♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Aadu puli aattam thaanae
Aadi pappoma
Female :Aadu inga jeichupudum
Paathuko maama
Aaha ini raa pagala
Raja leela than
Female :Aama ini thaeva illa
Veatti saela than..aaann…
Ready readya readya
Ready readya..aa..aan
Ready readya readya
Ready readya..
Aadu puli aattam thaanae
Aadi pappoma
Female :Aadu inga jeichupudum
Paathuko maama
Aaha ini raa pagala
Raja leela than
Female :Aama ini thaeva illa
Veatti saela than..aan
Ready readya readya
Ready readya..aa..aan
Ready readya readya
Ready readya..
………………………………
Pothuva oru naalaikkingae
Moonu vela thaan
Ini mela sappuduven
Aaru vela thaan
Ready readya readya
Pothuva oru kattulukku
Naalu kaalu thaan
Onnakkaaga pottirukken
Ezhu kaalu thaan
Ready readya readya
Yethana naala pattini potta
Ethukudi kelappura enoda soota
Aada poren naanum vaetta thaan
Nee kitta vaayendi
Ready readya readya
Ready readya..aa..aan
Ready readya readya
Ready readya..
Aadu puli aattam thaanae
Aadi pappoma
Female :Aadu inga jeichupudum
Paathuko maama
Aaha ini raa pagala
Raja leela than
Female :Aama ini thaeva illa
Veatti saela than..aann…
Ready readya readya
Ready readya..aa..aan
Ready readya readya
Ready readya..
Puliya naan paaya poren
Koochal podathae
Patharamal neeyum irutha
Onnum aagaathae
Ready readya readya
Nijama naan kathinaalum
Pavam paakaathae
Vidinjaalum thappu illa
Vittu pogathae
Ready readya readya
Guppunu yeruthu
Odambula soodu
Kodi katti parakkuthu
Maman moodu
Nachunu nee vanthu
Muthathai podendi
En aasa pondatti
Ready readya readya
Ready readya..aa..aan
Ready readya readya
Ready readya..
Ready readya readya
Ready readya..aa..aan
Ready readya readya
Ready readya..
Readyaaa…..
Isn't this the game of goat and tiger?
Shall we play and see?
Female: The goat will win here!
Watch out, my dear!
Ah, from now on, day and night,
It's royal play!
Female: Yes, from now on we don't need
Dhotis and sarees anymore... ahh...
Are you ready, ready, ready?
Are you ready, ready... ah...
Are you ready, ready, ready?
Are you ready, ready...
Isn't this the game of goat and tiger?
Shall we play and see?
Female: The goat will win here!
Watch out, my dear!
Ah, from now on, day and night,
It's royal play!
Female: Yes, from now on we don't need
Dhotis and sarees anymore... ahh...
Are you ready, ready, ready?
Are you ready, ready... ah...
Are you ready, ready, ready?
Are you ready, ready...
(Instrumental music)
Usually, in a day here,
There are only three meals.
From now on, I will feast
Six times a day!
Are you ready, ready, ready?
Usually, for a bed,
There are four legs.
For your sake, I have set up one with
Seven legs!
Are you ready, ready, ready?
You starved me for so many days,
Why are you stoking my passion, girl?
I am going out to hunt now,
Come close to me, girl!
Are you ready, ready, ready?
Are you ready, ready... ah...
Are you ready, ready, ready?
Are you ready, ready...
Isn't this the game of goat and tiger?
Shall we play and see?
Female: The goat will win here!
Watch out, my dear!
Ah, from now on, day and night,
It's royal play!
Female: Yes, from now on we don't need
Dhotis and sarees anymore... ahh...
Are you ready, ready, ready?
Are you ready, ready... ah...
Are you ready, ready, ready?
Are you ready, ready...
Like a tiger, I am going to pounce,
Don't make a sound!
If you stay calm without panicking,
Nothing bad will happen!
Are you ready, ready, ready?
Even if I truly scream out loud,
Don't show me any mercy!
Even if dawn breaks, it doesn't matter,
Don't leave my side!
Are you ready, ready, ready?
Suddenly flaring up,
The warmth in my body!
Soaring high like a flag,
Your man's playful mood!
Come to me perfectly,
Give me a kiss, girl!
My beloved wife!
Are you ready, ready, ready?
Are you ready, ready... ah...
Are you ready, ready, ready?
Are you ready, ready...
Are you ready, ready, ready?
Are you ready, ready... ah...
Are you ready, ready, ready?
Are you ready, ready...
Ready!
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Female
Female
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Male
Female
Male