Nilladi
From Malaysian Album · 2016
- Singer
- Ansar
- Music director
- Shane Extreme
- Details
- Malaysian Album2016
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Nana nana naa naa naa naa | Nana nana naa naa naa naa |
| Nanana naa naa naa | Nanana naa naa naa |
| Hey en kaadhali | Hey my lover girl |
| En mugam oru murai paaradi | Look at my face once |
| Un manadhinil irukkindra kaadhalai | The love that resides inside your heart |
| Ennidam solladi | Tell it to me |
| Male | |
| Oh my lovely girl | Oh my lovely girl |
| I looking to your eyes | I'm looking into your eyes |
| And fall in love | And falling in love |
| Say from your heart and | Say it from your heart and |
| You been my soul forever | You've been my soul forever |
| Male | |
| Nilladi nilladi | Stop right there, stop right there |
| Naan solla varuvadhai keladi | Listen to what I am coming to say |
| Enai suttri parakkindra paravai pol | Like a bird flying around me |
| En manam parakkindradhu | My heart flies high |
| Male | |
| Nilladi nilladi | Stop right there, stop right there |
| Naan solla varuvadhai keladi | Listen to what I am coming to say |
| Enai suttri parakkindra paravai pol | Like a bird flying around me |
| En manam parakkindradhu | My heart flies high |
| Nananaa… | Nananaa… |
| Male | |
| Nee pesidum baashaiyil nananaa… | In the language you speak, nananaa… |
| Un kannam kuzhi azhagil nananaa… | In the beauty of your dimpled cheek, nananaa… |
| Nee kann simittum nerathil nananaa… | In the moment you blink your eyes, nananaa… |
| Un muthu pallin sirippinil nananaa… | In the smile of your pearl-like teeth, nananaa… |
| Male | |
| Undhan kuralai ketkum neram | The moment I hear your voice |
| Unnai kangal thediyathu | My eyes searched for you |
| Edhuvum unaramal naan nindraal | When I stood without sensing anything |
| Unnai unarum en manadhu | My heart senses you |
| Male | |
| : Vizhigal moodi thiranthaalum | Even when I close and open my eyes |
| Andha nodigal un mugam thondrum | Your face appears in those moments |
| Unnidam pesidum pozhudhu | Whenever I talk to you |
| Kanneer thuliyum panneerai maarum | Tears turn into fragrant rosewater |
| Male | |
| Ennai enna seidhaai endru | What have you done to me |
| Sollividu en kaadhaliyae | Tell me, my beloved girl |
| Oru murai thaan kaadhal malarum | Love blossoms only once |
| Adhu malarndhadhu en manadhinilae | And it has blossomed in my heart |
| Male | |
| Nilavai kooda pudhumai endru | My heart thinks |
| Enni kolludhu en manadhu | Even of the moon as something brand new |
| Iravu kadandha neramaagiyum | Even after the night has passed |
| Unnai paarkka kangal yengum | My eyes long to see you |
| Male | |
| En mudivu un vaarthai thaan | My final outcome is your word |
| Vaarthai thaan | Just your word |
| En kanavu naam kaadhal thaan | My dream is our love |
| Kaadhal thaan | Just our love |
| En yekkam endrum ondru thaan | My longing is always just one thing |
| Namakkullae endrumae pirivae vendaam | Let there never be any separation between us |
| Male | |
| Nilladi nilladi | Stop right there, stop right there |
| Naan solla varuvadhai keladi | Listen to what I am coming to say |
| Enai suttri parakkindra paravai pol | Like a bird flying around me |
| En manam parakkindradhu | My heart flies high |
| Male | |
| Nilladi nilladi | Stop right there, stop right there |
| Naan solla varuvadhai keladi | Listen to what I am coming to say |
| Enai suttri parakkindra paravai pol | Like a bird flying around me |
| En manam parakkindradhu | My heart flies high |
| Male | |
| Hey en kaadhali | Hey my lover girl |
| En mugam oru murai paaradi | Look at my face once |
| Un manadhil irukkindra kaadhalai | The love that resides inside your heart |
| Kaadhalai | That love |
| Ennidam solladi | Tell it to me |
| Thannaanannaanaa | Thannaanannaanaa |
| Male | |
| Oh my lovely girl | Oh my lovely girl |
| I looking to your eyes | I'm looking into your eyes |
| And fall in love | And falling in love |
| Say from your heart and | Say it from your heart and |
| You been my soul forever | You've been my soul forever |
| Male | |
| Nilladi nilladi nee | Stop right there, you |
| Naan solla varuvadhai keladi | Listen to what I am coming to say |
| Male | |
| Nilladi nilladi | Stop right there, stop right there |
| Naan solla varuvadhai keladi | Listen to what I am coming to say |
| Enai suttri parakkindra paravai pol | Like a bird flying around me |
| En manam en manam | My heart, my heart |
| En manam parakkindradhu…uuu | My heart flies high…uuu |
நன நன னா னா னா னா
நநன னா னா னா
ஹேய் என் காதலி
என் முகம் ஒரு முறை பாரடி
உன் மனதினில் இருக்கின்ற காதலை
என்னிடம் சொல்லடி
Nana nana naa naa naa naa
Nanana naa naa naa
Hey my lover girl
Look at my face once
The love that resides inside your heart
Tell it to me
Oh my lovely girl
I looking to your eyes
And fall in love
Say from your heart and
You been my soul forever
Oh my lovely girl
I'm looking into your eyes
And falling in love
Say it from your heart and
You've been my soul forever
நில்லடி நில்லடி
நான் சொல்ல வருவதை கேளடி
எனை சுற்றி பறக்கின்ற பறவை போல்
என் மனம் பறக்கின்றது
Stop right there, stop right there
Listen to what I am coming to say
Like a bird flying around me
My heart flies high
நில்லடி நில்லடி
நான் சொல்ல வருவதை கேளடி
எனை சுற்றி பறக்கின்ற பறவை போல்
என் மனம் பறக்கின்றது
நானனா......
Stop right there, stop right there
Listen to what I am coming to say
Like a bird flying around me
My heart flies high
Nananaa…
நீ பேசிடும் பாஷையில் நானனா......
உன் கன்னம் குழி அழகில் நானனா......
நீ கண் சிமிட்டும் நேரத்தில் நானனா......
உன் முத்து பல்லின் சிரிப்பினில் நானனா......
In the language you speak, nananaa…
In the beauty of your dimpled cheek, nananaa…
In the moment you blink your eyes, nananaa…
In the smile of your pearl-like teeth, nananaa…
உந்தன் குரலை கேட்கும் நேரம்
உன்னை கண்கள் தேடியது
எதுவும் உணராமல் நான் நின்றால்
உன்னை உணரும் என் மனது
The moment I hear your voice
My eyes searched for you
When I stood without sensing anything
My heart senses you
விழிகள் மூடி திறந்தாலும்
அந்த நொடிகள் உன் முகம் தோன்றும்
உன்னிடம் பேசிடும் பொழுது
கண்ணீர் துளியும் பன்னீராய் மாறும்
Even when I close and open my eyes
Your face appears in those moments
Whenever I talk to you
Tears turn into fragrant rosewater
என்னை என்ன செய்தாய் என்று
சொல்லிவிடு என் காதலியே
ஒரு முறைதான் காதல் மலரும்
அது மலர்ந்தது என் மனதினிலே
What have you done to me
Tell me, my beloved girl
Love blossoms only once
And it has blossomed in my heart
நிலவைகூட புதுமை என்று
எண்ணிக் கொள்ளுதே என் மனது
இரவு கடந்த நேரமாகியும்
உன்னை பார்க்க கண்கள் ஏங்கும்
My heart thinks
Even of the moon as something brand new
Even after the night has passed
My eyes long to see you
என் முடிவு உன் வார்த்தைதான்
வார்த்தைதான்
என் கனவு நம் காதல்தான்
காதல்தான்
என் ஏக்கம் என்றும் ஒன்றுதான்
நமக்குள்ளே என்றுமே பிரிவே வேண்டாம்
My final outcome is your word
Just your word
My dream is our love
Just our love
My longing is always just one thing
Let there never be any separation between us
நில்லடி நில்லடி
நான் சொல்ல வருவதை கேளடி
எனை சுற்றி பறக்கின்ற பறவை போல்
என் மனம் பறக்கின்றது
Stop right there, stop right there
Listen to what I am coming to say
Like a bird flying around me
My heart flies high
நில்லடி நில்லடி
நான் சொல்ல வருவதை கேளடி
எனை சுற்றி பறக்கின்ற பறவை போல்
என் மனம் பறக்கின்றது
Stop right there, stop right there
Listen to what I am coming to say
Like a bird flying around me
My heart flies high
ஹேய் என் காதலி
என் முகம் ஒரு முறை பாரடி
உன் மனதினில் இருக்கின்ற காதலை
காதலை
என்னிடம் சொல்லடி
தன்னானன்னானா
Hey my lover girl
Look at my face once
The love that resides inside your heart
That love
Tell it to me
Thannaanannaanaa
Oh my lovely girl
I looking to your eyes
And fall in love
Say from your heart and
You been my soul forever
Oh my lovely girl
I'm looking into your eyes
And falling in love
Say it from your heart and
You've been my soul forever
நில்லடி நில்லடி
நான் சொல்ல வருவதை கேளடி
Stop right there, you
Listen to what I am coming to say
நில்லடி நில்லடி
நான் சொல்ல வருவதை கேளடி
எனை சுற்றி பறக்கின்ற பறவை போல்
என் மனம் என் மனம்
என் மனம் பறக்கின்றது.......ஊஉ......
Stop right there, stop right there
Listen to what I am coming to say
Like a bird flying around me
My heart, my heart
My heart flies high…uuu
Nana nana naa naa naa naa
Nana nana naa naa naa naa
Nanana naa naa naa
Nanana naa naa naa
Hey en kaadhali
Hey my lover girl
En mugam oru murai paaradi
Look at my face once
Un manadhinil irukkindra kaadhalai
The love that resides inside your heart
Ennidam solladi
Tell it to me
Oh my lovely girl
Oh my lovely girl
I looking to your eyes
I'm looking into your eyes
And fall in love
And falling in love
Say from your heart and
Say it from your heart and
You been my soul forever
You've been my soul forever
Nilladi nilladi
Stop right there, stop right there
Naan solla varuvadhai keladi
Listen to what I am coming to say
Enai suttri parakkindra paravai pol
Like a bird flying around me
En manam parakkindradhu
My heart flies high
Nilladi nilladi
Stop right there, stop right there
Naan solla varuvadhai keladi
Listen to what I am coming to say
Enai suttri parakkindra paravai pol
Like a bird flying around me
En manam parakkindradhu
My heart flies high
Nananaa…
Nananaa…
Nee pesidum baashaiyil nananaa…
In the language you speak, nananaa…
Un kannam kuzhi azhagil nananaa…
In the beauty of your dimpled cheek, nananaa…
Nee kann simittum nerathil nananaa…
In the moment you blink your eyes, nananaa…
Un muthu pallin sirippinil nananaa…
In the smile of your pearl-like teeth, nananaa…
Undhan kuralai ketkum neram
The moment I hear your voice
Unnai kangal thediyathu
My eyes searched for you
Edhuvum unaramal naan nindraal
When I stood without sensing anything
Unnai unarum en manadhu
My heart senses you
: Vizhigal moodi thiranthaalum
Even when I close and open my eyes
Andha nodigal un mugam thondrum
Your face appears in those moments
Unnidam pesidum pozhudhu
Whenever I talk to you
Kanneer thuliyum panneerai maarum
Tears turn into fragrant rosewater
Ennai enna seidhaai endru
What have you done to me
Sollividu en kaadhaliyae
Tell me, my beloved girl
Oru murai thaan kaadhal malarum
Love blossoms only once
Adhu malarndhadhu en manadhinilae
And it has blossomed in my heart
Nilavai kooda pudhumai endru
My heart thinks
Enni kolludhu en manadhu
Even of the moon as something brand new
Iravu kadandha neramaagiyum
Even after the night has passed
Unnai paarkka kangal yengum
My eyes long to see you
En mudivu un vaarthai thaan
My final outcome is your word
Vaarthai thaan
Just your word
En kanavu naam kaadhal thaan
My dream is our love
Kaadhal thaan
Just our love
En yekkam endrum ondru thaan
My longing is always just one thing
Namakkullae endrumae pirivae vendaam
Let there never be any separation between us
Nilladi nilladi
Stop right there, stop right there
Naan solla varuvadhai keladi
Listen to what I am coming to say
Enai suttri parakkindra paravai pol
Like a bird flying around me
En manam parakkindradhu
My heart flies high
Nilladi nilladi
Stop right there, stop right there
Naan solla varuvadhai keladi
Listen to what I am coming to say
Enai suttri parakkindra paravai pol
Like a bird flying around me
En manam parakkindradhu
My heart flies high
Hey en kaadhali
Hey my lover girl
En mugam oru murai paaradi
Look at my face once
Un manadhil irukkindra kaadhalai
The love that resides inside your heart
Kaadhalai
That love
Ennidam solladi
Tell it to me
Thannaanannaanaa
Thannaanannaanaa
Oh my lovely girl
Oh my lovely girl
I looking to your eyes
I'm looking into your eyes
And fall in love
And falling in love
Say from your heart and
Say it from your heart and
You been my soul forever
You've been my soul forever
Nilladi nilladi nee
Stop right there, you
Naan solla varuvadhai keladi
Listen to what I am coming to say
Nilladi nilladi
Stop right there, stop right there
Naan solla varuvadhai keladi
Listen to what I am coming to say
Enai suttri parakkindra paravai pol
Like a bird flying around me
En manam en manam
My heart, my heart
En manam parakkindradhu…uuu
My heart flies high…uuu
Beyond the translation
Song interpretation
This upbeat and romantic song captures the joyful confession of a lover pleading with his beloved to acknowledge her feelings and stop for a moment to listen to his heart. He describes how his mind feels light and airborne like a bird when he thinks of her, mesmerized by her dimples, her smile, and her voice. Every small detail, from her blinking eyes to the night moon, appears renewed and beautiful because of his love. He expresses that love blossoms only once in a lifetime, and it has bloomed within him. Desperately longing to be together forever without any separation, he eagerly awaits her acceptance.
Writing craft
Poetic devices
Uvamaani (Simile)
“Enai suttri parakkindra paravai pol En manam parakkindradhu”
The singer compares the fluttering state of his heart to a bird flying around him.
Metaphor
“Un muthu pallin sirippinil”
The lover's teeth are compared directly to pearls ('muthu pallin') to highlight their beauty.
Monai (Initial Rhyme / Alliteration)
“Nilladi nilladi / Naan solla varuvadhai keladi”
Repetition of the 'N' sound at the beginning of adjacent phrases creates a rhythmic musical effect.
Ethugai (Second Letter Rhyme)
“En mudivu un vaarthai thaan / En kanavu naam kaadhal thaan”
Matching second consonant letter sound ('n' in En mudivu / En kanavu) across lines.
Did you know?
Trivia
This track belongs to an independent Malaysian Tamil album released around 2016, showcasing the vibrant Malaysian Tamil pop and indie music culture that blends English and Tamil lyrics with modern contemporary beats.
Keep listening
More from Malaysian Album
Malaysian Album
Malaysian Album