Lappu Tappu
From Selva · 1996
- Lyricist
- Vaali
- Singers
- Suresh Peters, Swarnalatha, Deepika
- Music director
- Sirpy
- Details
- Selva1996
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Female | |
| Ae lappu tappu lappu tappu | Hey, beat after beat, beat after beat |
| Female | |
| Ae lappu tappu lappu tappu lappu tappunnu | Hey, making a fast racing sound, |
| Levellaa adikkuthu heart beattu | The heart beat is hitting high levels! |
| Male | |
| Hae kappuchippu kappuchippu kappuchippunnu | Hey, staying dead silent, dead silent... |
| Quiettaa irukkuthu sweet heart | The sweetheart is remaining so quiet. |
| Female | |
| Satellite-tu vinnil irukku | A satellite is up in the sky, |
| Multy channel intha pennil irukku | Multiple channels are inside this girl! |
| Male | |
| Bejar unthan kannil irukku | There is trouble/mischief in your eyes, |
| Adhil majaraana matter irukku | And inside them lies a fun secret! |
| Female | |
| Intha selva konjam halwa | This Selva is sweet like halwa, |
| Kannil solvaa | He will express in his eyes |
| Kadhalai eastman colourla | Love in vibrant Eastman color! |
| Male | |
| Hae kappuchippu kappuchippu kappuchippunnu | Hey, staying dead silent, dead silent... |
| Quiettaa irukkuthu sweet heart | The sweetheart is remaining quiet. |
| Female | |
| Ae lappu tappu lappu tappu lappu tappunnu | Hey, making a fast racing sound, |
| Levellaa adikkuthu heart beattu | The heart beat is hitting high levels! |
| Male | |
| Nee hollywood-u polywood-u top star-u | You are a top star of Hollywood and Polywood, |
| Kannu rendum golden eagle bear-u | Both eyes are intoxicating like Golden Eagle beer! |
| Male Chorus :Oh ho…. | Male Chorus: Oh ho.... |
| Female | |
| Aalazhagil tholazhagil arnold-u | In physical beauty and broad shoulders, you are Arnold, |
| Unna kandaa vanthu vidum moodu | Seeing you instantly sets the romantic mood! |
| Female | |
| Neethaan enthan boy friend | You alone are my boyfriend, |
| Unthan love-ye oru new trend | Your love itself is a brand new trend! |
| Male | |
| Intha selva konjam halwa | This Selva is sweet like halwa, |
| Kannil solvaa | He will express in his eyes |
| Kadhalai eastman colourla | Love in vibrant Eastman color! |
| Female | |
| Ae lappu tappu lappu tappu lappu tappunnu | Hey, making a fast racing sound, |
| Levellaa adikkuthu heart beattu | The heart beat is hitting high levels! |
| Male | |
| Hae kappuchippu kappuchippu kappuchippunnu | Hey, staying dead silent, dead silent... |
| Koyattaa irukkuthu sweet heart | The sweetheart is remaining quiet. |
| Female | |
| Vidiya vidiya deepavali haa | All night long, it is a bright Diwali festival, ha! |
| Vidinji ponaa ammavasa haa | Once dawn breaks, it becomes a dark new moon night, ha! |
| Suttaakkaa paniyaaram | If fried, it becomes a sweet paniyaaram... |
| Chorus :Soi soi soi | Chorus: Soi soi soi |
| Soi soi soi | Soi soi soi |
| Female | |
| Yaei kaalai maalai vanthu serum | Hey, morning and evening, there arrives |
| Flying kissu | A flying kiss! |
| Antha kiss-u thaanae | That kiss itself |
| Marvinukku france | Is like France to Marvin! |
| Male | |
| Oh munnazhagum pinnazhagum keyboard | Oh, the front and back curves are like a musical keyboard, |
| Kaiya vachchi podattumaa tune-u | Shall I place my hands and play a tune? |
| Chorus :Ohho | Chorus: Ohho |
| Male | |
| Haei madippu vidum iduppu | Hey, the pleated slender waist |
| Antha pyramid pola irukku | Is shaped just like an Egyptian pyramid! |
| Female | |
| Intha selva konjam halwa | This Selva is sweet like halwa, |
| Kannil solvaa | He will express in his eyes |
| Kadhalai eastman colourla | Love in vibrant Eastman color! |
| Male | |
| Hae kappuchippu kappuchippu kappuchippunnu | Hey, staying dead silent, dead silent... |
| Quittaa irukkuthu sweet heart | The sweetheart is remaining quiet. |
| Female | |
| Satellite-tu vinnil irukku | A satellite is up in the sky, |
| Multi channel intha pennil irukku | Multiple channels are inside this girl! |
| Male | |
| Intha selva konjam halwa | This Selva is sweet like halwa, |
| Kannil solvaa | He will express in his eyes |
| Kadhalai eastman colourla | Love in vibrant Eastman color! |
| Male | |
| Lappu tappu…. | Lappu tappu.... |
ஏ லப்பு டப்பு லப்பு டப்பு
Hey, beat after beat, beat after beat
ஏ லப்பு டப்பு லப்பு டப்பு லப்பு டப்புன்னு
லெவல்லா அடிக்குது ஹார்ட் பீட்டு
Hey, making a fast racing sound,
The heart beat is hitting high levels!
பெண் குழு :
ஏ லப்பு டப்பு லப்பு டப்பு
Hey, staying dead silent, dead silent...
The sweetheart is remaining so quiet.
ஹே கப்புசிப்பு கப்புசிப்பு கப்புசிப்புன்னு
கொயட்டா இருக்குது ஸ்வீட் ஹார்ட்டு
A satellite is up in the sky,
Multiple channels are inside this girl!
ஆண் குழு :
ஹே கப்புசிப்பு கப்புசிப்பு
There is trouble/mischief in your eyes,
And inside them lies a fun secret!
சாட்டிலைட்டு விண்ணில் இருக்கு
மல்டி சேனல் இந்த பெண்ணில் இருக்கு
This Selva is sweet like halwa,
He will express in his eyes
Love in vibrant Eastman color!
பேஜர் உந்தன் கண்ணில் இருக்கு
அதில் மேஜரான மேட்டர் இருக்கு
Hey, staying dead silent, dead silent...
The sweetheart is remaining quiet.
இந்த செல்வா கொஞ்சம் அல்வா
கண்ணில் சொல்வா
காதலை ஈஸ்ட்மேன் கலருல
Hey, making a fast racing sound,
The heart beat is hitting high levels!
ஹே கப்புசிப்பு கப்புசிப்பு கப்புசிப்புன்னு
கொயட்டா இருக்குது ஸ்வீட் ஹார்ட்டு
You are a top star of Hollywood and Polywood,
Both eyes are intoxicating like Golden Eagle beer!
Male Chorus: Oh ho....
ஏ லப்பு டப்பு லப்பு டப்பு லப்பு டப்புன்னு
லெவல்லா அடிக்குது ஹார்ட் பீட்டு
In physical beauty and broad shoulders, you are Arnold,
Seeing you instantly sets the romantic mood!
பெண் குழு :
ஏ லப்பு டப்பு
ஆண் குழு :
ஹே கப்புசிப்பு
You alone are my boyfriend,
Your love itself is a brand new trend!
நீ ஹாலிவுட்டு பாலிவுட்டு டாப் ஸ்டாரு
கண்ணு ரெண்டும் கோல்டன் ஈகிள் பியரு
ஆண் குழு :
ஓஹ் ஹோ
This Selva is sweet like halwa,
He will express in his eyes
Love in vibrant Eastman color!
ஆளழகில் தோளழகில் ஆர்னால்டு
உன்ன கண்டா வந்துவிடும் மூடு
Hey, making a fast racing sound,
The heart beat is hitting high levels!
ஆண் குழு :
இந்த செஸ் பாம் குற்ஷீல்டு
உன்ன பார்த்தா அவ ஓல்டு
Hey, staying dead silent, dead silent...
The sweetheart is remaining quiet.
நீதான் எந்தன் பாய் பிரென்ட்
உந்தன் லவ்வே ஒரு நியு ட்ரெண்ட்
All night long, it is a bright Diwali festival, ha!
Once dawn breaks, it becomes a dark new moon night, ha!
If fried, it becomes a sweet paniyaaram...
Chorus: Soi soi soi
Soi soi soi
இந்த செல்வா கொஞ்சம் அல்வா
கண்ணில் சொல்வா
காதலை ஈஸ்ட்மேன் கலருல
Hey, morning and evening, there arrives
A flying kiss!
That kiss itself
Is like France to Marvin!
ஏ லப்பு டப்பு லப்பு டப்பு லப்பு டப்புன்னு
லெவல்லா அடிக்குது ஹார்ட் பீட்டு
Oh, the front and back curves are like a musical keyboard,
Shall I place my hands and play a tune?
Chorus: Ohho
ஹே கப்புசிப்பு கப்புசிப்பு கப்புசிப்புன்னு
கொயட்டா இருக்குது ஸ்வீட் ஹார்ட்டு
Hey, the pleated slender waist
Is shaped just like an Egyptian pyramid!
விடிய விடிய தீபாவளி ஹா
விடிஞ்சி போனா அமாவாச ஹா
சுட்டாக்கா பணியாரம்
குழு :
சொய் சொய் சொய்
சொய் சொய் சொய்
This Selva is sweet like halwa,
He will express in his eyes
Love in vibrant Eastman color!
ஏய் காலை மாலை வந்து சேரும்
ப்லையிங் கிஸ்ஸு
அந்த கிஸ்ஸு தானே
மர்வினுக்கு ப்ரான்சு
Hey, staying dead silent, dead silent...
The sweetheart is remaining quiet.
ஓ முன்னழகும் பின்னழகும் கீபோர்டு
கைய வச்சி போடட்டுமா ட்யூனு
குழு :
ஓஹ்ஹோ
A satellite is up in the sky,
Multiple channels are inside this girl!
பெண் குழு :
நீதான் ஒரு சுல்தான்
கணகணக்கும் ஹனிமஸ்தான்
This Selva is sweet like halwa,
He will express in his eyes
Love in vibrant Eastman color!
ஹேய் மடிப்பு விடும் இடுப்பு
அந்த பிரைமிட் போல இருக்கு
Lappu tappu....
இந்த செல்வா கொஞ்சம் அல்வா
கண்ணில் சொல்வா
காதலை ஈஸ்ட்மேன் கலருல
ஹே கப்புசிப்பு கப்புசிப்பு கப்புசிப்புன்னு
கொயட்டா இருக்குது ஸ்வீட் ஹார்ட்டு
ஏ லப்பு டப்பு லப்பு டப்பு லப்பு டப்புன்னு
லெவல்லா அடிக்குது ஹார்ட் பீட்டு
பேஜர் உந்தன் கண்ணில் இருக்கு
அதில் மேஜரான மேட்டர் இருக்கு
சாட்டிலைட்டு விண்ணில் இருக்கு
மல்டி சேனல் இந்த பெண்ணில் இருக்கு
இந்த செல்வா கொஞ்சும் அல்வா
கண்ணில் சொல்வா
காதலை ஈஸ்ட்மேன் கலருல
பெண் குழு :
ஏ லப்பு டப்பு
ஆண் குழு :
ஹே கப்புசிப்பு
Ae lappu tappu lappu tappu
Hey, beat after beat, beat after beat
Ae lappu tappu lappu tappu lappu tappunnu
Hey, making a fast racing sound,
Levellaa adikkuthu heart beattu
The heart beat is hitting high levels!
Hae kappuchippu kappuchippu kappuchippunnu
Hey, staying dead silent, dead silent...
Quiettaa irukkuthu sweet heart
The sweetheart is remaining so quiet.
Satellite-tu vinnil irukku
A satellite is up in the sky,
Multy channel intha pennil irukku
Multiple channels are inside this girl!
Bejar unthan kannil irukku
There is trouble/mischief in your eyes,
Adhil majaraana matter irukku
And inside them lies a fun secret!
Intha selva konjam halwa
This Selva is sweet like halwa,
Kannil solvaa
He will express in his eyes
Kadhalai eastman colourla
Love in vibrant Eastman color!
Hae kappuchippu kappuchippu kappuchippunnu
Hey, staying dead silent, dead silent...
Quiettaa irukkuthu sweet heart
The sweetheart is remaining quiet.
Ae lappu tappu lappu tappu lappu tappunnu
Hey, making a fast racing sound,
Levellaa adikkuthu heart beattu
The heart beat is hitting high levels!
Nee hollywood-u polywood-u top star-u
You are a top star of Hollywood and Polywood,
Kannu rendum golden eagle bear-u
Both eyes are intoxicating like Golden Eagle beer!
Male Chorus :Oh ho….
Male Chorus: Oh ho....
Aalazhagil tholazhagil arnold-u
In physical beauty and broad shoulders, you are Arnold,
Unna kandaa vanthu vidum moodu
Seeing you instantly sets the romantic mood!
Neethaan enthan boy friend
You alone are my boyfriend,
Unthan love-ye oru new trend
Your love itself is a brand new trend!
Intha selva konjam halwa
This Selva is sweet like halwa,
Kannil solvaa
He will express in his eyes
Kadhalai eastman colourla
Love in vibrant Eastman color!
Ae lappu tappu lappu tappu lappu tappunnu
Hey, making a fast racing sound,
Levellaa adikkuthu heart beattu
The heart beat is hitting high levels!
Hae kappuchippu kappuchippu kappuchippunnu
Hey, staying dead silent, dead silent...
Koyattaa irukkuthu sweet heart
The sweetheart is remaining quiet.
Vidiya vidiya deepavali haa
All night long, it is a bright Diwali festival, ha!
Vidinji ponaa ammavasa haa
Once dawn breaks, it becomes a dark new moon night, ha!
Suttaakkaa paniyaaram
If fried, it becomes a sweet paniyaaram...
Chorus :Soi soi soi
Chorus: Soi soi soi
Soi soi soi
Soi soi soi
Yaei kaalai maalai vanthu serum
Hey, morning and evening, there arrives
Flying kissu
A flying kiss!
Antha kiss-u thaanae
That kiss itself
Marvinukku france
Is like France to Marvin!
Oh munnazhagum pinnazhagum keyboard
Oh, the front and back curves are like a musical keyboard,
Kaiya vachchi podattumaa tune-u
Shall I place my hands and play a tune?
Chorus :Ohho
Chorus: Ohho
Haei madippu vidum iduppu
Hey, the pleated slender waist
Antha pyramid pola irukku
Is shaped just like an Egyptian pyramid!
Intha selva konjam halwa
This Selva is sweet like halwa,
Kannil solvaa
He will express in his eyes
Kadhalai eastman colourla
Love in vibrant Eastman color!
Hae kappuchippu kappuchippu kappuchippunnu
Hey, staying dead silent, dead silent...
Quittaa irukkuthu sweet heart
The sweetheart is remaining quiet.
Satellite-tu vinnil irukku
A satellite is up in the sky,
Multi channel intha pennil irukku
Multiple channels are inside this girl!
Intha selva konjam halwa
This Selva is sweet like halwa,
Kannil solvaa
He will express in his eyes
Kadhalai eastman colourla
Love in vibrant Eastman color!
Lappu tappu….
Lappu tappu....
Beyond the translation
Song interpretation
'Ae Lappu Tappu' is a high-energy, fast-paced duetting dance track from the 1996 Tamil film 'Selva', composed by Sirpy and penned by Vaali. The lyrics express playful, youth-centric romantic banter between the lead protagonists using pop culture references, modern technological metaphors (satellites, multi-channels, keyboards), and western celebrity names like Arnold Schwarzenegger and Hollywood stars. The track showcases the protagonist Selva's charm alongside the heroine's lively responses, highlighting the excitement and heartbeat-racing sensation of modern love.
Writing craft
Poetic devices
Onomatopoeia
“Ae lappu tappu lappu tappu”
Use of rhythmic gibberish and expressive sound words like 'Lappu tappu' to mimic rapid heartbeats and 'Kappuchippu' for absolute silence.
Simile / Metaphor
“Aalazhagil tholazhagil arnold-u / Intha selva konjam halwa”
Comparing the hero's physique to Arnold Schwarzenegger and his sweetness to traditional sweet halwa, framing dynamic pop culture comparisons.
Rhyme (Edhugai / Iyaibu)
“Nee hollywood-u polywood-u top star-u”
Playful rhyming of English-borrowed pop culture words like 'Hollywood-u', 'Polywood-u', and 'top star-u' to create an upbeat cadence.
Did you know?
Trivia
'Selva' (1996) starred actor Vijay and Swathi. Composed by Sirpy with lyrics by legendary lyricist Vaali, this song prominently featured singer Suresh Peters, whose fast-tempo urban pop vocal style was extremely popular in mid-90s Tamil cinema following hits like 'Gopala Gopala' and 'Pettai Rap'.
Keep listening
More from Selva
Selva
Selva
Selva
Selva