- Lyricist
- Kabilan
- Singer
- Sid Sriram
- Music director
- Ilayaraja
- Movie name
- Psycho
- Movie release year
- 2019
- Lyrics added on
- 21 Sept 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Unna Nenachu from Mysskin's thriller 'Psycho' is a poignant, emotional ballad sung from the perspective of a visually impaired protagonist. Lacking eyesight, he perceives his love through subtle senses—the gentle touch of the breeze, soft scents, and soothing sounds. The song highlights his vulnerability, describing how thoughts of her melt his heart like wax while her presence guides his otherwise dark world.
Writing craft
Poetic devices
Simile (Upamai)
“Urugi ponen mezhugaa”
Compares the emotional melting of the protagonist's heart directly to wax melting.
Metaphor (Uruvagaim)
“Enai theendum kaatrin viralo”
Metaphorically describes the gentle touch of the wind as a person's finger.
Metaphor (Uruvagaim)
“Deivam thantha deebham neeyae”
Directly identifies the beloved as a divine lamp bestowed by God.
Monai (Initial Alliteration)
“Unna nenachu nenachu / Urugi ponen mezhugaa”
Repetition of the starting vocalic sound 'U' in consecutive lines.
Did you know?
Trivia
'Unna Nenachu' marks a celebrated first-time collaboration between Maestro Ilaiyaraaja and popular playback singer Sid Sriram. Director Mysskin asked Ilaiyaraaja to write a melody that reflected the protagonist's physical blindness and deep psychological despair, resulting in one of the most acclaimed Tamil songs of 2019.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Psycho
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.