- Lyricist
- Vaali
- Singers
- Jayachandran, P. Susheela
- Music director
- Ilayaraja
- Movie name
- Soorarai Pottru
- Movie release year
- 2020
- Lyrics added on
- 2 Jul 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This romantic song compares the grace and charm of the beloved to the classic poetry written by great legends—the ancient Sanskrit poet Kalidasa and the legendary modern Tamil poet Kannadasan. The lovers express an invitation to come close and savor this living 'poetry' together. Through imagery of flowing streams, tender lotus petals, sweet nectar, and gentle physical touches, the lyrics capture the intoxicating joy of love and emotional union, celebrating beauty and affection in a poetic, sensual manner.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uvamaani)
“Kavithai nee”
Compares the beloved directly to poetry ('Kavithai nee') and her body to a soft flower ('Poovudal').
Allusion (Ilakkiya Kurippu)
“Kaalidhaasan / Kannadhaasan”
References historical literary icons Kalidasa and Kannadasan to emphasize high artistic and aesthetic value.
Alliteration (Monai)
“Kaalidhaasan Kannadhaasan Kavithai nee”
Repetition of initial consonants like 'K' in Kaalidhaasan / Kannadhaasan / Kavithai.
Imagery (Visual & Tactile)
“Odai paayum thanneeril aadaigal nanaiya”
Paints vivid pictures of water soaking clothes, swinging hearts, lotus petals, and gentle caresses.
Did you know?
Trivia
While sometimes listed under re-released albums or playlists, this classic song originally belongs to the 1983 Tamil film 'Soorakottai Singakutty', featuring music composed by Maestro Ilaiyaraaja with lyrics written by the celebrated poet Vaali.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Soorarai Pottru
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.