Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Happy

From Bale Pandiya (2010 film) · 2010

Lyricist
Vaali
Singers
Malaysia Vasudevan, Haricharan, Devan Ekambaram
Music director
Deban Ekambaram
Movie name
Bale Pandiya (2010 film)
Movie release year
2010
Lyrics added on
17 Aug 2019

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Tuttutuu tuttuuuuu
Tuttutuu tuttuuuuu ( Throughout)
Kannodu illaiyae
Kanneerin thivalaigal
Happy indru mudhal happy
Nenjodu illaiyae
Naan konda kavalaigal
Happy endrumae haappy
Unakkedhu sari
Adhai anusari thinasari happy
Ho ho ho or paravai
Ho ho ho polae naan
Haappy so happy
Vaaan veliyil melae naan
Happy aiyo happy
Yehae sudithaar nilavu
Sugunaava pudichitten
Happy aiyaa romba happy
Pudichittan paarthiyaa
Tasmarkku kadaiyila
Timinga kuraichaachi happy
Yow veettukku vaayaa
En voodu happy
Aduth thaaththu maamaathaan
Oozhalla maattinduttaar
Happy naekku romba happy yennaa
Ponga maami
En it company
Problathula sikkalaiyae happy
Chorus :Happy happy happy happy happy
Male :Sathiyamaa happy
Heyy erunaalum enna
Eranginaalum enna enakkenna happy..
Azhukkula kulikkiren
En pulla padikkathaan
Happy nainaa happy
Hollywooda kollywooda
Naan thodaadha nadigaiyaa
Happy machchi happy
Ye tensiongal edharkku
Pensangal koduthidu
Happy aalway happy ye hey…
Dresscode illaiyae
Ishtam pol podalaaam happy
Female :Chance illadi
Female :Supparo happy
Female :Hei en boy frnd credit card koduthirukkaan
Shopping poalaam
Female :Kandakkandappadi kalluthallupadi
Kannapinna happy
Oorusanam vambula thaan
Nammoda chettenanda pozhappu thaan
Happy simply happy
Buisness adipoli petrol venaam diesel venaam
En vandi en ozhappla thaan
Happy what ah happy
Ennakenna bayama
Ethir neechal adippavan happy
Jeyithuvida happyyy happyyy
Ennoda kanakkai
Naan thaanae mudippavan happy
Rombavae happy
Ninaikkindra thadam
Nadakattum manam
Piraguthaan happy
Happy happy
Happy happy
Happy happy
I am so happyyyyyyy…..
Dutu doo dutoo...
Dutu doo dutoo... (throughout)
There are no
Drops of tears in my eyes
Happy, from today I am happy
There are no
Worries in my heart
Happy, forever happy
Whatever feels right to you,
Adapt to it and be happy every day
Ho ho ho, like a bird,
Ho ho ho, just like that, I am
Happy, so happy
High up in the open sky, I am
Happy, oh so happy!
Hey, that moon in a churidar,
I have won Suguna over!
Happy, man, I am so happy
See, I won her over!
At the liquor shop,
They cut the operating hours, happy!
Hey man, come home!
My home is happy
The uncle next door
Got caught in a corruption scandal
Happy, I am so happy, because...
Oh, stop it, aunty!
My IT company
Did not get caught in any trouble, happy!
Chorus: Happy happy happy happy happy
Male: Truly happy!
Hey, whether the market rises
Or falls, what do I care? Happy!
I get covered in dirt
Just so my child can study
Happy, buddy, happy!
Whether it is Hollywood or Kollywood,
Is there any actress I haven't worked with?
Happy, buddy, happy!
Hey, why all this tension?
Send it into retirement!
Happy, always happy, yeah hey...
There is no dress code,
We can wear whatever we like, happy!
Female: Unbelievable, girl!
Female: Super happy!
Female: Hey, my boyfriend gave me his credit card!
Let's go shopping!
Female: Massive discounts all over,
Insanely happy!
From the squabbles of townspeople,
Our dispute-settling business thrives!
Happy, simply happy
Business is fantastic, no petrol needed, no diesel needed,
My cart runs on my hard work alone!
Happy, what a joy!
Am I afraid?
I am one who swims against the tide, happy!
To win it all, happy, happy!
My own destiny,
I am the one who settles it, happy!
Very happy
On the path it desires,
Let the heart walk freely,
Only then comes true happiness!
Happy, happy
Happy, happy
Happy, happy
I am so happy...
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Female
Chorus
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Male
Male
Male
Female

Beyond the translation

Overall song meaning

The song 'Happy' from the movie 'Bale Pandiya' (2010) is a vibrant, upbeat montage of urban optimism. Written by the legendary lyricist Vaali, it presents a collage of short vignettes showcasing people from various walks of life—a young lover, a common worker, a street vendor, an IT employee, a housewife, and a makeup artist—each finding their own unique, quirky reason to celebrate life.

Writing craft

Poetic devices

Iyaipu (End Rhyme)

Happy indru mudhal happy / Happy endrumae haappy

The repetitive ending of lines with the English word 'happy' forms an exaggerated, modern strain of end-rhyming (Iyaipu) suited for a festive track.

Metaphor

sudithaar nilavu Sugunaava pudichitten

The beloved (Suguna) is metaphorically referred to as a 'moon wearing a salwar suit' (sudithaar nilavu).

Ethugai (Second Letter Agreement)

Kannodu illaiyae / Nenjodu illaiyae

The second consonant sound 'n' matches across 'Kannodu' and 'Nenjodu', creating structural rhythmic harmony.

Colloquialism / Tanglish Slang

Tasmarkku kadaiyila / Timinga kuraichaachi happy

Vaali blends local Tamil cultural markers ('Tasmarkku') with everyday English loan words ('Timinga') to capture contemporary street language.

Did you know?

Trivia

Although the movie 'Bale Pandiya' (2010) was directed by Siddharth Chandrasekhar and featured Vishnu Vishal, the film's soundtrack was composed by Devan Ekambaram. Legendary lyricist Vaali penned this song using a quirky mix of high-energy Tanglish and localized Tamil slang to highlight optimism in modern life.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Bale Pandiya (2010 film)

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.