- Lyricist
- Kaushik
- Singers
- Not listed
- Music director
- L. V. Ganesan
- Movie name
- Aadhiyum Andhamum
- Movie release year
- 2013
- Lyrics added on
- 20 Feb 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This romantic track expresses a lover's intense excitement upon falling in love for the first time. He reflects on how his beloved's glances captivate his mind and soul, leaving him speechless and intoxicative yet completely free of fear. He feels as though he is floating, completely overwhelmed by her presence to the extent that he forgets the world around him. He compares love to a creeping vine that encircles his life, declaring his readiness to be reborn across lifetimes just to be united with her.
Writing craft
Poetic devices
Adukkuthodar (Repetition / Anaphora)
“Pennae pennae pennae”
Words like 'Pennae pennae', 'sonnen....sonnen', and 'theendi theendi' are repeated consecutively to intensify emotional emphasis and rhythmic cadence.
Uruvagam (Metaphor)
“Kaadhal kodiyaai en mel padara”
Comparing love to a vine ('Kaadhal kodiyaai') creeping over him imagery-wise to symbolize attachment and romantic growth.
Iyaibu (End Rhyme)
“Mudhal murai sirithaai / Vizhigalaal kadhaithaai”
Lines ending with similar verbal suffixes 'sirithaai' and 'kadhaithaai' create internal rhythm and harmony.
Uyarvu Navirtchi (Hyperbole)
“Right now i am flying / Naanulagam marandhu ponadhaeno”
Exaggerating the sensation of love as physically flying without falling or hurting oneself, and forgetting the entire world.
Did you know?
Trivia
'Aadhiyum Andhamum' (2013) is a Tamil psychological thriller film written and directed by Kaushik, who also wrote the lyrics for the tracks. The music for the film was composed by Kaushik Kris.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Aadhiyum Andhamum
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.