♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Kan jadai than kattadhadi
Enna minsrama thakkadhadi
Un adukku pallaala
Naan alaiyuren thannala
Kanna pinna un sirippila
Kaathu kidanthaen ninappula
En usurae neethandi
Enna urasi poyendi
Enna sokka veikkum
Sundhariayae
Maamaannu solvaaya
Enna sutha vittu paakuriyae
Pennae nee arivaaya
Kan jadai than kattdhadi
Enna minsrama thakkadhadi
Un adukku pallaala
Naan alaiyuren thannala
Panjumittaai kannam katti
Vannam theeti poravalae
Pachapulla yengurendi
Pachakkili nee badhil solli podi
Vaanukozhi mookazhagi
Vayasu paiyana vadhaikaadha
Paruva paiyan paasakkaran
Pudichirundhum vilagi ppora
Retta sadai pinni pogum
Rekkaiyilla kuruvi nee
Parthadhumae pachai kuthum
Parvaiya maathendi
Kannala thaan kirukkethi
Dhinam aala kolluriyae
Ye paruva ponnae ini paarkkadhadi
Naan paarvai illama poyiduven
Poyiduven poyiduven
Chinna chinna sinungal senji
Sirai pidikka vandhavalae
Vetkathula paadurendi
Varthai onnu solli podi
Kenda meenu kazhuthazhagi
Gerangaduchi nadanthu pora
Bunnu pola unna thinna
Pattam poochiyaai parandhu vaaren
Sotta sotta nenaiyurendi
Un sundi vitta sirippala
Chellamaaga vaiyathadi
Thamizh sollaaga maariduven
Chellakili un pera solli
Indha ooraiyae vaangiduven
Unna vitta yaarum illa
Indha orae oru jenmathula
Jenmathula
Unakaaga samanjenda
Un usirukkulla nuzhainjenda
Ada neethaanda mella
Vandhaaiyae ulla
Don't throw teasing glances at me, girl
Don't shock me like a bolt of electricity
With your sparkling row of teeth
I wander around all on my own
In the wild charm of your smile
I've been waiting, lost in your thoughts
You are my very life, girl
Brush past me gently as you walk by
You enchant me and leave me in a daze,
Oh beautiful girl...
Will you call me your darling...?
You spin me in circles and watch the fun...
Girl, do you even realize it...?
Don't throw teasing glances at me, girl
Don't shock me like a bolt of electricity
With your sparkling row of teeth
I wander around all on my own
Showing off your cotton-candy cheeks,
As you walk by all painted in colors,
I yearn for you like an innocent child
You sweet green parrot, give me an answer and go!
Oh beauty with a cute, sharp nose,
Don't torture this young boy
I am a young man full of love,
Yet even though you like me, you pull away
Braiding your hair into two plaits,
You are a little bird without wings...
That gaze tattoos itself the moment I look,
Please change that look, girl...
Driving me crazy with just your eyes,
You kill me every single day
Hey young girl, don't look at me anymore,
Or I might lose my sight completely...
Lose it completely, lose it completely
Making cute little pouts and fussing,
You came here to hold me captive...
Feeling shy, I am singing to you,
Say just one word to me and go...
Beauty with a graceful, shapely neck,
You make me swoon as you walk by
To savor you like a sweet bun,
I come flying over like a butterfly
I am getting drenched drop by drop,
In the teasing spark of your smile
Don't scold me, even playfully,
Or I will turn into a sweet Tamil word
Calling your name, my darling parrot,
I will buy this entire town for you
I have no one else besides you,
In this one and only lifetime...
In this lifetime...
I blossomed into a woman just for you, boy
I entered straight into your soul
Ah, it was you who slowly
Stepped right inside my heart
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female