JSON rules. No markdown blocks outside! Just output raw JSON string directly! No triple backticks! Wait, system instructions:”

Keep listening

More from Soorarai Pottru