Skip to content
Isaimozhi
Tharunam album cover
Lyrics & meaning

Enai Neengathe Nee

From Tharunam · 2025

Lyricist
Madhan Karky
Singers
Kapil Kapilan, Pavithra Chari
Music director
Darbuka Siva
Movie name
Tharunam
Movie release year
2025
Lyrics added on
19 Nov 2024

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Idhayathin velai rendenbaen
Ratha paaichalum
Theeyai yettrum kaadhal kaaichalum
Idhazhgalin velai rendenbaen
Satham gottalum
Bodhai ootum muthandheetalum
Vizhiyin pani ini ondrae
Unai paarkka
Viralin pani ini ondrae
Viral serkka korkka
Nee en vanavil vanamum nee
En poovizhum boomiyum nee
En kaadhalum kaalamum neeyae
Enai neegathae
Nee en vanavil vanamum nee
En poovizhum boomiyum nee
En kaadhalum kaalamum neeyae
Enai neegathae nee…
Malargalin velai rendenbaen
Vaasam veesalum
Unnai pola vannam pesalum
Kadavulin velai rendenbaen
Paarthu vaithalum
Unnai ennai serthu vaithalum
Ulagin pani ini ondrae
Mazhai thoora
Uyirin pani ini ondrae
Unil sera sera
Nee en vanavil vanamum nee
En poovizhum boomiyum nee
En kaadhalum kaalamum neeyae
Enai neegathae
Nee en vanavil vanamum nee
En poovizhum boomiyum nee
En kaadhalum kaalamum neeyae
Enai neegathae nee…
Nee en vanavil vanamum nee
En poovizhum boomiyum nee
En kaadhalum kaalamum neeyae
Enai neegathae
Nee en vanavil vanamum nee
En poovizhum boomiyum nee
En kaadhalum kaalamum neeyae
Enai neegathae nee…
En vanavil vanamum nee
En poovizhum boomiyum nee
En kaadhalum kaalamum neeyae
Enai neegathae
Nee en vanavil vanamum nee
En poovizhum boomiyum nee
En kaadhalum kaalamum neeyae
Enai neegathae nee…
I would say the heart has two jobs:
Pumping blood,
And kindling a fiery fever of love.
I would say our hearts have two jobs:
Beating louder together,
And sharing intoxicating kisses.
My eyes have only one duty now:
To look at you.
My fingers have only one duty now:
To hold and intertwine with yours.
You are my rainbow, and you are my sky.
You are the earth where my flowers fall.
You alone are my love and my time.
Never leave my side.
You are my rainbow, and you are my sky.
You are the earth where my flowers fall.
You alone are my love and my time.
Never leave my side.
I would say flowers have two jobs:
Spreading their fragrance,
And speaking in colors, just like you.
I would say God has two jobs:
Watching over us,
And bringing you and me together.
The world has only one duty now:
To let the rain drizzle.
My soul has only one duty now:
To keep merging into you.
You are my rainbow, and you are my sky.
You are the earth where my flowers fall.
You alone are my love and my time.
Never leave my side.
You are my rainbow, and you are my sky.
You are the earth where my flowers fall.
You alone are my love and my time.
Never leave my side.
You are my rainbow, and you are my sky.
You are the earth where my flowers fall.
You alone are my love and my time.
Never leave my side.
You are my rainbow, and you are my sky.
You are the earth where my flowers fall.
You alone are my love and my time.
Never leave my side.
You are my rainbow and my sky.
You are the earth where my flowers fall.
You alone are my love and my time.
Never leave my side.
You are my rainbow, and you are my sky.
You are the earth where my flowers fall.
You alone are my love and my time.
Never leave my side.
Male
Female
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This romantic song explores the dualities of bodily functions and nature before simplifying everything into a singular devotion toward the beloved. The protagonist contrasts the biological and divine functions—like the heart pumping blood vs. feeling love, or God watching creation vs. uniting lovers—and resolves that their body, mind, and universe now exist solely to love and merge with their partner.

Writing craft

Poetic devices

Ethiray (Second Letter Rhyme) / Coupling

“Idhayathin velai rendenbaen / Idhazhgalin velai rendenbaen”

Madhan Karky uses parallel structures comparing physical anatomy and nature (Idhayathin velai / Idhazhgalin velai) to build rhythm.

Metaphor (Uruvagam)

“Nee en vanavil vanamum nee, En poovizhum boomiyum nee”

The lover is directly metaphorized as the rainbow, sky, flower-strewn earth, and time itself.

Anaphora / Repetition

“Nee en vanavil vanamum nee... Enai neegathae”

The chorus repeats 'Nee' and 'Enai neegathae' to emphasize dependency and pleading affection.

Did you know?

Trivia

Composed by Darbuka Siva and penned by Madhan Karky, this song showcases Karky's signature style of blending scientific/biological concepts (like blood pumping) with poetic romantic themes.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Poo Kodiyin Punnagai1997
IruvarDevotionLonging
En Rojaa Neeye2023
Kushi – 2023 FilmDevotionLonging
Anbe Nee Mayila1999
Ninaivirukkum VaraiAttractionRomantic
Kadavule Kadavule2010
Kacheri ArambamDevotionRomantic Union
Kaatrai Ketten2025
TharunamDevotionLonging
Yaaradi2018
ChinaAttractionDevotion

From the same album

More songs from Tharunam

View album
Kaatrai Ketten2025
TharunamPassionate

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.