Style Style Thaan
From Batsha · 1995
- Lyricist
- Vairamuthu
- Singers
- S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra
- Music director
- Deva
- Details
- Batsha1995
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Hey… hey | Hey... hey |
| Female | |
| Style style… super style | Style, style... super style! |
| Female | |
| Stylelu stylelu thaan ithu super stylelu thaan | This style is indeed a super style! |
| Un stylelu ketha mayilu naanu thaan | I am the peacock matched to your unique style. |
| Ohh touchu touchu touchu touchu enna touchu nee | Oh touch me, touch me, touch me, touch me! |
| Ohh kichu kichu kichu kichu enna kichu nee | Oh tickle me, tickle me, tickle me, tickle me! |
| Ezhu maniku mela naanum inba latchumi | After 7 o'clock, I am the goddess of joy and pleasure. |
| Male | |
| { Figureru figureru thaan nee super figureru thaan | { You are a attractive one indeed, a super figure! |
| Intha figuruketha minor naanu thaan}(2) | I am the stylish youth suited for this attractive one }(repeated) |
| Aahh touchu touchu touchu touchu enna touchu nee | Ah touch me, touch me, touch me, touch me! |
| Ohh kichu kichu kichu kichu enna kichu nee | Oh tickle me, tickle me, tickle me, tickle me! |
| Ezhu maniku mela neeyum inba latchumi | After 7 o'clock, you too are the goddess of joy and pleasure! |
| Female | |
| Stylelu stylelu thaan ithu super stylelu thaan | This style is indeed a super style! |
| Un stylelu ketha mayilu naanu thaan | I am the peacock matched to your unique style. |
| Male | |
| Kaadhalicha kavithai varum kandu konden pennalae | I realized because of a woman that poetry flows when in love. |
| Female | |
| Karupum orr azhagu endru kandu konden unnalae | I realized because of you that dark complexion is also a form of beauty. |
| Male | |
| Engengae shock adikkum arinthu konden pennalae | I learned because of a woman where all the electric shocks strike. |
| Female | |
| Engengae thael kadikkum therinthu konden unnalae | I learned because of you where all the scorpions sting. |
| Male | |
| Kashmir rojavae kaikku vanthaayae | O Kashmir rose, you have come into my hands! |
| Moanthu paarkum munnae mul eduthu kuthadhae | Before smelling me, do not prick me with a thorn. |
| Female | |
| Azhagu rajavae avasaram aagathae | O handsome king, do not be in a hurry! |
| Mottu malarum munnae mutti mutti suthaathae | Before the flower bud blossoms, do not hover around continuously. |
| Male | |
| Adi raathiri varavae en ragasiya selavae | Hey, night arrival, my secret indulgence! |
| Oru kaathadikuthu serthanaikanum kaathiru nilavae | A cool breeze is blowing, wait O moon, I must hold you close! |
| Female | |
| Stylelu stylelu thaan ithu super stylelu thaan | This style is indeed a super style! |
| Un stylelu ketha mayilu naanu thaan | I am the peacock matched to your unique style. |
| Male | |
| Figureru figureru thaan nee super figureru thaan | You are an attractive one indeed, a super figure! |
| Intha figuruketha minor naanu thaan | I am the stylish youth suited for this figure. |
| Female | |
| Pacharisi pallazhaga paalsiripil kolladhae | O beauty with teeth like raw rice grains, do not kill me with your milky smile! |
| Male | |
| Azhagu mani therazhagi asaiya vittae kolladhae | O beauty like a graceful temple chariot, do not kill me by swaying! |
| Female | |
| Nethi thodum mudiyazhaga oththai mudi thaaraayo | O beauty with hair brushing your forehead, will you give me a single strand of hair? |
| Male | |
| Kattai malar kuzhal azhagi oththai malar thaaraayo | O beauty with flowers in your hair, will you give me a single flower? |
| Female | |
| Angae theendathae aasai thoondathae | Do not touch me there, it stirs up desire! |
| Summa kidantha sanga oothi vittu pogathae | Do not blow into a shell that was lying quietly and walk away. |
| Male | |
| Oodal kollathae ullam thaangathae | Do not feign lover's anger, my heart cannot endure it! |
| Thalaivi kaaichal kondaal thalaiyanaiyum thoongathae | If the heroine catches a fever, even the pillow cannot sleep! |
| Female | |
| Ada kettathu manasu vanthu muttuthu vayasu | Ah, my heart has gone wild, and my age is peaking! |
| Unna paartha pozhuthu vertha pengalil naan oru dhinusu | I am a unique kind among women who sweat upon looking at you! |
| Stylelu stylelu thaan ithu super stylelu thaan | This style is indeed a super style! |
| Un stylelu ketha mayilu naanu thaan | I am the peacock matched to your unique style. |
| Male | |
| Figureru figureru thaan nee super figureru thaan | You are an attractive one indeed, a super figure! |
| Intha figuru ketha minor naanu thaan | I am the stylish youth suited for this figure. |
| Female | |
| Hei.. touchu touchu touchu touchu enna touch nee | Hey... touch me, touch me, touch me, touch me! |
| Male | |
| Ada.. kichu kichu kichu kichu enna kichu nee | Ah... tickle me, tickle me, tickle me, tickle me! |
| Female | |
| Ezhu maniku mela naanum inba latchumi | After 7 o'clock, I am the goddess of joy and pleasure. |
| Female | |
| Stylelu stylelu thaan | Style, style indeed... |
| Male | |
| Haha…. | Haha.... |
| Female | |
| Stylelu stylelu thaan ithu super stylelu thaan..Male :Haha.. | This style is indeed a super style... Male: Haha.. |
| Un stylelu ketha mayilu naanu thaan | I am the peacock matched to your unique style. |
| Female | |
| Un stylelu ketha mayilu naanu thaan | I am the peacock matched to your unique style. |
| Male | |
| Wah rey wah… figureru figureru thaan | Wow, oh wow... an attractive figure indeed! |
| Female | |
| Hmmm….. | Hmmm..... |
| Male | |
| Nee super figureru thaan | You are a super attractive figure! |
| Female | |
| Mhmm …hmm… | Mhmm... hmm... |
| Male | |
| Intha figuruketha minor naanu thaan | I am the stylish youth suited for this figure. |
ஹே ஹே
Hey... hey
ஸ்டைல்
ஸ்டைல் சூப்பர்
ஸ்டைல்
Style, style... super style!
ஸ்டைலு
ஸ்டைலு தான் இது
சூப்பர் ஸ்டைலு தான்
உன் ஸ்டைலுக் கேத்த
மயிலு நானுதான் ஓ
டச்சு டச்சு டச்சு டச்சு
என்ன டச்சு மீ ஓ கிச்சு
கிச்சு கிச்சு கிச்சு என்ன
கிச்சுமீ ஏழு மணிக்கு மேல
நானும் இன்பலட்சுமி
This style is indeed a super style!
I am the peacock matched to your unique style.
Oh touch me, touch me, touch me, touch me!
Oh tickle me, tickle me, tickle me, tickle me!
After 7 o'clock, I am the goddess of joy and pleasure.
{ பிகரு பிகரு
தான் நீ சூப்பர் பிகரு
தான் இந்த பிகருக்கேத்த
மைனர் நானு தான் } (2)
ஆ டச்சு டச்சு டச்சு டச்சு
என்ன டச்சு மீ ஓ கிச்சு கிச்சு
கிச்சு கிச்சு என்ன கிச்சுமீ
ஏழு மணிக்கு மேல நீயும்
இன்பலட்சுமி
{ You are a attractive one indeed, a super figure!
I am the stylish youth suited for this attractive one }(repeated)
Ah touch me, touch me, touch me, touch me!
Oh tickle me, tickle me, tickle me, tickle me!
After 7 o'clock, you too are the goddess of joy and pleasure!
ஸ்டைலு
ஸ்டைலு தான் இது
சூப்பர் ஸ்டைலு தான்
உன் ஸ்டைலுக் கேத்த
மயிலு நானுதான்
This style is indeed a super style!
I am the peacock matched to your unique style.
காதலிச்சா
கவிதை வரும் கண்டு
கொண்டேன் பெண்ணாலே
பெண் : கருப்பும் ஓர் அழகு
என்று கண்டு கொண்டேன்
உன்னாலே
I realized because of a woman that poetry flows when in love.
எங்கெங்கே
ஷாக் அடிக்கும்
அறிந்துக்கொண்டேன்
பெண்ணாலே
எங்கெங்கே
தேள் கடிக்கும் தெரிந்து
கொண்டேன் உன்னாலே
I realized because of you that dark complexion is also a form of beauty.
காஷ்மீர்
ரோஜாவே கைக்கு
வந்தாயே மோந்து
பார்க்கும் முன்னே
முள்ளெடுத்து குத்தாதே
அழகு ராஜாவே
அவசரம் ஆகாதே
மொட்டு மலரும்
முன்னே முட்டி முட்டி
சுத்தாதே
I learned because of a woman where all the electric shocks strike.
அடி ராத்திரி
வரவே என் ரகசிய
செலவே ஒரு காத்தடிக்குது
சோ்த்தணைக்கணும் காத்திரு
நிலவே
I learned because of you where all the scorpions sting.
ஸ்டைலு
ஸ்டைலு தான் இது
சூப்பர் ஸ்டைலு தான்
உன் ஸ்டைலுக் கேத்த
மயிலு நானுதான்
O Kashmir rose, you have come into my hands!
Before smelling me, do not prick me with a thorn.
பிகரு பிகரு
தான் நீ சூப்பர் பிகரு
தான் இந்த பிகருக்கேத்த
மைனர் நானு தான்
O handsome king, do not be in a hurry!
Before the flower bud blossoms, do not hover around continuously.
பச்சரிசி
பல்லழகா பால்
சிரிப்பில் கொல்லாதே
அழகு மணி
தேரழகி அசைய விட்டே
கொல்லாதே
Hey, night arrival, my secret indulgence!
A cool breeze is blowing, wait O moon, I must hold you close!
நெத்தி தொடும்
முடியழகா ஒத்தை
முடி தாராயோ
கட்டை மலர்
குழலழகி ஒத்தை
மலர் தாராயோ
This style is indeed a super style!
I am the peacock matched to your unique style.
அங்கே
தீண்டாதே ஆசை
தூண்டாதே சும்மா
கிடந்த சங்க ஊதி
விட்டு போகாதே
ஊடல் கொள்ளாதே
உள்ளம் தாங்காதே தலைவி
காய்ச்சல் கொண்டால்
தலையணையும் தூங்காதே
You are an attractive one indeed, a super figure!
I am the stylish youth suited for this figure.
அட கெட்டது
மனசு வந்து முட்டுது
வயசு உன்ன பார்த்த
பொழுது வேர்த்த
பெண்களில் நானொரு
தினுசு
O beauty with teeth like raw rice grains, do not kill me with your milky smile!
ஸ்டைலு
ஸ்டைலு தான் இது
சூப்பர் ஸ்டைலு தான்
உன் ஸ்டைலுக்கேத்த
மயிலு நானு தான்
O beauty like a graceful temple chariot, do not kill me by swaying!
பிகரு பிகரு
தான் நீ சூப்பர் பிகரு
தான் இந்த பிகருக்கேத்த
மைனர் நானு தான்
O beauty with hair brushing your forehead, will you give me a single strand of hair?
ஹேய்
டச்சு டச்சு டச்சு
டச்சு என்ன டச்சு மீ
O beauty with flowers in your hair, will you give me a single flower?
அட கிச்சு
கிச்சு கிச்சு கிச்சு
என்ன கிச்சு மீ
Do not touch me there, it stirs up desire!
Do not blow into a shell that was lying quietly and walk away.
ஏழு மணிக்கு
மேல நானும்
இன்பலட்சுமி
Do not feign lover's anger, my heart cannot endure it!
If the heroine catches a fever, even the pillow cannot sleep!
ஸ்டைலு
ஸ்டைலு தான்
ஹாஹா
Ah, my heart has gone wild, and my age is peaking!
I am a unique kind among women who sweat upon looking at you!
This style is indeed a super style!
I am the peacock matched to your unique style.
ஸ்டைலு
ஸ்டைலு தான் இது
சூப்பர் ஸ்டைலு தான்
ஹாஹா
உன் ஸ்டைலுக்கேத்த
மயிலு நானு தான்
You are an attractive one indeed, a super figure!
I am the stylish youth suited for this figure.
வா ரே வா
பிகரு பிகரு தான்
ஹ்ம்ம்
நீ சூப்பர்
பிகரு தான்
ம்ம்ம் ஹ்ம்ம்
இந்த பிகருக்கேத்த
மைனர் நானு தான்
Hey... touch me, touch me, touch me, touch me!
Ah... tickle me, tickle me, tickle me, tickle me!
After 7 o'clock, I am the goddess of joy and pleasure.
Style, style indeed...
Haha....
This style is indeed a super style... Male: Haha..
I am the peacock matched to your unique style.
I am the peacock matched to your unique style.
Wow, oh wow... an attractive figure indeed!
Hmmm.....
You are a super attractive figure!
Mhmm... hmm...
I am the stylish youth suited for this figure.
Hey… hey
Hey... hey
Style style… super style
Style, style... super style!
Stylelu stylelu thaan ithu super stylelu thaan
This style is indeed a super style!
Un stylelu ketha mayilu naanu thaan
I am the peacock matched to your unique style.
Ohh touchu touchu touchu touchu enna touchu nee
Oh touch me, touch me, touch me, touch me!
Ohh kichu kichu kichu kichu enna kichu nee
Oh tickle me, tickle me, tickle me, tickle me!
Ezhu maniku mela naanum inba latchumi
After 7 o'clock, I am the goddess of joy and pleasure.
{ Figureru figureru thaan nee super figureru thaan
{ You are a attractive one indeed, a super figure!
Intha figuruketha minor naanu thaan}(2)
I am the stylish youth suited for this attractive one }(repeated)
Aahh touchu touchu touchu touchu enna touchu nee
Ah touch me, touch me, touch me, touch me!
Ohh kichu kichu kichu kichu enna kichu nee
Oh tickle me, tickle me, tickle me, tickle me!
Ezhu maniku mela neeyum inba latchumi
After 7 o'clock, you too are the goddess of joy and pleasure!
Stylelu stylelu thaan ithu super stylelu thaan
This style is indeed a super style!
Un stylelu ketha mayilu naanu thaan
I am the peacock matched to your unique style.
Kaadhalicha kavithai varum kandu konden pennalae
I realized because of a woman that poetry flows when in love.
Karupum orr azhagu endru kandu konden unnalae
I realized because of you that dark complexion is also a form of beauty.
Engengae shock adikkum arinthu konden pennalae
I learned because of a woman where all the electric shocks strike.
Engengae thael kadikkum therinthu konden unnalae
I learned because of you where all the scorpions sting.
Kashmir rojavae kaikku vanthaayae
O Kashmir rose, you have come into my hands!
Moanthu paarkum munnae mul eduthu kuthadhae
Before smelling me, do not prick me with a thorn.
Azhagu rajavae avasaram aagathae
O handsome king, do not be in a hurry!
Mottu malarum munnae mutti mutti suthaathae
Before the flower bud blossoms, do not hover around continuously.
Adi raathiri varavae en ragasiya selavae
Hey, night arrival, my secret indulgence!
Oru kaathadikuthu serthanaikanum kaathiru nilavae
A cool breeze is blowing, wait O moon, I must hold you close!
Stylelu stylelu thaan ithu super stylelu thaan
This style is indeed a super style!
Un stylelu ketha mayilu naanu thaan
I am the peacock matched to your unique style.
Figureru figureru thaan nee super figureru thaan
You are an attractive one indeed, a super figure!
Intha figuruketha minor naanu thaan
I am the stylish youth suited for this figure.
Pacharisi pallazhaga paalsiripil kolladhae
O beauty with teeth like raw rice grains, do not kill me with your milky smile!
Azhagu mani therazhagi asaiya vittae kolladhae
O beauty like a graceful temple chariot, do not kill me by swaying!
Nethi thodum mudiyazhaga oththai mudi thaaraayo
O beauty with hair brushing your forehead, will you give me a single strand of hair?
Kattai malar kuzhal azhagi oththai malar thaaraayo
O beauty with flowers in your hair, will you give me a single flower?
Angae theendathae aasai thoondathae
Do not touch me there, it stirs up desire!
Summa kidantha sanga oothi vittu pogathae
Do not blow into a shell that was lying quietly and walk away.
Oodal kollathae ullam thaangathae
Do not feign lover's anger, my heart cannot endure it!
Thalaivi kaaichal kondaal thalaiyanaiyum thoongathae
If the heroine catches a fever, even the pillow cannot sleep!
Ada kettathu manasu vanthu muttuthu vayasu
Ah, my heart has gone wild, and my age is peaking!
Unna paartha pozhuthu vertha pengalil naan oru dhinusu
I am a unique kind among women who sweat upon looking at you!
Stylelu stylelu thaan ithu super stylelu thaan
This style is indeed a super style!
Un stylelu ketha mayilu naanu thaan
I am the peacock matched to your unique style.
Figureru figureru thaan nee super figureru thaan
You are an attractive one indeed, a super figure!
Intha figuru ketha minor naanu thaan
I am the stylish youth suited for this figure.
Hei.. touchu touchu touchu touchu enna touch nee
Hey... touch me, touch me, touch me, touch me!
Ada.. kichu kichu kichu kichu enna kichu nee
Ah... tickle me, tickle me, tickle me, tickle me!
Ezhu maniku mela naanum inba latchumi
After 7 o'clock, I am the goddess of joy and pleasure.
Stylelu stylelu thaan
Style, style indeed...
Haha….
Haha....
Stylelu stylelu thaan ithu super stylelu thaan..Male :Haha..
This style is indeed a super style... Male: Haha..
Un stylelu ketha mayilu naanu thaan
I am the peacock matched to your unique style.
Un stylelu ketha mayilu naanu thaan
I am the peacock matched to your unique style.
Wah rey wah… figureru figureru thaan
Wow, oh wow... an attractive figure indeed!
Hmmm…..
Hmmm.....
Nee super figureru thaan
You are a super attractive figure!
Mhmm …hmm…
Mhmm... hmm...
Intha figuruketha minor naanu thaan
I am the stylish youth suited for this figure.
Beyond the translation
Song interpretation
Style Style Super Style is a popular romantic duet from the iconic 1995 Tamil film Baashha, featuring Rajinikanth and Nagma. The track celebrates charm, romance, and playful banter between two lovers by blending contemporary urban slang with poetic Tamil imagery. The female protagonist praises the hero's signature charisma and 'style,' comparing herself to a matching peacock, while the male protagonist responds by appreciating her beauty and unconventional elegance.
Writing craft
Poetic devices
Edhugai (Second-letter Rhyme) & Monaai (Alliteration)
“Kaadhalicha kavithai varum kandu konden pennalae”
Repetition of consonant sounds and initial phonemes across lines to create rhythmic flow, as seen in words like 'Kaadhalicha', 'kavithai', and 'kandu'.
Metaphor / Cultural Subversion
“Karupum orr azhagu endru kandu konden unnalae”
Redefining conventional romantic standards by explicitly praising dark complexion as supreme aesthetic beauty ('Karupum orr azhagu').
Proverbial Metaphor (Pazhamozhi)
“Summa kidantha sanga oothi vittu pogathae”
Utilizes the traditional Tamil idiom 'summa kidandha sangai oodhi keduthal' (disturbing a silent conch) to signify stirring up dormant feelings of passion.
Did you know?
Trivia
This track directly celebrates Rajinikanth's real-life title 'Style Samrat' (King of Style). Composed by Deva for the blockbuster movie Baashha (1995), the vocals were rendered by S. P. Balasubrahmanyam and K. S. Chithra. The term 'Minor' in the lyric refers to a carefree, stylish young man in Tamil pop culture.
Keep listening
More from Batsha
Batsha
Batsha
Batsha
Batsha
Batsha
Batsha