- Lyricist
- Murugan Manthiram
- Singers
- Anthony Daasan, Pooja Vaidyanath
- Music director
- Anthony Daasan
- Movie name
- MGR Magan
- Movie release year
- 2020
- Lyrics added on
- 6 Feb 2021
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Yereduthu Paakkama from the movie MGR Magan is a romantic folk-pop duet capturing the affection and emotional devotion between two lovers. The male protagonist expresses how his beloved captivates his mind even when she ignores him, comparing her intense presence in his thoughts to a hook caught in his heart and a blade slicing through his soul. He declares that apart from her, he has nothing else to seek from God.
Writing craft
Poetic devices
Simile (Upamai)
“Veecharuva pola / Un nenappu keera”
The lover's memory slicing through thoughts is directly compared to a sharp billhook knife using 'pola'.
Metaphor (Uruvagam)
“Podura thoondi”
The heroine's alluring gaze and actions are metaphorically described as casting a fishing hook into his heart.
Antithesis / Contrast (Muran)
“Neethaanadi endhan vaazhvin / Endrum sorgamae ... Pona naragamae”
Contrasts 'sorgam' (heaven) when she is near with 'naragam' (hell) if she leaves.
Did you know?
Trivia
The song is composed and performed by popular Tamil folk-fusion artist Anthony Daasan along with singer Pooja Vaidyanath for the rural comedy-drama film MGR Magan (2021). The track blends traditional Tamil folk sensibilities with acoustic arrangements.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from MGR Magan
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.