- Lyricists
- Not listed
- Singers
- Harish Raghavendra, Sadhana Sargam
- Music director
- Vidyasagar
- Movie name
- Run
- Movie release year
- 2004
- Lyrics added on
- 1 Mar 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This classic Tamil romantic song expresses the intoxicating power of love and how it completely transforms a person's reality. The protagonist describes how love feels like a sudden electric current running through the body, turning a once-disciplined person into an ardent lover. The lyrics play with themes of sweet torment, surreal emotions, and passionate devotion where every moment spent with the beloved alters perception.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagam)
“Oru koppai thanneer kaadhal / Adhil neendha katru konden”
Comparing love to a small cup of water in which the lover learns to swim conveys the boundless depth found in intimacy.
Paradox / Oxymoron
“Thee kooda thinna thinna thithikum endru kanden”
Describing fire as something sweet to consume illustrates how love turns painful or dangerous sensations into sweet joy.
Hyperbole (Uyarvu Navirtchi)
“Udhadugal verkum varai”
Kissing until lips sweat exaggerates physical passion to highlight intense affection.
Iyaibu (End Rhyme)
“Minsaaram en meedhu paaigindradhae / Un kangal en kannai meygindradhae”
The repeating '-gindradhae' ending across consecutive lines builds rhythmic consistency and poetic flow.
Did you know?
Trivia
This track 'Kaadhal Seeyae' (popularly known as 'Minsaaram En Meedhu') features in the 2002 Tamil hit movie 'Run', directed by N. Lingusamy and starring Madhavan and Meera Jasmine. Composed by Vidyasagar with lyrics by Na. Muthukumar, the song became a major chartbuster known for its catchy melody sung by Hariharan and Sadhana Sargam.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Run
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.