- Lyricist
- Vairamuthu
- Singers
- S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra
- Music director
- Deva
- Movie name
- Batsha
- Movie release year
- 1995
- Lyrics added on
- 14 Jan 2017
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Nanana nana naana nanana nana naana
Nanana nana naana nanana nana naana
Nanana nana naana nanana nana naana
Nanana nana naana nanana nana naana
Nananana nananana naa nananana nanana naa
Nananana nananana naa nananana nanana naa
Azhagu … azhagu
Nee nadanthaal nadai azhagu…azhagu
Nee sirithaal sirippazhagu… azhagu
Nee pesum thamizh azhagu…azhagu
Nee oruvan thaan azhagu…azhagu…azhagu
Hoo… netriyilae sarinthu vizhum neela mudi azhagu
Antha mudi kodhugindra anju viral azhagu… azhagu… azhagu
……….
Hmmhaa..sekrimae guddu boy friend prathirasthu..
Naan aasaiyai vendra oru buthanum alla
En kaadhalai solla naan kambanum alla
Un kaadhu kadithen naan kanavinil mella
Indru katti anaithen ithu karpanai alla
Adi manam thavikkum adikkadi thudikkum
Aasaiyai thirugi vidu
Iruvizhi mayangi idhazhgalil irangi uyirvarai parugi vidu
Hooo.. mutham vazhangaadhu ratham adangaadhu
Azhagu.. azhagu…
Aaa nee nadanthaal nadai azhagu… azhagu
Nee sirithaal sirippazhagu… azhagu
Nee pesum thamizh azhagu… azhagu
Nee oruvan thaan azhagu… azhagu… azhagu
Naan paarpathu ellaam ada un mugam thaanae
Naan ketpathu ellaam ada un kural thaanae
Antha vaanmazhai ellaam intha bhoomikku thaanae
En vaalibam ellaam indha saamikku thaanae
Madal konda malargal malarnthadhu ennaku
Madhurasam arunthatumaa
Vidigindra varaiyil mudigindra varaiyil
Kavithaigal ezhuthattumaa
Mutham endra kadalil muthu kulippomaa
Azhagu… azhagu
Ohh..nee nadanthaal nadai azhagu… azhagu
Nerungi varum idai azhagu… azhagu
Vel eriyum vizhi azhagu… azhagu
Paal vadiyum mugam azhagu… azhagu… azhagu
Hoo…ooo thangha mulaam poosi vaitha
Angam oru azhagu
Thalli nindru enai anaikkum
Thaamaraiyum azhagu
Azhagu… azhagu …azhagu… azhagu
Nanana nana naanaa nanana nana naanaa
Nanana nana naanaa nanana nana naanaa
Nanana nana naanaa nanana nana naanaa
Nanana nana naanaa nanana nana naanaa
Nananana nananana naa nananana nanana naa
Nananana nananana naa nananana nanana naa
Beauty... so beautiful...
When you walk, your walk is beautiful... so beautiful...
When you smile, your smile is beautiful... so beautiful...
The Tamil you speak is beautiful... so beautiful...
You alone are handsome... handsome... so handsome...
The dark hair falling across your forehead is beautiful...
The five fingers running through that hair are beautiful... beautiful... so beautiful...
...
Mm-ha... May you soon be blessed with a good boyfriend!
I am no Buddha who has conquered desire,
nor am I Kamban (legendary Tamil poet) to put my love into words.
I gently nibbled your ear in my dreams,
and today I hold you close in reality, this is no fantasy.
My heart is restless, pounding faster and faster,
turn up the heat of our desire!
Let your eyes swoon, come down to my lips, and drink me in to my very soul.
Oh... without your kisses, my racing blood will not settle.
Beauty... so beautiful...
Ah, when you walk, your walk is beautiful... so beautiful...
When you smile, your smile is beautiful... so beautiful...
The Tamil you speak is beautiful... so beautiful...
You alone are handsome... handsome... so handsome...
Everything I see is only your face, isn't it?
Everything I hear is only your voice, isn't it?
All the rain from the skies is meant for this earth,
and all my youth belongs only to this god of mine!
The folded petals have blossomed for me,
may I drink their sweet nectar?
Until the morning breaks, as long as we can,
shall I write poems of love?
Shall we dive for pearls in the ocean of kisses?
Beauty... so beautiful...
Oh, when you walk, your walk is beautiful... so beautiful...
Your waist drawing near is beautiful... so beautiful...
Your spear-sharp eyes are beautiful... so beautiful...
Your tender, radiant face is beautiful... beautiful... so beautiful...
Oh... coated in pure gold,
your body is a true beauty!
Embracing me even from a distance,
you, my lotus, are beautiful too!
Beauty... beauty... beautiful... so beautiful!
Male
Female
Female
Chorus
Male
Male
Female
Male
Female
Female
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Beyond the translation
Overall song meaning
This song is a romantic, poetic celebration of physical and inner beauty, expressing deep passion and admiration between lovers. The singer shower praise on every detail of their beloved—from the way they walk and smile to the sound of their spoken Tamil, their hair, eyes, and gentle touch.
Writing craft
Poetic devices
Anaphora / Repetition (Azhagu)
“Nee nadanthaal nadai azhagu…azhagu”
The word 'Azhagu' (Beauty) is repetitively placed at the end of successive phrases to emphasize the aesthetic praise of the lover.
Emoni / Monai (Initial Alliteration)
“Naan paarpathu ellaam ada un mugam thaanae”
Matching initial consonant sounds across consecutive lines (Naan / Naan / Antha / En).
Metaphor (Uruvagaim)
“Mutham endra kadalil muthu kulippomaa”
Comparing kisses to an ocean ('mutham endra kadalil') and eyes to thrown spears ('vel eriyum vizhi').
Did you know?
Trivia
This romantic track is from the iconic 1995 Tamil blockbuster movie 'Baasha', starring Rajinikanth and Nagma. The soundtrack was composed by Deva, with lyrics penned by Vairamuthu, and became a huge chartbuster during the mid-90s.
Keep listening
Songs with a similar feeling
Malarey2025
Yaadhum AriyaanRomanticRomantic Union
Nilavai Sutri2006
MadhuRomantic UnionRomantic
Ulagathil Ulla Athisayam (Duet)2000
Thai PoranthachuRomanticRomantic Union
Chithirame Un Vizhikal1981
Nenjile Thunivirunthal (1981 Film)BeautyRomantic
Semmeena Vinmeena1999
Anantha PoongatreBeautyRomantic
Enthan Paadalkalil1984
Uravai Kaatha KiliRomantic UnionRomantic
From the same album
More songs from Batsha
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.