- Lyricist
- Madhan Karky
- Singers
- Shankar Mahadevan, Shreya Ghoshal
- Music director
- D. Imman
- Movie name
- Bogan
- Movie release year
- 2017
- Lyrics added on
- 12 Apr 2017
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Vaarai…
Vaarai nee vaarai
Nee pogum idam vegu dhooramillai
Nee vaarai
Koorai nee koorai
En raththa idhal un muththa kadal
Ena koorai
Vaarai vaarai nee vaarai
Nee pogum idam vegu dhooramillai
Nee vaarai
Koorai koorai nee koorai
En raththa idhal un muththa kadal
Ena koorai
Panjaga nee nenjellam thee
Verenna kelvi patri kolla vaa
Jaamathil vaan kaamathil aan
Aiyangal veen sutri kolla vaa
Siripo unadhu idhalo enadhu
Uyiro unadhu udalo enadhu
Unadhu enadhu
Unadhu enadhu
Unadhu enadhu
Unadhu enadhu
Vaarai nee vaarai
Nee pogum idam vegu dhooramillai
Nee vaarai
Thaarai unai thaarai
Naam kaathirukka ini neramillai
Nee thaarai…Female :Aah….
Vaarai vaarai nee vaarai
Nee pogum idam vegu dhooramillai
Nee vaarai
Tharai thaarai unai thaarai
Naam kaathirukka ini neramillai
Nee thaarai…Female :Aah….
Kallaga nee ullukkul thee
Yen innum dhaagam ootrikollatta..Female :Aah….
Panjathil naan manjathil maan
Konjalgal veen alli thinnatta
Udaiyo unadhu idaiyo enadhu
Idhayam unadhu maarbo enadhu
Unadhu enadhu
Unadhu enadhu
Unadhu enadhu
Unadhu enadhu
Un netriyil thaeninai ootri
Un paadhathil parugatuma
Un mudhuginil theeyinai yetri
Adhil melugena urugatuma
Un kilarchi kuviyam arainthu
Adhil kiligal parakka vidava
Hey nee unai theenda idathil
Naan naavinil theendidava
Nee endhan sondham illai
Maanae maanae
Aanalum undhan melae
Mogam thaanae
Anbae un mugam
En kaadhal adhai kaattum
Aanalun nagam
En kamuganai kaattum
Valaiyal unadhu karangal enadhu
Alagae…
Valaivu unadhu varangal enadhu
Malarae
Kilaigal enadhu kanigal unadhu
Vali enadhu…
Pazhi unadhu…
Kili uyirae
Vaarai vaarai nee vaarai
Nee pogum idam vegu dhooramillai
Nee vaarai
Thoorai thoorai nee thoorai
Un moga mazhai en utcha nilai
Nee thoorai
Panjaga nee nenjellam thee
Kenjalgal vendam patri kollatta
Male :Panjathil naan manjathil maan
Konjalgal veen alli thinnatta
Siripo unadhu idhalo enadhu
Male :Idhayam unadhu maarbo enadhu
Vaaraiiii….
Come...
Come, oh won't you come?
Where you are going is not far away
Won't you come?
Declare it, oh declare it
My blood-red lips are your ocean of kisses
Declare it so!
Come, come, oh won't you come?
Where you are going is not far away
Won't you come?
Declare it, declare it, oh declare it
My blood-red lips are your ocean of kisses
Declare it so!
You are like cotton, my whole heart is on fire
Why ask any more questions? Come, catch fire!
The sky in the dead of night, a man in passion
Doubts are useless, come wrap around me!
The smile is yours, but the lips are mine
The life is yours, but the body is mine
Yours and mine
Yours and mine
Yours and mine
Yours and mine
Come, oh won't you come?
Where you are going is not far away
Won't you come?
Surrender yourself, give yourself away
There is no time left for us to wait
Give yourself away... (Female: Ah...)
Come, come, oh won't you come?
Where you are going is not far away
Won't you come?
Surrender, surrender, give yourself away
There is no time left for us to wait
Give yourself away... (Female: Ah...)
You seem like stone, but inside there is fire
Why is this thirst still here? Shall I pour it in? (Female: Ah...)
I am starved of love, a deer upon the bed
Sweet-talk is useless, shall I devour you whole?
The clothes are yours, but the waist is mine
The heart is yours, but the chest is mine
Yours and mine
Yours and mine
Yours and mine
Yours and mine
Shall I pour honey on your forehead
and drink it all the way to your feet?
Shall I light a fire upon your back
and melt in it like wax?
Striking the center of your desire,
shall I let parrots take flight from there?
Hey, in the place you cannot touch yourself,
shall I touch you with my tongue?
You do not belong to me,
my gentle deer, my deer,
and yet towards you,
there is only pure passion!
My love, your face
shows my love,
but your fingernails
reveal my lover
The bangles are yours, but the hands are mine
Oh beautiful one...
The curves are yours, but the blessings are mine
Oh flower...
The branches are mine, the fruits are yours
The pain is mine...
The blame is yours...
My sweet parrot, my life!
Come, come, oh won't you come?
Where you are going is not far away
Won't you come?
Shower down, shower down, drizzle upon me
Your rain of passion is my peak of pleasure
Drizzle upon me!
You are like cotton, my whole heart is on fire
No need to plead, shall I catch fire?
(Male): I am starved of love, a deer upon the bed
Sweet-talk is useless, shall I devour you whole?
The smile is yours, but the lips are mine
(Male): The heart is yours, but the chest is mine
Come...
Female
Female
Female
Female
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Female
Female
Beyond the translation
Overall song meaning
Vaarai is a passionate and sensual duet from the film Bogan, penned by Madhan Karky and composed by D. Imman. The song captures an intense dialogue between lovers expressing deep physical desire and romantic surrender. Using vivid imagery of fire, rain, honey, and touch, the lyrics blur the boundaries of possession, constantly interchanging what belongs to whom between the two lovers.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvam)
“En raththa idhal un muththa kadal”
Compares blood-red lips directly to an ocean of kisses.
Simile / Metaphor
“Panjaga nee nenjellam thee”
Compares one lover to cotton and the heart to fire, evoking instant ignition.
Antithesis / Parallelism
“Siripo unadhu idhalo enadhu”
Plays on contrasting and interchanging ownership of body and emotion.
Anaphora / Repetition
“Unadhu enadhu”
Rhythmic repetition of ownership words emphasizing connection.
Did you know?
Trivia
Composed by D. Imman for the 2017 fantasy action film Bogan starring Jayam Ravi and Arvind Swamy. Madhan Karky wrote the lyrics incorporating highly sensual yet classical Tamil sensory metaphors into a modern electronic arrangement.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Bogan
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.