- Lyricist
- Yugabharathi
- Singers
- Shankar Mahadevan, Shashaa Tirupati
- Music director
- D. Imaan
- Movie name
- Karuppan
- Movie release year
- 2017
- Lyrics added on
- 21 Jul 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'Karuvaa Karuvaa Payalae' is a high-energy, sensual folk duet from the film 'Karuppan' (2017). The song captures a playful yet intense romantic banter between the lead couple set against a rural Tamil Nadu backdrop. The female protagonist taunts and invites her partner with flirtatious challenges, equating his dark complexion (Karuvaa) with raw passion and strength, while the male partner responds in kind with rural bull-taming metaphors, asserting his dominance and playfulness.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uvamaani)
“Varavaa varavaa puyalae / Netham pookuren thaamaraiyaa”
Comparing the hero's arrival to a sudden storm ('puyal') and comparing the heroine blooming daily to a lotus ('thaamarai').
Simile (Uvamai)
“Adukku paana.. Murukku pola Enaiyum norukka”
Comparing the physical desire/embrace to crushing stacked pots ('adukku paana') or crisp snacks ('murukku pola').
Monaik Thodai (Alliteration)
“Velanja kaatta.. Verikkum maatta.. Veratta nenacha”
Repetition of initial consonant sounds in consecutive words ('Velanja', 'Verikkum', 'Veratta').
Iyaibu (Rhyming)
“Karuvaa karuvaa payalae / Varavaa varavaa puyalae”
End rhymes such as 'payalae', 'puyalae' creating a rhythmic folk beat pattern.
Did you know?
Trivia
Composed by D. Imman with lyrics by Yugabharathi, 'Karuvaa Karuvaa Payalae' features energetic folk orchestration heavily using native Tamil percussion and nadhaswaram. The song highlights Jallikattu and rural bull-taming motifs that align central to the theme of the movie 'Karuppan' starring Vijay Sethupathi and Tanya Ravichandran.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Karuppan
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.