- Lyricist
- Aravi
- Singer
- Vijay Prakash
- Music director
- D. Imman
- Movie name
- Bogan
- Movie release year
- 2017
- Lyrics added on
- 24 Mar 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This intense thematic song from the movie Bogan revolves around the struggle between good and evil, specifically tailored to the film's core concept of body-swapping and astral projection ('Yakkai paayum naran'). It serves as an anthem of righteous vengeance and determination, urging the protagonist to stay alert, overcome deception, and fight tirelessly to restore justice and protect his family honor.
Writing craft
Poetic devices
Ethugai (Second Letter Rhyme)
“Nindran / Sendran”
The second consonant sound 'ndra' matches in consecutive lines, creating Tamil rhythmic harmony.
Metaphor
“Yakkai paayum naran”
Describes a mortal who leaps across physical vessels, metaphorically referencing the supernatural astral projection abilities in the film.
Iyaipu (End Rhyme)
“Theemaikko theervundu / Poimaikko azhivundu”
Both lines end with the rhyming suffix '-undu', emphasizing the inevitability of justice.
Did you know?
Trivia
Bogan (2017) features music composed by D. Imman. The plot revolves around an ancient secret technique called astral projection that allows an individual to swap bodies with another person, which is explicitly described in this song's central phrase 'Yakkai paayum naran' (the mortal whose body leaps).
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Bogan
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.