Kadhalil Vizhugiren
From Album Songs 2023 · 2023
- Lyricist
- Viswesh T
- Singer
- Shyam Sundar
- Music director
- Viswesh T
- Details
- Album Songs 20232023
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Unakena irukkiren | I exist for you |
| Uyirena thudikkiren | I throb as your life |
| Kadhalil vizhugiren | I am falling in love |
| Anbe anbe | My love, my love |
| Male | |
| Unakena irukkiren | I exist for you |
| Uyirena thudikkiren | I throb as your life |
| Kadhalil vizhugiren | I am falling in love |
| Anbe anbe | My love, my love |
| Male | |
| Thathithaavudhae | It leaps and bounds |
| Un kangal thakkudhae | Your eyes attack me |
| Unnai paarthathum | Upon seeing you |
| Manam yeno urugudhae | Why does my heart melt? |
| Male | |
| Thathithaavudhae | It leaps and bounds |
| Un kangal thakkudhae | Your eyes attack me |
| Unnai paarthathum | Upon seeing you |
| Manam yeno urugudhae | Why does my heart melt? |
| Male | |
| Urugiyae tholaigiren | I am lost as I melt away |
| Un bodhai kadhalaale | Because of your intoxicating love |
| Tholaindhadhum naan ezhugiren | Even after being lost, I rise again |
| Un bodhai kadhalaalae | Because of your intoxicating love |
| Male | |
| Kadhalil vizhugiren | I am falling in love |
| Kadhalil vizhugiren | I am falling in love |
| Kadhalil vizhugiren anbe | I am falling in love, my love |
| Male | |
| Unakena irukkiren | I exist for you |
| Uyirena thudikkiren | I throb as your life |
| Kadhalil vizhugiren | I am falling in love |
| Anbe anbe | My love, my love |
| Male | |
| Salai ora unnai kangal thedum | My eyes search for you along the roadside |
| Malai neram endhan jannal oram | In the evening time beside my window |
| Nee nadanthu sellum paadhai engum | Everywhere along the path you walk |
| Nanum thedi thedi vandhen angum | I came searching over and over again there too |
| Male | |
| Salai ora unnai kangal thedum | My eyes search for you along the roadside |
| Malai neram endhan jannal oram | In the evening time beside my window |
| Nee nadanthu sellum paadhai engum | Everywhere along the path you walk |
| Nanum thedi thedi vandhen angum..hoo oo | I came searching over and over again there too..hoo oo |
| Male | |
| Thaniyae thaniyae thananthaniyae | Alone, alone, all alone |
| Naanum nindrenae | I stood all by myself |
| Unnai paarthidum neram | The moment I saw you |
| Vinnai thaandi sendrenae | I soared beyond the sky |
| Male | |
| Kadhalil vizhugiren | I am falling in love |
| Kadhalil anbe anbe | In love, my love, my love |
| Male | |
| Unakena irukkiren | I exist for you |
| Uyirena thudikkiren | I throb as your life |
| Kadhalil vizhugiren | I am falling in love |
| Anbe anbe | My love, my love |
| Male | |
| Thathithaavudhae | It leaps and bounds |
| Un kangal thakkudhae | Your eyes attack me |
| Unnai paarthathum | Upon seeing you |
| Manam yeno urugudhae | Why does my heart melt? |
| Male | |
| Thathithaavudhae | It leaps and bounds |
| Un kangal thakkudhae | Your eyes attack me |
| Unnai paarthathum | Upon seeing you |
| Manam yeno urugudhae | Why does my heart melt? |
உனக்கென இருக்கிறேன்
உயிரென துடிக்கிறேன்
காதலில் விழுகிறேனன்
அன்பே அன்பே
I exist for you
I throb as your life
I am falling in love
My love, my love
உனக்கென இருக்கிறேன்
உயிரென துடிக்கிறேன்
காதலில் விழுகிறேனன்
அன்பே அன்பே
I exist for you
I throb as your life
I am falling in love
My love, my love
தத்திதாவுது
உன் கண்கள் தாக்குது
உன்னை பார்த்தும்
மனம் ஏனோ உருகுது
It leaps and bounds
Your eyes attack me
Upon seeing you
Why does my heart melt?
தத்திதாவுது
உன் கண்கள் தாக்குது
உன்னை பார்த்தும்
மனம் ஏனோ உருகுது
It leaps and bounds
Your eyes attack me
Upon seeing you
Why does my heart melt?
உருகியே தொலைகிறேன்
உன் போதை காதலாலே
தொலைந்தும் நான் எழுகிறேன்
உன் போதை காதலாலா
I am lost as I melt away
Because of your intoxicating love
Even after being lost, I rise again
Because of your intoxicating love
காதலில் விழுகிறேன்
காதலில் விழுகிறேன் அன்பே
I am falling in love
I am falling in love
I am falling in love, my love
உனக்கென இருக்கிறேன்
உயிரென துடிக்கிறேன்
காதலில் விழுகிறேனன்
அன்பே அன்பே
I exist for you
I throb as your life
I am falling in love
My love, my love
சாலை ஓரம் உன்னை கண்கள் தேடும்
மாலை நேரம் எந்தன் ஜன்னல் ஓரம்
நீ நடந்து செல்லும் பாதை எங்கும்
நானும் தேடி தேடி வந்தேன் அங்கும்
My eyes search for you along the roadside
In the evening time beside my window
Everywhere along the path you walk
I came searching over and over again there too
சாலை ஓரம் உன்னை கண்கள் தேடி
ஓடி அலைந்து மேகம் மழையாய்
நீ நடந்து செல்லும் பாதை எங்கும்
நானும் தேடி தேடி வந்தேன் அங்கும்
My eyes search for you along the roadside
In the evening time beside my window
Everywhere along the path you walk
I came searching over and over again there too..hoo oo
தனியே தனியே தன்னந்தனியே
நானும் நின்றேனே
உன்னை பார்த்திடும் நேரம்
விண்ணை தாண்டி சென்றேனே
Alone, alone, all alone
I stood all by myself
The moment I saw you
I soared beyond the sky
காதலில்
விழுகிறேனன்
காதலில்
அன்பே அன்பே
I am falling in love
In love, my love, my love
உனக்கென இருக்கிறேன்
உயிரென துடிக்கிறேன்
காதலில் விழுகிறேனன்
அன்பே அன்பே
I exist for you
I throb as your life
I am falling in love
My love, my love
தத்திதாவுது
உன் கண்கள் தாக்குது
உன்னை பார்த்தும்
மனம் ஏனோ உருகுது
It leaps and bounds
Your eyes attack me
Upon seeing you
Why does my heart melt?
தத்திதாவுது
உன் கண்கள் தாக்குது
உன்னை பார்த்தும்
மனம் ஏனோ உருகுது
It leaps and bounds
Your eyes attack me
Upon seeing you
Why does my heart melt?
Unakena irukkiren
I exist for you
Uyirena thudikkiren
I throb as your life
Kadhalil vizhugiren
I am falling in love
Anbe anbe
My love, my love
Unakena irukkiren
I exist for you
Uyirena thudikkiren
I throb as your life
Kadhalil vizhugiren
I am falling in love
Anbe anbe
My love, my love
Thathithaavudhae
It leaps and bounds
Un kangal thakkudhae
Your eyes attack me
Unnai paarthathum
Upon seeing you
Manam yeno urugudhae
Why does my heart melt?
Thathithaavudhae
It leaps and bounds
Un kangal thakkudhae
Your eyes attack me
Unnai paarthathum
Upon seeing you
Manam yeno urugudhae
Why does my heart melt?
Urugiyae tholaigiren
I am lost as I melt away
Un bodhai kadhalaale
Because of your intoxicating love
Tholaindhadhum naan ezhugiren
Even after being lost, I rise again
Un bodhai kadhalaalae
Because of your intoxicating love
Kadhalil vizhugiren
I am falling in love
Kadhalil vizhugiren
I am falling in love
Kadhalil vizhugiren anbe
I am falling in love, my love
Unakena irukkiren
I exist for you
Uyirena thudikkiren
I throb as your life
Kadhalil vizhugiren
I am falling in love
Anbe anbe
My love, my love
Salai ora unnai kangal thedum
My eyes search for you along the roadside
Malai neram endhan jannal oram
In the evening time beside my window
Nee nadanthu sellum paadhai engum
Everywhere along the path you walk
Nanum thedi thedi vandhen angum
I came searching over and over again there too
Salai ora unnai kangal thedum
My eyes search for you along the roadside
Malai neram endhan jannal oram
In the evening time beside my window
Nee nadanthu sellum paadhai engum
Everywhere along the path you walk
Nanum thedi thedi vandhen angum..hoo oo
I came searching over and over again there too..hoo oo
Thaniyae thaniyae thananthaniyae
Alone, alone, all alone
Naanum nindrenae
I stood all by myself
Unnai paarthidum neram
The moment I saw you
Vinnai thaandi sendrenae
I soared beyond the sky
Kadhalil vizhugiren
I am falling in love
Kadhalil anbe anbe
In love, my love, my love
Unakena irukkiren
I exist for you
Uyirena thudikkiren
I throb as your life
Kadhalil vizhugiren
I am falling in love
Anbe anbe
My love, my love
Thathithaavudhae
It leaps and bounds
Un kangal thakkudhae
Your eyes attack me
Unnai paarthathum
Upon seeing you
Manam yeno urugudhae
Why does my heart melt?
Thathithaavudhae
It leaps and bounds
Un kangal thakkudhae
Your eyes attack me
Unnai paarthathum
Upon seeing you
Manam yeno urugudhae
Why does my heart melt?
Beyond the translation
Song interpretation
This romantic Tamil track captures the overwhelmed emotions of a lover completely consumed by affection. The protagonist expresses devotion, constantly searching for their beloved along familiar paths and windows, describing how a mere gaze melts their heart and makes them feel weightless enough to soar beyond the sky.
Writing craft
Poetic devices
Anaphora (Repetition)
“Unakena irukkiren / Kadhalil vizhugiren”
Repeated use of 'Unakena irukkiren' and 'Kadhalil vizhugiren' emphasizes deep devotion and falling helplessly in love.
Metaphor
“Un bodhai kadhalaale”
Comparing love to an intoxicating substance ('Un bodhai kadhalaale') that makes one lose themselves yet rise again.
Hyperbole
“Vinnai thaandi sendrenae”
Exaggerating the ecstatic feeling of seeing the beloved by describing it as soaring beyond the sky ('Vinnai thaandi sendrenae').
Adukkuthodar (Reduplication)
“Nanum thedi thedi vandhen angum”
Repetition of words like 'thedi thedi' and 'thaniyae thaniyae' to add emphasis to searching and loneliness.
Keep listening
More from Album Songs 2023
Album Songs 2023
Album Songs 2023
Album Songs 2023
Album Songs 2023
Album Songs 2023
Album Songs 2023