- Lyricist
- Vaali
- Singers
- Mano, Sirkazhi G. Sivachidambaram, Burn, Uma Shankar, Naresh Iyer
- Music director
- Devan Ekambaram
- Movie name
- Bale Pandiya (2010 film)
- Movie release year
- 2010
- Lyrics added on
- 19 Nov 2021
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song portrays a protagonist caught in an emotional dilemma—he feels completely numb, unable to express true joy or sadness despite trying to laugh or cry. Sticking in a 'neither here nor there' state, he chooses to drown his confusion through alcohol, food, and music during a night out with friends, taking life's absurdities with a lighthearted, carefree attitude.
Writing craft
Poetic devices
Paradox / Irony
“Sirikkiren naan sirikkiren / Aanaaa sirippu mattum varadhilla”
The lyrics present an ironic contradiction where the singer states he is performing an action (laughing/crying) yet the emotion/result fails to materialize.
Anaphora (Repetition)
“Sirikkiren naan sirikkiren”
Repetition of opening phrases to create a rhythmic, persistent hook reflecting the endless emotional cycle.
Onomatopoeia / Rhythm Solkattu
“Thakathimi thakathimi thaka thaalam podu”
Use of traditional rhythm syllables ('Thakathimi') incorporated into modern party lyrics for musical emphasis.
Rhyme (Emonai/Edhugai)
“Raavoadu raavaaga”
End-rhyming structure paired across line endings ('raavaaga' / 'oorgaa').
Did you know?
Trivia
This track features a unique multi-generational vocal ensemble uniting veteran singer Sirkazhi G. Sivachidambaram with modern playback singers Mano and Naresh Iyer. Music director Devan Ekambaram composed this track as a contemporary fusion party anthem drawing inspiration from classic Tamil philosophical mood-songs.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Bale Pandiya (2010 film)
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.