♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Aa… aa… aa… aa… aa… aa… aa… aa… aa…
Aa… aa… aa… aa… aa… aa… aa… aa… aa…
Aa… aa… aa… aa… aa… aa… aa… aa… aa…
Malligaiyae malligaiyae thoodhaaga po
Thulli varum thendralaiyae nee saerthu po
Noi kondu naan siru noolaaginaen
Thaeiyaamalae pirai pol aagiren
Thaangaadhu in thaangaadhu
Malligaiyae malligaiyae thoodhaaga po
Thulli varum thendralaiyae nee saerthu po
Chandhiranum suttadhu ingae
Sandhanamum ponadhu engae
Chandhiranum suttadhu ingae
Sandhanamum ponadhu engae
Othaiyilae nikkiren kannae
Nithiraiyum kettadhu pennae
Othaiyilae nikkiren kannae
Nithiraiyum kettadhu pennae
Mani kuyil paadum
Kural kaettu varuvaayaa
Thanimaiyil vandhu
Ondru kaettaal tharuvaayaa
Meendum meendum nee
Adhai kaettu paarammaa
Malligaiyae malligaiyae thoodhaaga po
Thulli varum thendralaiyae nee saerthu po
Noi kondu naan siru noolaaginaen
Thaeiyaamalae pirai pol aagiren
Thaangaadhu in thaangaadhu
Malligaiyae malligaiyae thoodhaaga po
Thulli varum thendralaiyae nee saerthu po
Thanathandha thanathandha
Thanathandha thanathandha thaanaanaa
Thanathandha thanathandha
Thanathandha thanathandha naanaanaa
En manasu ennidam illai
Raathiriyil ethanai thollai
En manasu ennidam illai
Raathiriyil ethanai thollai
Senbagamum malligai mottum
Vandhu vandhu vaattudhu ennai
Senbagamum malligai mottum
Vandhu vandhu vaattudhu ennai
Kanavugal polae kannil neeyae
Varum naeram
Manadhinil paalum inba thaenum
Kalandhodum
Aadi paada thaan
Varum aasai thaerum nee
Malligaiyae malligaiyae thoodhaaga po
Male :Thulli varum thendralaiyae nee saerthu po
Female :Noi kondu naan siru noolaaginaen
Thaeiyaamalae pirai pol aagiren
Aa… aa… aa… aa… aa… aa… aa… aa… aa…
Aa… aa… aa… aa… aa… aa… aa… aa… aa…
Aa… aa… aa… aa… aa… aa… aa… aa… aa…
O jasmine, O jasmine, go as a messenger!
Take the dancing southern breeze along with you!
Fevered with lovesickness, I have grown thin as a thread,
Without even waning, I have become like a crescent moon.
I can bear it no longer, oh, I cannot bear it!
O jasmine, O jasmine, go as a messenger!
Take the dancing southern breeze along with you!
Even the cool moon burns me here,
Where has the soothing sandalwood gone?
Even the cool moon burns me here,
Where has the soothing sandalwood gone?
I am standing all alone, my darling,
My sleep is completely ruined, my girl!
I am standing all alone, my darling,
My sleep is completely ruined, my girl!
Hearing the sweet koel bird sing,
will you come to me?
If I come to you in loneliness
and ask for a favor, will you give it?
Just go ahead and ask me for it,
again and again, my dear!
O jasmine, O jasmine, go as a messenger!
Take the dancing southern breeze along with you!
Fevered with lovesickness, I have grown thin as a thread,
Without even waning, I have become like a crescent moon.
I can bear it no longer, oh, I cannot bear it!
O jasmine, O jasmine, go as a messenger!
Take the dancing southern breeze along with you!
Thanathandha thanathandha
Thanathandha thanathandha thaananaa
Thanathandha thanathandha
Thanathandha thanathandha naananaa
My heart is no longer mine,
the nights bring so much restless longing!
My heart is no longer mine,
the nights bring so much restless longing!
The champak and jasmine buds
keep returning only to tease and torment me.
The champak and jasmine buds
keep returning only to tease and torment me.
Like a dream, whenever you appear
right before my eyes,
milk and sweet honey
flow together in my heart!
You are the chariot of desire
that arrives to dance and sing!
O jasmine, O jasmine, go as a messenger!
Male: Take the dancing southern breeze along with you!
Female: Fevered with lovesickness, I have grown thin as a thread,
Without even waning, I have become like a crescent moon.
Chorus
Female
Female
Male
Female
Male
Male
Male
Chorus
Female
Male
Female
Female
