Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Yaaradi

From China · 2018

Lyricist
Kabilan
Singer
Benny Dayal
Music director
Ved Shankar Sugavanam
Movie name
China
Movie release year
2018
Lyrics added on
27 Mar 2018

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
{Woww woww wowwn
Woh woww wowwn waahi yae
Aae…
Woww woww wowwn
Woh woww wowwn aaa…aa…} (2)
Yaaradi nee yaaradi
Neeyadi yennoda naadi
Oor nodi nee keladi
Neeyadi ini naanadi
Unnai mudhal naal paarthu
Idhayam verthu mayangi ponenae
Indro unai naan paarthu
Idhayam korthu parandhu ponenae
Enthan udalil unthan
Uyirai serthu
Pudhithai piranthenae
Yaavum maranthae ponen….
Woww woww wowwn
Woh woww wowwn waahi yae
Aae…
Woww woww wowwn
Woh woww wowwn aaa…aa…
Yaaradi nee yaaradi
Neeyadi yennoda naadi
Oor nodi nee keladi
Neeyadi ini naanadi
Kaadhal nee sollum podhu
Kannil oor minnal motha ..kanden
Kan koosum kannadiyae
Kaathil un pechai kettaal
Kaadhal en moochi katraai maarum
Annaandhu paarkindra
Aagayam nee thaanadi
Muththam mittu oodhukindra
Moongil nee
Ullam killum isai…oh ohh ohhh
Thukkathai thookkil podum devathai
Unnodu unnodu
Pootti vacha nenjai osai illaama odi pochae
Woww woww wowwn
Woh woww wowwn waahi yae
Aae…
Woww woww wowwn
Woh woww wowwn aaa…aa…
Mounam un mounam paarthu
Gnanam naan katru konden pennae
Kovam un kovam paarthu
Kuzhanthai pol maari vitten kannae
Thaai illa pillaikku
Un kaadhal thaalathu thaan
Kaadhal kalvi katru thandha selvi nee
Vazhum kaalam varai…oh ohh ohhh
Vaanam vittu boomi vantha thooralae…hey
Unnaalae unnaalae
Eeram pattathalae
Kaadhal kaichal thaan koodi pochae
Woww woww wowwn
Woh woww wowwn waahi yae
Aae…
Woww woww wowwn
Woh woww wowwn aaa…aa…
Yaaradi nee yaaradi
Neeyadi yennoda naadi
Oor nodi nee keladi
Neeyadi ini naanadi
Unnai mudhal naal paarthu
Idhayam verthu mayangi ponenae
Indro unai naan paarthu
Idhayam korthu parandhu ponenae
Enthan udalil unthan
Uyirai serthu
Pudhithai piranthenae
Yaavum maranthae ponen….
{ Wow wow wow-n
Wo wow wow-n vaahi ye
Ye...
Wow wow wow-n
Wo wow wow-n aah... aah... } (2)
Who are you, girl, who are you?
You are my very pulse,
Listen to me for a moment,
From now on, you are me, girl.
Seeing you on the first day,
my heart broke into a sweat and I swooned.
Seeing you today,
joining our hearts, I soared away.
Blending your soul
into my body,
I was born anew,
and I forgot everything else...
Wow wow wow-n
Wo wow wow-n vaahi ye
Ye...
Wow wow wow-n
Wo wow wow-n aah... aah...
Who are you, girl, who are you?
You are my very pulse,
Listen to me for a moment,
From now on, you are me, girl.
When you speak of love,
I saw a flash of lightning strike your eyes...
Oh, dazzling mirror that blinds the eyes!
When I hear your words,
love becomes the very breath I take.
Looking up in wonder,
you are the open sky.
Kissed and played with gentle breath,
you are the bamboo flute,
music that touches the heart... oh oh ohh
An angel who puts all my sorrows to death.
With you, along with you,
my locked-up heart silently ran away.
Wow wow wow-n
Wo wow wow-n vaahi ye
Ye...
Wow wow wow-n
Wo wow wow-n aah... aah...
Looking at your silence,
I learned true wisdom, my girl.
Looking at your anger,
I turned into a little child, my dear.
To a motherless child,
your love is a tender lullaby.
You are the girl who taught me the lessons of love.
For as long as I live... oh oh ohh
A gentle drizzle that came from the sky to the earth... hey
Because of you, only because of you,
being drenched in that dampness,
this fever of love has only risen higher.
Wow wow wow-n
Wo wow wow-n vaahi ye
Ye...
Wow wow wow-n
Wo wow wow-n aah... aah...
Who are you, girl, who are you?
You are my very pulse,
Listen to me for a moment,
From now on, you are me, girl.
Seeing you on the first day,
my heart broke into a sweat and I swooned.
Seeing you today,
joining our hearts, I soared away.
Blending your soul
into my body,
I was born anew,
and I forgot everything else...
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

The song is an expressive love ballad from the movie 'China' (2018), capturing the protagonist's profound adoration and spellbound fascination with his lover. He praises her as the very pulse of his existence and describes how her presence reshapes his world—turning grief into joy, silence into wisdom, and his heart into a free-spirited entity.

Writing craft

Poetic devices

Iyaipu (End Rhyme)

Yaaradi nee yaaradi / Neeyadi yennoda naadi / Oor nodi nee keladi / Neeyadi ini naanadi

The deliberate end-rhyming repetition of the suffix '-adi' creates a rhythmic and melodic flow typical of Tamil romantic poetry.

Metaphor

Thukkathai thookkil podum devathai

The lover is metaphorically described as a goddess who 'hangs sadness on the gallows', vividly depicting how she completely destroys his sorrow.

Simile / Cultural Metaphor

Thaai illa pillaikku / Un kaadhal thaalathu thaan

Her comforting love is compared to a mother's soothing lullaby for a motherless child, emphasizing deep emotional comfort and shelter.

Did you know?

Trivia

Although listed with unknown credits in some databases, the soundtrack for 'China' (2018) was composed by Sam C. S., with lyrics written by Kabilan. The film is a Tamil action thriller directed by Harshavardhana and starring Kalaiyarasan.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from China

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.