♫ Tanglish lyrics	↻ English translation
Male
Ek hi chaand hai raath keliyae	There is only one moon for the night
Female :Orae oru chandirandhaan iravukellam	Female: There is only one moon for all nights
Male :Ek hi suraj hai din keliyae	Male: There is only one sun for the day
Female :Orae oru kadhiravan dhaan pagalukellam	Female: There is only one sun for all days
Male
Ek hi baasha hai is jagukeliyae	There is only one Baasha for this world
Female :Orae oru baashaa dhaan oorukellam	Female: There is only one Baasha for the whole world
Orae oru baashaa dhaan oorukellam	There is only one Baasha for the whole world
Orae oru baashaa dhaan oorukellam	There is only one Baasha for the whole world
Chorus
…………………………………………….
Male
Raa raa raa ramaiah	Come, come, come, Ramaiah
Ettukulla ulagam irrukku raamaiah	The world fits within eight stages, Ramaiah
Ada raa raa raa raamaiah	Hey, come, come, come, Ramaiah
Naan puttu puttu vekkaporen paaraiah	I am going to break it down piece by piece, look here
Male
Ettukulla vaazhkai irrukku raamaiah	Life fits within eight stages, Ramaiah
Ettukulla vaazhkai irrukku raamaiah	Life fits within eight stages, Ramaiah
Budhikku ettum padi solla poren kelaiyaa	I am going to explain it simply so your mind understands, listen friend
Male
Ikkada raa raa raa ramaiah	Come here, come, come, Ramaiah
Ettukulla ulagam irrukku raamaiah	The world fits within eight stages, Ramaiah
Ada raa raa raa raamaiah	Hey, come, come, come, Ramaiah
Naan puttu puttu vekkaporen paaraiah	I am going to break it down piece by piece, look here
Male
Mudhal ettil aadadhadhu vilaiyaatalla	What is not played in the first eight years is not sports
Nee irandaam ettil kallaadhadhu kalviyum alla	What you do not learn in the second eight years is not education
Mudhal ettil aadadhadhu vilaiyaatalla	What is not played in the first eight years is not sports
Nee irandaam ettil kallaadhadhu kalviyum alla	What you do not learn in the second eight years is not education
Male
Moondraam ettil seiyaadhadhu	What is not done in the third eight years
Thirumanam alla	Is not a marriage
Nee naalaam ettil peraadhadhu	What you do not gain in the fourth eight years
Kuzhandhaiyum alla	Is not a child
Male
Ettu etta manusha vaazhva pirichikko	Divide human life into eight-year steps
Ettu etta manusha vaazhva pirichikko	Divide human life into eight-year steps
Nee endha ettil ippo irrukka nenaichukko	Think about which stage you are in right now
Male
Raa raa raa ramaiah	Come, come, come, Ramaiah
Ettukulla ulagam irrukku raamaiah	The world fits within eight stages, Ramaiah
Aahahahaaa raa raa raa raamaiah	Aahahaha, come, come, come, Ramaiah
Naan puttu puttu vekkaporen paaraiah..hoi..hoi	I am going to break it down piece by piece, look here..hoi..hoi
Chorus
…………………………………………..
Male
Aindhaam ettil serkaadhadhu selvamum alla	What is not accumulated in the fifth eight years is not wealth
Nee aaram ettil sutraadhadhu ulagamum alla	The world you have not traveled in the sixth eight years is not a world
Aindhaam ettil serkaadhadhu selvamum alla	What is not accumulated in the fifth eight years is not wealth
Nee aaram ettil sutraadhadhu ulagamum alla	The world you have not traveled in the sixth eight years is not a world
Male
Ezhaam ettil kaanaadhadhu	What is not found in the seventh eight years
Oyivum illa	Is not rest
Nee ettam ettukku mela irrundha	If you live beyond the eighth eight years
Nimmadhi illa	There is no peace
Male
Ettu etta manusha vaazhva pirichikko	Divide human life into eight-year steps
Ettu etta manusha vaazhva pirichikko	Divide human life into eight-year steps
Nee endha ettil ippo irrukka nenaichukko	Think about which stage you are in right now
Male
Ohoo…raa raa raa ramaiah	Ohoo... come, come, come, Ramaiah
Ettukulla ulagam irrukku raamaiah	The world fits within eight stages, Ramaiah
Ada raa raa raa raamaiah	Hey, come, come, come, Ramaiah
Naan puttu puttu vekkaporen paaraiah	I am going to break it down piece by piece, look here
Male
Ettukulla vaazhkai irrukku raamaiah	Life fits within eight stages, Ramaiah
Ettukulla vaazhkai irrukku raamaiah	Life fits within eight stages, Ramaiah
Budhikku ettum padi solla poren kelaiyaa	I am going to explain it simply so your mind understands, listen friend
Chorus
Ikkada raa raa raa ramaiah	Come here, come, come, Ramaiah
Ettukulla ulagam irrukku raamaiah	The world fits within eight stages, Ramaiah
Raa raa raa raamaiah	Come, come, come, Ramaiah
Naan puttu puttu vekkaporen paaraiah	I am going to break it down piece by piece, look here

Lyrics & meaning

Song interpretation

Poetic devices

Yamakam / Pun (Wordplay on 'Ettu')

Emoni (Second-letter Rhyme)

Anaphora / Structural Parallelism

Trivia

More from Batsha