Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Vaada Vaada

From Sivaji · 2007

Lyricist
Na. Muthu Kumar
Singers
Naresh Iyer, Blaaze, Raqueeb Alam
Music director
A. R. Rahman
Details
Sivaji2007

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics↻ English translation
Male
Seka fighta sivaji rightaA mega fight, Sivaji is right
Seka fighta sivaji rightaA mega fight, Sivaji is right
Seka fighta sivaji rightaA mega fight, Sivaji is right
Seka fighta sivaji rightaA mega fight, Sivaji is right
Male
Vaada vaangikka vaadaCome on, take this, come on
Speeda pottukka beedaQuickly pop in a paan (beeda)
Vaada vaada vaangikkadaCome on, come on, take it man
Vaayila beeda pottukkadaPop a paan into your mouth, man
Poda poda pozhachi podaGet lost, get lost, go live your life
Podavai vaangi kattikadaBuy a saree and wrap it around yourself, man
Male
Seka fighta sivaji rightaA mega fight, Sivaji is right
Seka fighta sivaji rightaA mega fight, Sivaji is right
Male
Vada vada vaangikkadaCome on, come on, take it man
Vaayila beeda pottukadaPop a paan into your mouth, man
Poda poda pozhachi podaGet lost, get lost, go live your life
Podavai vaangi kattikadaBuy a saree and wrap it around yourself, man
Male
Seka fighta sivaji rightaA mega fight, Sivaji is right
Seka fighta sivaji rightaA mega fight, Sivaji is right
Male
Sachin adicha sixer thaandaIf Sachin hits, it becomes a sixer
Sivaji adicha puncture thaandaIf Sivaji hits, it results in a puncture
Singam kuuda jujubi thandaEven a lion is trivial to him
Sivaji vaayil jilebi thandaA jalebi effortlessly sitting in Sivaji's mouth
Male
Sivi vaa vaaSivi, come, come
Sivi vaa vaaSivi, come, come
Sivi vaa vaa sivajiSivi, come, come, Sivaji
Sivi vaa vaaSivi, come, come
Sivi vaa vaaSivi, come, come
Siva va va sivajiSiva, come, come, Sivaji
Male
Power ranger jetix thandaHe is like Power Rangers on Jetix channel
Pathu viral gimicks thandaHe has tricks in all ten fingers
Payum vegam jetlee thandaHis leaping speed is like Jet Li
Punch vacha idli thandaA punchy idli packed with style
Male
Sega fighta sivaji rightaA mega fight, Sivaji is right
Sega fighta sivaji rightaA mega fight, Sivaji is right
Male
Thik thik thi thikThik thik thi thik (heartbeat)
Nenchil thi thikFire beating inside the heart
Thik thik thi thikThik thik thi thik (heartbeat)
Nenchil thi thikFire beating inside the heart
Sivaji sivaji sivaji rightaSivaji, Sivaji, Sivaji is right

Beyond the translation

Song interpretation

This high-energy rap promo track celebrates the protagonist Sivaji (played by Rajinikanth) in the 2007 blockbuster 'Sivaji: The Boss'. The lyrics emphasize his unbeatable martial prowess, swagger, lightning speed, and larger-than-life hero persona using pop culture references such as Sachin Tendulkar's sixers, Power Rangers, Jetix, and Jet Li. It taunts villains to surrender while glorifying Sivaji's righteous fight against corruption.

Writing craft

Poetic devices

Hyperbole (Uruvagandhu / Mighaipudhal)

“Sachin adicha sixer thaanda / Sivaji adicha puncture thaanda”

Exaggerated comparisons like equating Sivaji's punch to a tire puncture or Jet Li's speed to emphasize the hero's supernatural power.

Alliteration (Monai)

“Sachin adicha sixer thaanda”

Repetition of initial consonants like 'S' sound in Sachin, Sixer, Sivaji.

Rhyme (Esubu / Iyaibu)

“Vaayila beeda pottukkada / Podavai vaangi kattikada”

End rhymes across lines such as 'beeda', 'kattikada', and 'righta'.

Onomatopoeia

“Thik thik thi thik / Nenchil thi thik”

Rhythmic sound words mimicking heartbeats and adrenaline like 'Thik thik thi thik'.

Did you know?

Trivia

Composed by A.R. Rahman with lyrics written by Na. Muthu Kumar and performed in a street-rap style, this track served as a famous promotional bite and background theme highlighting Rajinikanth's iconic mass appeal.

Keep listening

More from Sivaji