- Lyricist
- Vinod
- Singer
- Pradeep Kumar
- Music director
- Vinod
- Movie name
- Album Songs 2022
- Movie release year
- 2022
- Lyrics added on
- 1 Jun 2022
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'Maayavi' is a soulful romantic track portraying a lover's intense intoxication and adoration for his beloved. He views her as a magical enchantress (Maayavi) whose mesmerising presence, smile, and gaze overpower his senses, leaving him utterly spellbound, disoriented, and overcome with emotion. The song describes physical and sensory responses to love, such as feeling heavy-hearted from her scent, losing breath, sweating, and becoming speechless in her presence.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Maayavi nee maayavi nee”
Refers to the beloved as a 'Maayavi' (enchantress/illusionist) whose charm acts as a spell on him.
Simile (Uvamai)
“Vizhiyin oli ambuyena paainthu”
Compares the penetrating gaze of the beloved's eyes directly to a sharp arrow ('ambuyena paainthu').
Hyperbole (Uyarvu Navitchi)
“Un maayai kondu kondrayae nee”
Exaggerates the emotional impact of her charm by saying she 'killed' him with her magic.
Rhyme / Ethirhai
“Adchu vacha moochu kaathu / Setharuthadi gupena verthu”
Uses matching internal rhythm and sound structures ('moochu kaathu' / 'gupena verthu') to reflect rapid sensory overload.
Did you know?
Trivia
Sung by Pradeep Kumar with music and lyrics by Vinod, 'Maayavi' (2022) gained popularity in independent Tamil music circles for its acoustic feel and Pradeep Kumar's distinct, expressive vocal delivery.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Album Songs 2022
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.