Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Kolladha Kannara

From Oru Nodi · 2024

Lyricist
Jegan
Singer
Sanjay Manickam
Music director
Sanjay Manickam
Movie name
Oru Nodi
Movie release year
2024
Lyrics added on
13 Oct 2024

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Kollaatha kannaara thaakkura aala
Kandaenae kannaara devathai pola
Adi minnal senja jannal oli
Nee pennae
Unna thaedi vantha sonthamadi
Pachai pulla muththam pola
Nenjukkulla vanthaayae
Adaikaaththu vachchu irukendi
Kollaatha kannaara thaakkura aala
Kandaenae kannaara devathai pola
Oh nenjukkulla vanthava neethaan
Punnagai sinthidum poothaan
Vaigarai kaaththula kettirunthaendi
Unnai thaandiya perazhagi kaanala kaanala
Neethaan neethaan malaraanen naanthaan
Usurula korththenae konjam paaradi
Azhage kanndathilla in pola kanjaadai
Azhagaana valai pola naanum veezala
Varame varame intha kanam pothume
Un kannukkulla kaaththu iruppendi
Kollaatha kannaara thaakkura aala
Kandaenae kannaara devathai pola
Adi minnal senja jannal oli
Nee pennae
Unna thedi vantha sonthamadi
Naan kannae
Pachai pulla muththam pola
Nenjukkulla vanthaayae
Adaikaaththu vachchu irukendi
Adaikaaththu vachchu irukendi
Adaikaaththu vachchu irukendi
Kollaatha kannaara thaakkura aala
Kandaenae kannaara devathai pola
The one who strikes me with her captivating gaze,
I saw her with my own eyes, like an angel.
Like light beaming through a window of lightning,
That is you, my girl.
I am your loved one who came searching for you,
Like the sweet kiss of an innocent child,
You stepped inside my heart,
And I am keeping you sheltered safely inside.
The one who strikes me with her captivating gaze,
I saw her with my own eyes, like an angel.
Oh, you are the one who entered my heart,
A flower scattering a gentle smile.
I asked the early morning breeze,
And found no greater beauty than you, none at all.
It is you, only you; and so I blossomed,
I have woven you into my soul, just look at me.
My beauty, I have never seen a teasing glance like yours,
Like getting caught in a lovely net, I fell for you.
A blessing, what a blessing, this moment is enough,
I will keep waiting within your eyes.
The one who strikes me with her captivating gaze,
I saw her with my own eyes, like an angel.
Like light beaming through a window of lightning,
That is you, my girl.
I am your loved one who came searching for you,
It is me, my darling.
Like the sweet kiss of an innocent child,
You stepped inside my heart,
And I am keeping you sheltered safely inside.
And I am keeping you sheltered safely inside.
And I am keeping you sheltered safely inside.
The one who strikes me with her captivating gaze,
I saw her with my own eyes, like an angel.
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

The song 'Oru Nodi' is a melodic expression of love where the protagonist adores the mesmerising presence of his beloved. He compares her captivating eyes and gentle smile to angelic lightning and early morning breezes. Deeply struck by her beauty, he feels transformed, describing her entry into his heart as innocent and tender as a baby's kiss, promising to cherish and safeguard these feelings forever.

Writing craft

Poetic devices

Simile (Upamai)

“Kandaenae kannaara devathai pola”

Compares seeing the woman to witnessing a divine angel ('devathai pola').

Metaphor (Uruvagam)

“Adi minnal senja jannal oli”

Metaphorically describes the girl's bright aura as light streaming through a window made of lightning.

Simile (Upamai)

“Pachai pulla muththam pola”

Compares her sudden, sweet presence in his heart to the pure, gentle kiss of an innocent child ('Pachai pulla muththam pola').

Repetition / Epizeuxis

“Neethaan neethaan malaraanen naanthaan”

Repetition of words like 'Neethaan neethaan' and 'Varame varame' for emotional emphasis.

Did you know?

Trivia

'Oru Nodi' (2024) is a Tamil crime thriller directed by Bavaraj. This romantic track, composed and sung by Sanjay Manickam with lyrics by Jegan, serves as a melodious highlight in the film's intense soundtrack.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Kadhal Kan Kattudhe2015
Kaaki SattaiAttractionRomantic
Nan Parthathile1966
Anbe VaaRomanticDevotion
Endrendrum Punnagai2000
AlaipayutheyRomanticBeauty
Aedho Saigirai2009
VaamananAttractionRomantic
Kaattu Sirukki2010
RaavananAttractionLonging
Thuli Thuli Mazhaiyaai2010
PaiyaaAttractionRomantic

From the same album

More songs from Oru Nodi

View album
Mazhai Yenave2024
Oru NodiMournful

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.