- Lyricist
- Perarasu
- Singers
- Kay Kay, Vasundhara Das
- Music director
- Srikanth Deva
- Movie name
- Sivakasi
- Movie release year
- 2005
- Lyrics added on
- 6 Mar 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Deepavali Deepavali' from the 2005 movie 'Sivakasi' is a high-energy duet celebrating romantic spark and explosive passion through festive imagery. The lead characters compare each other to vibrant elements like the festival of lights (Deepavali), a powerful cyclone (Sooravali), and firecrackers. They express how their newfound love creates an uncontrollable surge of energy inside them, causing tremors of passion and joy. Throughout the track, playful banter, modern English dance cues, and traditional folk rhythms mix seamlessly. The lovers playfully tease each other's charm and intensity, using metaphors of fireworks, rain, and sparks to convey the fiery chemistry and overwhelming emotion they feel in each other's presence.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Deepavali deepavali deepavali neethaan di”
The male lead compares the heroine directly to the festival of lights ('Deepavali neethaan di'), implying she brings celebration, brightness, and joy into his life.
Metaphor
“Sooravali sooravali sooravali neethaan da”
The female lead compares the hero directly to a whirlwind ('Sooravali neethaan da'), highlighting his wild, unstoppable energy.
Oxymoron / Paradox
“Neerum nerupum pathikichi pathikichi”
Combining opposing natural elements 'Neerum nerupum' (water and fire) catching fire together emphasizes the extraordinary impact of their passion.
Repetition / Anaphora
“Saravediyil marunthaai vedi di”
Repetition of words like 'Deepavali', 'Sooravali', and 'Pathikichi' enhances the rhythmic pulse and energetic tempo of the folk track.
Emona / Rhyme (Agethu / Ethirai)
“Deepavali deepavali deepavali neethaan di”
Matching internal rhyming patterns such as 'Deepavali' / 'Sooravali' create structural rhythm typical of Tamil kuthu songs.
Did you know?
Trivia
'Deepavali' is a blockbuster hit dance track composed by Srikanth Deva for Perarasu's 'Sivakasi' (2005), starring Vijay and Asin. Sung by Tippu and Vasundhara Das with lyrics by Perarasu himself, the song became a staple celebration anthem played across Tamil Nadu during Deepavali festivals.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Sivakasi
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.