- Lyricist
- Madhan Karky
- Singer
- Karthik
- Music director
- Gopi Sundar
- Movie name
- Bangalore Naatkal
- Movie release year
- 2016
- Lyrics added on
- 28 Mar 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Naan Maati Konden is a romantic expression of deep love and surrender, where the protagonist celebrates feeling completely captivated and lost in their lover's presence. Lyricist Madhan Karky uses vivid similes—comparing this sweet entrapment to soul in a body, intoxication in Tamil, a deity in a temple, an earworm melody stuck in the mind, and a fetus in a womb—to highlight how natural and inescapable this bond feels.
Writing craft
Poetic devices
Simile (Upamai)
“Udalukkul uyirai pola”
Extensive use of 'pola' (like/as) across the song to compare being trapped in love with fundamental phenomena like soul in a body, sweetness in a voice, or a fetus in a womb.
Iyaibu (End Rhyme)
“Isaiyai virindhai / Niramai iraindhai / Manamai nirainthai / Suvaiyaai karainthai”
Four consecutive verbs end with identical rhyming suffixes (-ai) creating a lyrical and rhythmic flow.
Anaphora / Refrain
“Unil maati konden”
The phrase 'Unil maati konden' is repeated as a recurring refrain to emphasize the theme of sweet captivity in love.
Paradox
“Kannai katti kondu tholaigiren / Ennai naanae kandu pidikiren”
The speaker gets blindfolded and lost in darkness, yet paradoxically finds their true self through the lover's look and words.
Did you know?
Trivia
Naan Maati Konden is composed by Gopi Sundar for the movie Bangalore Naatkal (2016), an official Tamil remake of the Malayalam blockbuster Bangalore Days. The song is sung by Vijay Prakash and Divya S. Menon with lyrics by Madhan Karky.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Bangalore Naatkal
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.