Skip to content

IsaimozhiLyrics · Translation · Meaning

Lyrics & meaning

Senthooran Reprise

From Bogan · 2017

Lyricist: Thamarai
Singer: Inno Genga
Music director: D. Imman
Movie name: Bogan
Movie release year: 2017
Lyrics added on: 21 Apr 2017

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics

↻ English translation

Nidha nidha

Nidhanamaaga yositthalum

Nilla nilla

Nillaamal odi yosithalum

Naadhaan nee thedum maanbaalan..

Poovaai unai yendhum boobaalan..

Un madiyin.. manavaalan…

Ena thondruthae…

{Senthooran…

Sernthae vanthen

Senthooran…

Sengaandhal poo

Un thozhan…

Maaran ambu

Ainthum vaithu

Ondraai kaatril aigindren} (2)

I wanna be with you

But baby you don’t know it

And when i look into your eyes

I wanna show it

Girl i just wanna tell you

How i feel

And i know that

We can be something real

So baby give us a chance

Maybe you will see

I’m the king to your queen

Yeah girl you’ve got everything that i need

You got me dreaming

About what we could be

But you don’t no even know

So take my hand and we can go

Where ever you wanna go

Girl you’re one of a kind

Why can’t i just get you out of my mind

Being that beautiful should be a crime

You can be my jasmine,

And i’mma be aladdin

And we can see what happening

Nadakkaiyil anaithavaaru

Poga vendum

Viralgalai pinaithavaaru

Pesa vendum

Kaalai ezhumpodhu…

Nee vendum..

Thookkam varumpodhu..

Thozh vendum..

Nee piriyaa

Varam thanthaal

Adhuvae pothum…

{Senthooran…

Sernthae vanthen

Senthooran…

Sengaandhal poo

Un thozhan…

Maaran ambu

Ainthum vaithu

Ondraai kaatril aigindren} (2)

Slow down, slow down...

Even if I think about it calmly,

Without stopping, without stopping...

Even if I think while rushing without a pause,

I am the noble man you are searching for...

The king who will hold you tenderly like a flower...

The groom who rests in your lap...

That is how it truly feels to me...

{Senthooran (radiant beloved)...

I have come to be with you,

Senthooran...

Bright as a flame lily,

your companion...

Taking all five arrows

of the god of love,

I release them together into the breeze} (2)

I wanna be with you,

But baby, you don't know it,

And when I look into your eyes,

I wanna show it.

Girl, I just wanna tell you

How I feel,

And I know that

We can be something real.

So baby, give us a chance,

Maybe you will see,

I'm the king to your queen.

Yeah girl, you've got everything that I need.

You've got me dreaming

About what we could be,

But you don't, you don't even know.

So take my hand and we can go

Wherever you wanna go.

Girl, you're one of a kind,

Why can't I just get you out of my mind?

Being that beautiful should be a crime.

You can be my Jasmine,

And I'ma be Aladdin,

And we can see what's happening.

Holding you close as we walk,

that is how I want to go.

Interlocking our fingers,

that is how I want to talk.

When I wake up in the morning...

I want you..

When sleep comes calling..

I want your shoulder..

If you grant me the blessing

of never being parted,

that alone is enough...

{Senthooran (radiant beloved)...

I have come to be with you,

Senthooran...

Bright as a flame lily,

your companion...

Taking all five arrows

of the god of love,

I release them together into the breeze} (2)

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Beyond the translation

Overall song meaning

Senthooran from the film Bogan is a romantic ballad in which the male protagonist passionately conveys his devotion to his beloved. He reflects on how, whether thinking calmly or impulsively, he realizes he is destined to be her partner and protector. The lyrics combine classical Tamil poetic imagery—such as Cupid's five floral arrows and the vibrant Sengaandhal (glory lily) flower—with modern urban English verses, depicting a deep desire for lifelong companionship, warmth, and togetherness.

Writing craft

Poetic devices

Anaphora / Alliteration (Monai)

“Nidha nidha / Nidhanamaaga yositthalum”

Repetition of initial words and sounds like 'Nidha nidha' and 'Nilla nilla' creating a rhythmic, musical opening.

Metaphor & Imagery

“Sengaandhal poo / Maaran ambu Ainthum vaithu”

Compares the beloved or love's presence to 'Sengaandhal poo' (Red Glory Lily) and references 'Maaran ambu' (Cupid's five arrows of love).

Allusion

“You can be my jasmine, And i’mma be aladdin”

Refers to the pop culture/fairytale romance of Jasmine and Aladdin to express a magical love story.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Idhazhin Oru Oram2012

3(Moonu)DevotionRomantic Union

Saregama TamilLongingRomantic Union

Penne Penne Remix2013

Aadhiyum AndhamumRomanticRomantic Union

Veesum Velichathile2012

Naan EeDevotionLonging

Solla Vandhen1999

Kadhal Solla VandhenDevotionRomantic

Unnai Kaanum2002

En Mana VaanilDevotionRomantic

From the same album

More songs from Bogan

Yaro Yaro Avan2017

Vaarai Vaarai2017

BoganPassionate

Kooduvittu koodu2017

BoganPassionate

Damaalu Dumeelu2017

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.