- Lyricist
- Vivek
- Singer
- Dhee
- Music director
- Santhosh Narayanan
- Movie name
- Irudhi Suttru
- Movie release year
- 2016
- Lyrics added on
- 18 Dec 2016
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song conveys the raw, intense longing and emotional angst of a young woman madly in love. She describes her affection as both painful and life-giving, using stark imagery like needles piercing nerves, a heart covered in a shroud, and laughter lying broken on the floor. Her love is an all-consuming passion where even the wind holds the scent and breath of her beloved.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Yen sirippu odanji sethari kedakku”
Laughter ('sirippu') is compared to a fragile object that has fallen, broken, and lies scattered on the ground.
Visceral Imagery
“Usuru narambula nee Yen oosi yethura”
The feeling of love is described painfully through physical sensation—a needle being inserted directly into the life nerve.
Morbid Symbolism
“Manasa padukka vachi Vella porva pothura”
Putting the mind to bed and covering it with a white sheet symbolizes grief, stasis, and metaphorically treats the heart as a dead body.
Edhugai (Second-letter Rhyme)
“Yen sirippu odanji... / Un nenappil manasu kadhari...”
The second consonant sound 'ri' repeats in 'sirippu' and 'kadhari' across lines, giving a poetic rhythm to the distress.
Did you know?
Trivia
This track (commonly known as 'Ey Sandakaara' / 'Usuru Narambula') from 'Irudhi Suttru' (2016) was composed by Santhosh Narayanan and sung by Dhee. It served as a breakout track for Dhee, showcasing her distinctive, raspy vocal texture that perfectly captured the rustic and fiercely passionate personality of the lead character, Madhi (played by Ritika Singh).
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Irudhi Suttru
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.