♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
{Yo check it out check it out check check it out
Get up get up oh lets get it up
Chor majakae nanana oh ah} (2)
Lets go..
Dheem thanakka thillana dheema thanakka thillana
Theer therikum villan naandhanae
Female :Dheem thanakka thillana dheema thanakka thillana
Thee pudicha nila naandhanae
Naan otha kiss-u thaaren
Un raatham desa paaren
Nooru kuthira veghathoda potipodumae
Naan otha hug-u thaaren
Kick-u yerum paaren
Matham pudicha yaanai pola maruve
Ey kannan naan kannanuku annan
Adi leelaighalil mannan
Anda manmathanin maaman naandhanae
Athai naan menakaiku athai
Naan kathutaren vitha
Anda vithaikellam boss-u naandhanae
Dheem thanakka thillanaaa….. dheema thanakka thillana
Theer therikum villan naandhanae
Vetti vaicha apple pola un kanam irupadalae
Parthalae nakkelam echil uripoghudae
Pooti vaicha pudhaiyal pola
Un udambu irupadalae
Thiruda thaan en nenju thittam theeti pakudhae
Hey kathi kathi kathi
Un kannu rendum kathi
Neram kaalam parkamal varudhae yena suthi
Vetti vetti vetti
Un vetkatha nee vetti
Vegha vaika kekuriyae thee petti
Ey kannan naan kannanuku annan
Adi leelaighalil mannan
Anda manmathanin maaman naandhanae
Athai naan menakaiku athai
Naan kathutaren vitha
Anda vithaikellam boss-u naandhanae
Ey..dheemthanakka thillanaaa…
Dheem thanakka thillana dheema thanakka thillana
Theer therikum villan naandhanae
Female :Dheem thanakka thillana dheema thanakka thillana
Thee pudicha nila naandhanae
Saharavil elani pola
Chirapunji tea-a pola
Yengheyum yeppodhum un tagham theerpenae
Pluto’vil water pola
Yennoda nenjukulla
Yaarukum teriyamal olinjirika neethaanae
Raa raa raa raa raa raa
Nee angam nokki raa raa
Inbamana imsai panna nee rathiri raa
Ey kannan naan kannanuku annan
Adi leelaighalil mannan
Anda manmathanin maaman naandhanae
Athai naan menakaiku athai
Naan kathutaren vitha
Anda vithaikellam boss-u naandhanae
Ey..dheemthanakka thillanaaa…
Dheem thanakka thillana dheema thanakka thillana
Theer therikum villan naandhanae
Female :Dheem thanakka thillana dheema thanakka thillana
Thee pudicha nila naandhanae
Yo check it out check it out check check it out
Get up get up oh lets get it up
Chor majakae nanana oh ah
Yo, check it out, check it out, check, check it out
Get up, get up, oh let's get it up
Make some noise, nanana oh aa (2)
Let's go...
Dheem thanakka thillana, dheema thanakka thillana
I am the spark-throwing villain!
Female: Dheem thanakka thillana, dheema thanakka thillana
I am the moon caught on fire!
If I give you just one kiss,
Just watch what happens to your blood,
It will race with the speed of a hundred horses!
If I give you just one hug,
Just watch the high kick in,
You will go wild like an elephant in rut!
Hey, I am Krishna—no, I am Krishna's elder brother!
Listen girl, I am the king of romantic play!
I am the uncle of Cupid (Manmatha) himself!
Aunt? I am the aunt of the celestial dancer Menaka!
I will teach you all the tricks of charm,
For I am the master of all those arts!
Dheem thanakka thillanaa... dheema thanakka thillana
I am the spark-throwing villain!
Because your cheeks look like a freshly sliced apple,
Just looking at them makes my mouth water!
Just like a locked-away treasure,
Your body is so inviting,
And my heart is plotting plans to steal it!
Hey, knives, knives, knives!
Both your eyes are like sharp knives,
Circling around me with no regard for time!
Cutting, cutting, cutting!
Throwing away all your shyness,
You ask for a matchbox to heat things up!
Hey, I am Krishna—no, I am Krishna's elder brother!
Listen girl, I am the king of romantic play!
I am the uncle of Cupid (Manmatha) himself!
Aunt? I am the aunt of the celestial dancer Menaka!
I will teach you all the tricks of charm,
For I am the master of all those arts!
Hey... Dheemthanakka thillanaa...
Dheem thanakka thillana, dheema thanakka thillana
I am the spark-throwing villain!
Female: Dheem thanakka thillana, dheema thanakka thillana
I am the moon caught on fire!
Like tender coconut water in the Sahara desert,
Like hot tea in rainy Cherrapunji,
Anywhere and anytime, I will quench your thirst!
Like water discovered on Pluto,
Deep inside my heart,
You are the one hiding secretly from everyone!
Come, come, come, come, come, come!
Come closer to my body, come!
Come tonight to tease me with sweet torment!
Hey, I am Krishna—no, I am Krishna's elder brother!
Listen girl, I am the king of romantic play!
I am the uncle of Cupid (Manmatha) himself!
Aunt? I am the aunt of the celestial dancer Menaka!
I will teach you all the tricks of charm,
For I am the master of all those arts!
Hey... Dheemthanakka thillanaa...
Dheem thanakka thillana, dheema thanakka thillana
I am the spark-throwing villain!
Female: Dheem thanakka thillana, dheema thanakka thillana
I am the moon caught on fire!
Yo, check it out, check it out, check, check it out
Get up, get up, oh let's get it up
Make some noise, nanana oh aa
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Male
