Skip to content
Isaimozhi
Batsha album cover
Lyrics & meaning

Style Style Thaan

From Batsha · 1995

Lyricist
Vairamuthu
Singers
S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra
Music director
Deva
Movie name
Batsha
Movie release year
1995
Lyrics added on
15 Jan 2017

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Hey… hey
Style style… super style
Stylelu stylelu thaan ithu super stylelu thaan
Un stylelu ketha mayilu naanu thaan
Ohh touchu touchu touchu touchu enna touchu nee
Ohh kichu kichu kichu kichu enna kichu nee
Ezhu maniku mela naanum inba latchumi
{ Figureru figureru thaan nee super figureru thaan
Intha figuruketha minor naanu thaan}(2)
Aahh touchu touchu touchu touchu enna touchu nee
Ohh kichu kichu kichu kichu enna kichu nee
Ezhu maniku mela neeyum inba latchumi
Stylelu stylelu thaan ithu super stylelu thaan
Un stylelu ketha mayilu naanu thaan
Kaadhalicha kavithai varum kandu konden pennalae
Karupum orr azhagu endru kandu konden unnalae
Engengae shock adikkum arinthu konden pennalae
Engengae thael kadikkum therinthu konden unnalae
Kashmir rojavae kaikku vanthaayae
Moanthu paarkum munnae mul eduthu kuthadhae
Azhagu rajavae avasaram aagathae
Mottu malarum munnae mutti mutti suthaathae
Adi raathiri varavae en ragasiya selavae
Oru kaathadikuthu serthanaikanum kaathiru nilavae
Stylelu stylelu thaan ithu super stylelu thaan
Un stylelu ketha mayilu naanu thaan
Figureru figureru thaan nee super figureru thaan
Intha figuruketha minor naanu thaan
Pacharisi pallazhaga paalsiripil kolladhae
Azhagu mani therazhagi asaiya vittae kolladhae
Nethi thodum mudiyazhaga oththai mudi thaaraayo
Kattai malar kuzhal azhagi oththai malar thaaraayo
Angae theendathae aasai thoondathae
Summa kidantha sanga oothi vittu pogathae
Oodal kollathae ullam thaangathae
Thalaivi kaaichal kondaal thalaiyanaiyum thoongathae
Ada kettathu manasu vanthu muttuthu vayasu
Unna paartha pozhuthu vertha pengalil naan oru dhinusu
Stylelu stylelu thaan ithu super stylelu thaan
Un stylelu ketha mayilu naanu thaan
Figureru figureru thaan nee super figureru thaan
Intha figuru ketha minor naanu thaan
Hei.. touchu touchu touchu touchu enna touch nee
Ada.. kichu kichu kichu kichu enna kichu nee
Ezhu maniku mela naanum inba latchumi
Stylelu stylelu thaan
Haha….
Stylelu stylelu thaan ithu super stylelu thaan..Male :Haha..
Un stylelu ketha mayilu naanu thaan
Un stylelu ketha mayilu naanu thaan
Wah rey wah… figureru figureru thaan
Hmmm…..
Nee super figureru thaan
Mhmm …hmm…
Intha figuruketha minor naanu thaan
Hey... hey!
Style, style... super style!
Style, such style, this is truly super style!
And I am the peacock to match your style!
Oh touch, touch, touch, what a touch you have!
Oh tickle, tickle, tickle, what a tease you are!
After seven o'clock, I am your goddess of pleasure!
A beauty, such a beauty, you are a super beauty!
And I am the dashing guy to match this beauty!
Ah touch, touch, touch, what a touch you have!
Oh tickle, tickle, tickle, what a tickle you give!
After seven o'clock, you too are my goddess of pleasure!
Style, such style, this is truly super style!
And I am the peacock to match your style!
Falling in love brings poetry, I realized that from a woman.
I realized that dark skin is handsome too, all because of you.
I learned where electric shocks can strike, thanks to this girl.
I learned where scorpions can sting, all because of you.
My Kashmir rose, you have finally come into my hands!
Before I can even smell your fragrance, do not prick me with a thorn!
My handsome king, do not be in such a rush!
Before the bud blooms, do not keep bumping and buzzing around me!
Oh, my nighttime fortune, my sweet secret indulgence!
A cool breeze is blowing and I must hold you close; wait for me, my moon!
Style, such style, this is truly super style!
And I am the peacock to match your style!
A beauty, such a beauty, you are a super beauty!
And I am the dashing guy to match this beauty!
Handsome man with white rice-grain teeth, do not slay me with your milky smile!
Gorgeous girl shaped like a temple chariot, do not sway and slay me!
Handsome guy with locks brushing your forehead, won't you give me a single strand?
Lovely girl with blossoms woven in your hair, won't you give me a single flower?
Do not touch me there, do not kindle my desire!
Do not blow into a resting conch shell and stir up trouble!
Do not sulk in play, my heart cannot take it!
If my lady catches a fever of passion, even the pillow cannot sleep!
Oh, my mind has lost control and youth is running wild!
Among all the women who broke into a sweat seeing you, I am one of a kind!
Style, such style, this is truly super style!
And I am the peacock to match your style!
A beauty, such a beauty, you are a super beauty!
And I am the dashing guy to match this beauty!
Hey, touch, touch, touch, what a touch you have!
Ah, tickle, tickle, tickle, what a tease you are!
After seven o'clock, I am your goddess of pleasure!
Style, such style!
Haha...
Style, such style, this is truly super style! Haha...
And I am the peacock to match your style!
I am the peacock to match your style!
Wow, oh wow... a beauty, such a beauty!
Mmm...
You are a super beauty!
Mmhmm... mm...
And I am the dashing guy to match this beauty!
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

Style Style Super Style is a popular romantic duet from the iconic 1995 Tamil film Baashha, featuring Rajinikanth and Nagma. The track celebrates charm, romance, and playful banter between two lovers by blending contemporary urban slang with poetic Tamil imagery. The female protagonist praises the hero's signature charisma and 'style,' comparing herself to a matching peacock, while the male protagonist responds by appreciating her beauty and unconventional elegance.

Writing craft

Poetic devices

Edhugai (Second-letter Rhyme) & Monaai (Alliteration)

Kaadhalicha kavithai varum kandu konden pennalae

Repetition of consonant sounds and initial phonemes across lines to create rhythmic flow, as seen in words like 'Kaadhalicha', 'kavithai', and 'kandu'.

Metaphor / Cultural Subversion

Karupum orr azhagu endru kandu konden unnalae

Redefining conventional romantic standards by explicitly praising dark complexion as supreme aesthetic beauty ('Karupum orr azhagu').

Proverbial Metaphor (Pazhamozhi)

Summa kidantha sanga oothi vittu pogathae

Utilizes the traditional Tamil idiom 'summa kidandha sangai oodhi keduthal' (disturbing a silent conch) to signify stirring up dormant feelings of passion.

Did you know?

Trivia

This track directly celebrates Rajinikanth's real-life title 'Style Samrat' (King of Style). Composed by Deva for the blockbuster movie Baashha (1995), the vocals were rendered by S. P. Balasubrahmanyam and K. S. Chithra. The term 'Minor' in the lyric refers to a carefree, stylish young man in Tamil pop culture.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Batsha

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.