Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Theendi Theendi

From Bala · 2002

Lyricist
Pa. Vijay
Singers
Unnikrishnan, Sujatha Mohan
Music director
Yuvan Shankar Raja
Movie name
Bala
Movie release year
2002
Lyrics added on
15 Mar 2017

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Theendi theendi
Theeyai moottugiraayae
Thoondi thoondi
Thaenai oottugiraayae
Neeyae kaadhal noolagam
Kavidhai noolgal aayiram
Kaadhal theevaravaadhiyin
Aayudham aanadhae
Theendi theendi
Theeyai moottugiraayae
Thoondi thoondi
Thaenai oottugiraayae
Neeyae kaadhal noolagam
Kavidhai noolgal aayiram
Kaadhal theevaravaadhiyin
Aayudham aanadhae
Thodanginaal…
Koosum idangalaal
Nagangalae keerum padangalaa
Dhegam enbadhenna
Or aadai goburam
Aadai nazhuvumbodhu
Orr kaman porr varum
Kurumbugal kuraiyaadhu
Thazhumbugal theriyaadhu
Kaigal meiyudhu meiyudhu
Reghaigal theiyudhu …
Theendi theendi
Theeyai moottugiraayae
Thoondi thoondi
Thaenai oottugiraayae
Iruvarae paarkum padavizhilaa
Theraiyidum mogha thiruvizhaa
Kaathin oram saaindhu
Nee koondhal kodhidu
Podhum endra podhum
Nee kettu vaathidu
Vervarai saaikkaamal
Mudhal puyal mudiyaadhu
Kaadhal theevara theevara
Vervaiyil muzhugudhu
Theendi theendi
Theeyai moottugiraayae
Thoondi thoondi
Thaenai oottugiraayae
Neeyae kaadhal noolagam
Kavidhai noolgal aayiram
Kaadhal theevaravaadhiyin
Aayudham aanadhae
Theendi theendi
Theeyai moottugiraayae
Thoondi thoondi
Thaenai oottugiraayae
Touching me again and again,
you kindle a fire in me.
Teasing me again and again,
you feed me honey.
You are a library of love,
holding a thousand books of poetry.
You have become the weapon
of an extremist of love.
Touching me again and again,
you kindle a fire in me.
Teasing me again and again,
you feed me honey.
You are a library of love,
holding a thousand books of poetry.
You have become the weapon
of an extremist of love.
If it begins...
On sensitive spots that shiver with touch,
are fingernails scratching out art?
What is the human body after all?
Just a tower wrapped in clothes.
When those clothes slip away,
a battle of passion breaks out.
The mischief will never lessen,
yet no scars will ever show.
Hands keep wandering everywhere,
wearing down the lines on our palms...
Touching me again and again,
you kindle a fire in me.
Teasing me again and again,
you feed me honey.
A private movie screening for just the two of us,
showing a festival of pure desire.
Lean close beside my ear
and run your fingers through my hair.
Even when I say that is enough,
plead and argue for more.
Without shaking things down to the roots,
this first storm will not end.
Love is completely submerged
in an intense rush of sweat.
Touching me again and again,
you kindle a fire in me.
Teasing me again and again,
you feed me honey.
You are a library of love,
holding a thousand books of poetry.
You have become the weapon
of an extremist of love.
Touching me again and again,
you kindle a fire in me.
Teasing me again and again,
you feed me honey.
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female

Beyond the translation

Overall song meaning

Theendi Theendi is a sensual duet expressing the intense romantic and physical passion between two lovers. The lyrics utilize vivid imagery of warmth, sweetness, storms, and fire to depict the heightening intimacy and emotional absorption they experience together.

Writing craft

Poetic devices

Agedhai / Repetition (Adukkuthodar)

“Theendi theendi / Thoondi thoondi”

Repetition of words like 'Theendi theendi' and 'Thoondi thoondi' creates rhythm and emphasizes continuous touch and provocation.

Metaphor (Uruvagaim)

“Neeyae kaadhal noolagam / Orr kaman porr varum”

Comparing the beloved to a library of love containing a thousand poetry books, and describing intimacy as a battle of Cupid.

Monai (Initial Rhyme / Alliteration)

“Theendi theendi / Theeyai moottugiraayae”

Matching initial consonant/vowel sounds across adjacent lines, such as 'Theendi' and 'Theeyai', or 'Thoondi' and 'Thaenai'.

Did you know?

Trivia

The song is composed by Yuvan Shankar Raja for the 2002 film 'Bala', starring Shaam and Meera Jasmine, with lyrics penned by Pa. Vijay.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Theenda Theenda (Solo)2002
Thulluvadho IlamaiAttractionDesire
Ennathaan Sugamo1989
Mappillai (1989 film)AttractionDesire
Vasiyakaara2003
Pudhiya GeethaiAttractionDesire
Shock Adikkum Poove1999
ThodarumAttractionDesire
Ammamma Thegam Eriyuthe1984
Nerupukkul EeramDesireSensual Love
Rasathi Rosappoove1984
SiraiDesireRomantic Union

From the same album

More songs from Bala

View album
Bailamo Bailamo2002
BalaEnergetic
Poopoovai2002
BalaTender
En Kannai2002
BalaPassionate
Vaanathu Poochi2002
BalaRomantic

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.