- Lyricist
- Vivek
- Singers
- Bamba Bakya, Vipin Aneja, Aparna Narayanan
- Music director
- A. R. Rahman
- Movie name
- Sarkar
- Movie release year
- 2018
- Lyrics added on
- 13 Aug 2018
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Simtaangaran is a high-energy Madras Bashai street anthem from the film Sarkar (2018), composed by A.R. Rahman with lyrics by Vivek. The title term 'Simtaangaran' refers to a charismatic, fearless man who effortlessly draws everyone's attention and commands respect wherever he walks. The song is packed with local North Chennai slang that conveys swagger, playful aggression, and unyielding local pride. Through vibrant folk rhythms and quirky colloquial expressions like 'Gubeelu', 'Pisthu', and 'Andharu', the song portrays the protagonist as a hero of the masses who reigns supreme in his area, untamed by adversaries and celebrated by his followers.
Writing craft
Poetic devices
Slang / Colloquialism (Madras Bashai)
“Simataangaran”
Use of local Chennai street dialect terms such as 'Simtaangaran' (showstopper/fearless person) and 'Pisthu' (expert/big shot) to ground the song in authentic local culture.
Monai (Initial Rhyme / Alliteration)
“Silpinukka poren”
Repetition of the initial 'S' sound in consecutive words/lines ('Simataangaran' / 'Silpinukka').
Onomatopoeia
“Male :Gubeelu..pisthu..palthu”
Use of sound words like 'Gubeelu' (sudden sound/burst) and 'Vikkalu' (hiccups) to add rhythmic flavor.
Did you know?
Trivia
The term 'Simtaangaran' is an obscure North Chennai dialect word unearthed by lyricist Vivek. The song marked a major breakthrough for late singer Bamba Bakya, whose unique raw vocal texture gave the track its signature local flavor under A.R. Rahman's composition.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Sarkar
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.