♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Nee sirichaalum
Enna morachaalum
Dhinam ninachaalum
Suttu erichaalum
Nenjil inichaalum
Illa valichaalum
Kaiyil anaichaalum
Mannil podhachaalum
Edho nee seigiraai yukthi
Nenjam unnodu dhaan suththi
Idhamaana kaayangal
Un vaarthaigal kuththi
Naano un paarvaiyil sikki
Solla mudiyaamalae thikki
Yaaroodum pesaamal
Serndhu pogirom sokki
Nee sirichaalum
Enna morachaalum
Dhinam ninachaalum
Suttu erichaalum
Thiththom thana thiththom
Thana thiththom thana theem theem thaana
Thana theem theem thaana
Thana theem theem thaana
Pudhaiththu vaitha kaadhalai
Pookkalukkul thedavaa
Kooda vandha aasaiyai
Koondhalukkkul soodavaa
Nenjirukum varaikkumae
Un ninaivu irukkumae
Kaatrilaa veliyilae
Kaathu kidakkiren naan
Nee mounamaagave
Nadanthu pogiraai
Kaayam seidhu kondae
Unnil kaadhal illai yena
Thozhi polavae
Ennai maatri konden
{Ivan tholil saaindhae
Naan tholainthaal enna
Ivan madiyil thoongi
Naan madinthaal enna} (2)
Aaa…aaa….aaa….
Haaa….aaa….
Haaa…aaa…aaa..aaa..aa..aa..
Dhinam unna nenachae
Iru kanna muzhichen
Unna otti anachae
Kanavula katti pudichen
Un kannu muzhiyil
Enna kandu pudichen
Unna mattum nenachen
Dhinam seththu pozhachen
Kai veesum kaadhalae
Enna thaandiyae engu selgiraayo
Indha paalai veiyilil
Paarvai indriyae ennai kolgiraayoo
Ivan tholil saaindhae
Naan tholainthaal enna
Ivan madiyil thoongi
Naan madinthaal enna
Nee sirichaalum
Enna morachaalum
Dhinam ninachaalum
Suttu erichaalum
Nenjil inichaalum
Illa valichaalum
Kaiyil anaichaalum
Mannil podhachaalum
Edho nee seigiraai yukthi
Nenjam unnodu dhaan suththi
Idhamaana kaayangal
Un vaarthaigal kuththi
Naano un paarvaiyil sikki
Solla mudiyaamalae thikki
Yaaroodum pesaamal
Serndhu pogirom sokki
Aaa….aaa….aaa….aaa….aaa…
Chorus :Thiththom thana thiththom
Thana thiththom thana theem theem thaana
Thiththom thana thiththom
Thana thiththom thana theem theem thaana
Thana theem theem thaana
Thana theem theem thaana
Whether you smile,
Or glare at me angrily,
Whether you think of me each day,
Or burn me down,
Whether it feels sweet in my heart,
Or it causes pain,
Whether you hold me in your arms,
Or bury me in the ground,
You work some kind of trick on me,
My heart just keeps revolving around you.
Gentle, soothing wounds,
Pierced by your words.
And I am trapped in your gaze,
Stuttering, unable to speak.
Without talking to anyone else,
We drift together, completely enchanted.
Whether you smile,
Or glare at me angrily,
Whether you think of me each day,
Or burn me down,
Thithom thana thithom,
Thana thithom thana theem theem thaana,
Thana theem theem thaana,
Thana theem theem thaana.
For the love that was buried deep,
Should I search among the flowers?
For the desire that walked with me,
Should I wear it in my hair?
As long as there is life in my heart,
Your memories will always remain.
In an airless, breathless space,
I lie here waiting.
In utter silence,
You walk away,
Hurting me again and again.
Knowing you have no love for me,
Just like an ordinary friend,
I changed myself.
Leaning on his shoulder,
What if I lose myself?
Sleeping peacefully on his lap,
What if I breathe my last?
Aah... aah... aah...
Haa... aah...
Haa... aah... aah... aah... aa... aa...
Thinking of you every day,
I stayed awake through the night.
Drawing you close to me,
I held you tight in my dreams.
In the pupils of your eyes,
I found myself.
I thought only of you,
Dying and reviving every single day.
Oh love waving by,
Where are you going, walking past me?
In this scorching desert sun,
Are you killing me without even looking at me?
Leaning on his shoulder,
What if I lose myself?
Sleeping peacefully on his lap,
What if I breathe my last?
Whether you smile,
Or glare at me angrily,
Whether you think of me each day,
Or burn me down,
Whether it feels sweet in my heart,
Or it causes pain,
Whether you hold me in your arms,
Or bury me in the ground,
You work some kind of trick on me,
My heart just keeps revolving around you.
Gentle, soothing wounds,
Pierced by your words.
And I am trapped in your gaze,
Stuttering, unable to speak.
Without talking to anyone else,
We drift together, completely enchanted.
Aah... aah... aah... aah... aah...
Chorus: Thithom thana thithom,
Thana thithom thana theem theem thaana,
Thithom thana thithom,
Thana thithom thana theem theem thaana,
Thana theem theem thaana,
Thana theem theem thaana.
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
