♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Usurae usurae…
Naanthaanae..ae…
Muzhusaa odanchae ponenae…ae….
Azhavae theriyaathanaa
Pozhuthum vizhi neerila
Nananja veragaa kedakken..aan…
Thimirum puli vaalaiyum
Pudikkum oru ambala
Pozhambum puzhuvaa irukken..aan…
Selanthi kooda
Sedhanja veedaa
Idi vaangi thudichenae
Valiyoda naa…aaaaa….aaaa…aaa……
Usurae usurae…
Naanthaanae..ae…
Muzhusaa odanchae ponenae…ae….
Kuzhanthaiya pola
Madiyila pottu
Thungaama nee yenna
Thaalaattuva
Medhumedhuvaa naa
Urangida paaththaa
Thaayaa nee unkaiyaal
Soruttuva
Pasiyae illannu palavaati solla
Ozhungaa thinnunnu gunangaattuva
Pudava pottunnu yedhaiyum kekkama
Pudida anbannu porai ethuva
Kolasamy thanthitta poova
Vanangaama vachitten nova
Ozhungaa naa aava
Neethaan theva..
Usurae usurae…
Naanthaanae..ae…
Muzhusaa odanchae ponenae…ae….
Yelae yelae yelae yelaelae…
Yela yela yela yelaelae…
Yela yela yela yelaelae…
Yelaelae……
Idi vizhunthalum
Sirikiren naanum
Nee pona naal thottu
Poochudala
Vidincha pinnalum
Urangura aalu
Sethaaram nee seiya
Kan moodala
Una naa nenjukkul
Ada kaaththu vachen
Adha nee poiyinnaa
Manam thangala
Olagae kan vaikkum
Oravaana unna
Odhunga ennaikkum
Iva yengala
Vidhiyaala
Sambangi maala
Velangaama innaikki keezha
Vizhunthenae
Yeno paavam pola
Usurae usurae…
Naanthaanae..ae…
Muzhusaa odanchae ponenae…ae….
Azhavae theriyaathanaa
Pozhuthum vizhi neerila
Nananja veragaa kedakken..aan…
Thimirum puli vaalaiyum
Pudikkum oru ambala
Pozhambum puzhuvaa irukken..aan…
Selanthi kooda
Sedhanja veedaa
Idi vaangi thudichenae
Valiyoda naa…aaaaa….aaaa…aaa
Usurae…….ae….usurae…
My life, my breath...
Look at me now...
I am completely broken...
I, who never even knew how to cry,
with tears in my eyes all day long,
lie here like soaked firewood...
Even the tail of a raging tiger
I could hold in front of everyone,
yet now I writhe like a weeping worm...
Like a fragile spiderweb,
like a ruined house,
struck by thunder, I shuddered
in deep pain, I...
My life, my breath...
Look at me now...
I am completely broken...
Like a little child,
resting me on your lap,
staying awake yourself,
you used to sing me lullabies.
As I slowly
tried to drift off to sleep,
like a mother, with your own hands,
you would feed me food.
Even when I said many times I wasn't hungry,
you would sternly insist, "Eat properly!"
Without asking for sarees or anything,
you would overwhelm me with all your love.
The sacred flower given by my family deity,
I failed to cherish and only caused it pain.
For me to heal and become whole,
I need only you...
My life, my breath...
Look at me now...
I am completely broken...
Ele ele ele elele...
Ela ela ela elele...
Ela ela ela elele...
Elele...
Even if thunder struck,
I used to just laugh it off,
but since the day you left,
I haven't worn flowers in my hair.
Even long after dawn,
I used to be someone who slept,
but from the heartbreak you caused,
I haven't closed my eyes.
Deep within my heart,
I treasured and protected you.
If you call that a lie,
my heart cannot bear it.
A bond envied by the whole world,
having you as my beloved,
to ever push you away,
this girl never wished.
By the play of fate,
like a garland of sampangi (sweet fragrant flowers),
helplessly today, down
I have fallen to the ground,
like a pitiable soul.
My life, my breath...
Look at me now...
I am completely broken...
I, who never even knew how to cry,
with tears in my eyes all day long,
lie here like soaked firewood...
Even the tail of a raging tiger
I could hold in front of everyone,
yet now I writhe like a weeping worm...
Like a fragile spiderweb,
like a ruined house,
struck by thunder, I shuddered
in deep pain, I...
My life... oh, my breath...
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Male
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
