♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
…………………………………………….
Hey kodambakkam area votu kettu vaariyaa
Kuthaatam ennoda aada readya
………………………………….
Hey kodambakkam area votu kettu vaariyaa
Kuthaatam ennoda aada readya
Nee naatu puru aaluda
Aatam potu paaruda
Ennaatam ennaatam aada yaaruda
Adiyae adiyae
Nee yaaru kita mothiputta ketu paarudi
Badavaa badavaa
Naan superstaru jodithaan kooda aaduda
Aathaadi aathaa ethuku pollaapu
Naan sivakasi thaanae koluthu mathaapu
Aathaadi aathaa ethuku pollaapu
Ivan sivakasi thaanae koluthu mathaapu
Hey kodambakkam area votu kettu vaariyaa
Kuthaatam ennoda aada readya
Nee naatu puru aaluda
Aatam potu paaruda
Ennaatam ennaatam aada yaaruda
………………………………………..
…………………………………..
Blackula thaan ticketu thaan
Vaangipaakum enga janamthaan
Hey marketu thaan enkita thaan
Irukuthu pakkapalam thaan …
Theatreu ticketu vela kelumaa
Ezhainga budgetu thaangathamaa
Aatamum paatamum time passuda
Rateaiyum kaasaiyum paakaathuda
Unthan peyaril kovil undaa
Pengal kooda saami thaanda
Aathaadi aathaa ethuku pollaapu
Naan sivakasi thaanae koluthu mathaapu
Aathaadi aathaa ethuku pollaapu
Ivan sivakasi thaanae koluthu mathaapu
…………………Male :………………….
………………………………
Aandipatti arasampatti entha ooru unga ooru da
Unga city patti thotti motha oorum namma ooruthaan
Starrunga naangalum vottu ketta
Yaarumae jaathithaan paapathillai
Ezhainga paalainga nenachi putta
Nalaiku neengalum cm’mu thaan
Vendammada vevagaaramthaan
Aatchi vantha athikaaram thaan
Aathaadi aathaa venam pollaapu
Naan sivakasi allu koluthu mathaapu
Aathaadi aathaa ethuku pollaapu
Iva sivakasi thaanae koluthu mathaapu
Hey kodambakkam area votu kettu vaariyaa
Kuthaatam ennoda aada readya
Nee naatu puru aaluda
Aatam potu paaruda
Ennaatam ennaatam aada yaarada
Adiyae adiyae
Nee yaaru kita mothiputta ketu paarudi
BadavaaMale :Oii
Badava va vaaMale :Oiiii
Naan superstaru jodithaan kooda aaduda
Aathaadi aatha ethuku pollaapu
Naan sivakasi thaanae koluthu mathaapu
Aathaadi aatha ethuku pollaapu
Ivan sivakasi thaanae koluthu mathaapu
Venaam pollaapu
Koluthu mathaapu
O hoo … o hoooo
...
Hey, coming to Kodambakkam area asking for votes?
Are you ready to dance the kuthu dance with me?
...
Hey, coming to Kodambakkam area asking for votes?
Are you ready to dance the kuthu dance with me?
You are a rustic fellow, man!
Try dancing and see, man!
Who else can dance like me, man?
Hey girl, hey girl!
Ask around and see who you've locked horns with, girl!
Rascally fellow, rascally fellow!
I am a superstar's heroine match, come dance along!
Oh dear mother, why get into trouble?
I am Sivakasi himself, light up the sparkler!
Oh dear mother, why get into trouble?
He is Sivakasi himself, light up the sparkler!
Hey, coming to Kodambakkam area asking for votes?
Are you ready to dance the kuthu dance with me?
You are a rustic fellow, man!
Try dancing and see, man!
Who else can dance like me, man?
...
...
Only buying tickets in black market...
...is how our people watch movies!
Hey, the market value is right here with me!
I have total solid support with me...
Ask about the theatre ticket prices, girl!
The poor people's budget cannot bear it, girl!
Dance and song are just timepass, man!
Don't look at the rates and money, man!
Is there a temple built in your name?
Even women are like gods, man!
Oh dear mother, why get into trouble?
I am Sivakasi himself, light up the sparkler!
Oh dear mother, why get into trouble?
He is Sivakasi himself, light up the sparkler!
Male: ...
...
Aandipatti, Arasampatti, which town is your native place, man?
Your city, towns, and every nook—the entire region is our hometown!
Even if we stars come asking for votes,
Nobody looks at caste at all!
If the poor and innocent set their minds to it,
Tomorrow even you could become the Chief Minister!
No need for any disputes, man!
Once in power, it's total authority!
Oh dear mother, we don't want any trouble!
I am Sivakasi, gather around and light the sparkler!
Oh dear mother, why get into trouble?
She is Sivakasi herself, light up the sparkler!
Hey, coming to Kodambakkam area asking for votes?
Are you ready to dance the kuthu dance with me?
You are a rustic fellow, man!
Try dancing and see, man!
Who else can dance like me, man?
Hey girl, hey girl!
Ask around and see who you've locked horns with, girl!
Rascally fellow! Male: Hey!
Rascally fellow, come on! Male: Heyyy!
I am a superstar's heroine match, come dance along!
Oh dear mother, why get into trouble?
I am Sivakasi himself, light up the sparkler!
Oh dear mother, why get into trouble?
He is Sivakasi himself, light up the sparkler!
No need for trouble!
Light up the sparkler!
O ho... o hoooo!
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Female
Male
Female
