Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Nilladi

From Malaysian Album · 2016

Lyricists
Ansar, Aziz
Singer
Ansar
Music director
Shane Extreme
Movie name
Malaysian Album
Movie release year
2016
Lyrics added on
4 Nov 2019

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Nana nana naa naa naa naa
Nanana naa naa naa
Hey en kaadhali
En mugam oru murai paaradi
Un manadhinil irukkindra kaadhalai
Ennidam solladi
Oh my lovely girl
I looking to your eyes
And fall in love
Say from your heart and
You been my soul forever
Nilladi nilladi
Naan solla varuvadhai keladi
Enai suttri parakkindra paravai pol
En manam parakkindradhu
Nilladi nilladi
Naan solla varuvadhai keladi
Enai suttri parakkindra paravai pol
En manam parakkindradhu
Nananaa…
Nee pesidum baashaiyil nananaa…
Un kannam kuzhi azhagil nananaa…
Nee kann simittum nerathil nananaa…
Un muthu pallin sirippinil nananaa…
Undhan kuralai ketkum neram
Unnai kangal thediyathu
Edhuvum unaramal naan nindraal
Unnai unarum en manadhu
: Vizhigal moodi thiranthaalum
Andha nodigal un mugam thondrum
Unnidam pesidum pozhudhu
Kanneer thuliyum panneerai maarum
Ennai enna seidhaai endru
Sollividu en kaadhaliyae
Oru murai thaan kaadhal malarum
Adhu malarndhadhu en manadhinilae
Nilavai kooda pudhumai endru
Enni kolludhu en manadhu
Iravu kadandha neramaagiyum
Unnai paarkka kangal yengum
En mudivu un vaarthai thaan
Vaarthai thaan
En kanavu naam kaadhal thaan
Kaadhal thaan
En yekkam endrum ondru thaan
Namakkullae endrumae pirivae vendaam
Nilladi nilladi
Naan solla varuvadhai keladi
Enai suttri parakkindra paravai pol
En manam parakkindradhu
Nilladi nilladi
Naan solla varuvadhai keladi
Enai suttri parakkindra paravai pol
En manam parakkindradhu
Hey en kaadhali
En mugam oru murai paaradi
Un manadhil irukkindra kaadhalai
Kaadhalai
Ennidam solladi
Thannaanannaanaa
Oh my lovely girl
I looking to your eyes
And fall in love
Say from your heart and
You been my soul forever
Nilladi nilladi nee
Naan solla varuvadhai keladi
Nilladi nilladi
Naan solla varuvadhai keladi
Enai suttri parakkindra paravai pol
En manam en manam
En manam parakkindradhu…uuu
Na na na na na na
Na na na na na
Hey, my love
Look at my face just once
The love that is in your heart
Tell it to me
Oh my lovely girl
I look into your eyes
And fall in love
Speak from your heart and
You have been my soul forever
Wait, oh please wait
Listen to what I am trying to say
Like a bird flying around me
My heart is flying high
Wait, oh please wait
Listen to what I am trying to say
Like a bird flying around me
My heart is flying high
Na na na...
In the sweet words you speak, na na na...
In the beauty of your dimpled cheeks, na na na...
Every time you blink your eyes, na na na...
In your pearl-toothed smile, na na na...
The moment I hear your voice
My eyes search for you
Even if I stand unaware of everything around me
My heart can still feel you
Whenever I close and open my eyes
Your face appears in those fleeting moments
Whenever I speak with you
Even a tear turns into sweet rosewater
Tell me what you have done to me
Please tell me, my love
Love blooms only once
And it has blossomed in my heart
Even the moon feels like a brand-new wonder
To my enamored heart
Even long after the night has passed
My eyes still yearn to see you
My destiny rests in your word
Only in your word
My only dream is our love
Only our love
My longing has always been just one thing
Let there never be any separation between us
Wait, oh please wait
Listen to what I am trying to say
Like a bird flying around me
My heart is flying high
Wait, oh please wait
Listen to what I am trying to say
Like a bird flying around me
My heart is flying high
Hey, my love
Look at my face just once
The love that is in your heart
That love
Tell it to me
Than na nan na na
Oh my lovely girl
I look into your eyes
And fall in love
Speak from your heart and
You have been my soul forever
Wait, oh please wait
Listen to what I am trying to say
Wait, oh please wait
Listen to what I am trying to say
Like a bird flying around me
My heart, my heart
My heart is flying high... ooh...
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This upbeat and romantic song captures the joyful confession of a lover pleading with his beloved to acknowledge her feelings and stop for a moment to listen to his heart. He describes how his mind feels light and airborne like a bird when he thinks of her, mesmerized by her dimples, her smile, and her voice. Every small detail, from her blinking eyes to the night moon, appears renewed and beautiful because of his love. He expresses that love blossoms only once in a lifetime, and it has bloomed within him. Desperately longing to be together forever without any separation, he eagerly awaits her acceptance.

Writing craft

Poetic devices

Uvamaani (Simile)

Enai suttri parakkindra paravai pol En manam parakkindradhu

The singer compares the fluttering state of his heart to a bird flying around him.

Metaphor

Un muthu pallin sirippinil

The lover's teeth are compared directly to pearls ('muthu pallin') to highlight their beauty.

Monai (Initial Rhyme / Alliteration)

Nilladi nilladi / Naan solla varuvadhai keladi

Repetition of the 'N' sound at the beginning of adjacent phrases creates a rhythmic musical effect.

Ethugai (Second Letter Rhyme)

En mudivu un vaarthai thaan / En kanavu naam kaadhal thaan

Matching second consonant letter sound ('n' in En mudivu / En kanavu) across lines.

Did you know?

Trivia

This track belongs to an independent Malaysian Tamil album released around 2016, showcasing the vibrant Malaysian Tamil pop and indie music culture that blends English and Tamil lyrics with modern contemporary beats.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Malaysian Album

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.