Vaazhkaiye Ini
From Haridas (2013 Film) · 2013
- Lyricist
- Annamalai
- Singers
- Malavika Manoj, G. N. R. Kumar
- Music director
- Vijay Antony
- Details
- Haridas (2013 Film)2013
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Female | |
| Aaa…..aaa….aaa…aaa….. | Vocalization (Aaa...) |
| Aaa…..aa….aa…aaa…..aa…. | Vocalization (Aaa...) |
| Aaa…..aa….aa…aaa…..aa…. | Vocalization (Aaa...) |
| Female | |
| Vazhkaiye ini ungal kaiyil | Life is in your hands from now on |
| Indha ulagamey nam sattai payyil | This whole world is right in our shirt pocket |
| Naalai pattri naalaiku yosi | Think about tomorrow only tomorrow |
| Every body take it easy…. | Everybody take it easy... |
| Male | |
| Oooooh oooh ooh ooooh | Vocalization (Oooooh...) |
| Oooooh oooh ooh ooooh | Vocalization (Oooooh...) |
| Female :One more time | Female: One more time |
| Male :Oooooh oooh ooh ooooh | Male: Vocalization (Oooooh...) |
| Oooooh oooh ooh ooooh | Vocalization (Oooooh...) |
| Female | |
| Vazhkaiye ini ungal kaiyil | Life is in your hands from now on |
| Indha ulagamey nam sattai payyil | This whole world is right in our shirt pocket |
| Naalai pattri naalaiku yosi | Think about tomorrow only tomorrow |
| Every body take it easy…. | Everybody take it easy... |
| Male | |
| Oooooh oooh ooh ooooh | Vocalization (Oooooh...) |
| Oooooh oooh ooh ooooh | Vocalization (Oooooh...) |
| Female :One more time | Female: One more time |
| Male :Oooooh oooh ooh ooooh | Male: Vocalization (Oooooh...) |
| Oooooh oooh ooh ooooh | Vocalization (Oooooh...) |
| Female | |
| Aaa…..aaa….aaa…aaa….. | Vocalization (Aaa...) |
| Aaa…..aa….aa…aaa…..aa…. | Vocalization (Aaa...) |
| Aaa…..aa….aa…aaa…..aa…. | Vocalization (Aaa...) |
| Female | |
| Unna suthi edharkku veli | Why build a fence around yourself? |
| Ulagam pooraa irukku jolly | The whole world is full of fun and joy |
| Vaazha therindhaal valigal iruku | If you know how to live, pain is manageable |
| Vaazhum valiyil padigal irukku | On the path of life, there are stepping stones |
| Female | |
| Oooooh oooh ooh ooooh | Vocalization (Oooooh...) |
| Oooooh oooh ooh ooooh | Vocalization (Oooooh...) |
| Male :One more time | Male: One more time |
| Female :Oooooh oooh ooh ooooh | Female: Vocalization (Oooooh...) |
| Oooooh oooh ooh ooooh | Vocalization (Oooooh...) |
| Female | |
| Vazhkaiye ini ungal kaiyil | Life is in your hands from now on |
| Indha ulagamey nam sattai payyil | This whole world is right in our shirt pocket |
| Naalai pattri naalaiku yosi | Think about tomorrow only tomorrow |
| Every body take it easy…. | Everybody take it easy... |
| Female | |
| Oooooh oooh ooh ooooh | Vocalization (Oooooh...) |
| Oooooh oooh ooh ooooh | Vocalization (Oooooh...) |
| Female | |
| Kanavukal kaanu kanna moodi | Dream big with your eyes closed |
| Uzhaga azhagi unnaku jodi | The world's standard beauty will be your partner |
| Female | |
| A b c d ongappan thaadi | A B C D, your father's beard |
| Yaeri ninna motham aadi | When you step up, everything starts moving |
| Male | |
| Oooooh oooh ooh ooooh | Vocalization (Oooooh...) |
| Oooooh oooh ooh ooooh | Vocalization (Oooooh...) |
| One more time | One more time |
| Female :Oooooh oooh ooh ooooh | Female: Vocalization (Oooooh...) |
| Oooooh oooh ooh ooooh | Vocalization (Oooooh...) |
| Female | |
| Vazhkaiye ini ungal kaiyil | Life is in your hands from now on |
| Indha ulagamey nam sattai payyil | This whole world is right in our shirt pocket |
| Naalai pattri naalaiku yosi | Think about tomorrow only tomorrow |
| Every body take it easy…. | Everybody take it easy... |
| Male | |
| Oooooh oooh ooh ooooh | Vocalization (Oooooh...) |
| Oooooh oooh ooh ooooh | Vocalization (Oooooh...) |
| Female :One more time | Female: One more time |
| Male :Oooooh oooh ooh ooooh | Male: Vocalization (Oooooh...) |
| Oooooh oooh ooh ooooh | Vocalization (Oooooh...) |
| Female | |
| Aaa…..aaa….aaa…aaa….. | Vocalization (Aaa...) |
| Aaa…..aa….aa…aaa…..aa…. | Vocalization (Aaa...) |
| Aaa…..aa….aa…aaa…..aa…. | Vocalization (Aaa...) |
ஆஆஆ......ஆஆஆஆ......ஆ.....
ஆஆ.....ஆ.......ஆஆ.....ஆஆ....
ஆஆ.....ஆ.......ஆஆ.....ஆஆ....
Vocalization (Aaa...)
Vocalization (Aaa...)
Vocalization (Aaa...)
வாழ்க்கையே இனி உங்கள் கையில்
இந்த உலகமே நம் சட்டை பையில்
நாளை பற்றி நாளைக்கு யோசி
எவ்ரி படி டேக் இட் ஈஸி......
Life is in your hands from now on
This whole world is right in our shirt pocket
Think about tomorrow only tomorrow
Everybody take it easy...
ஊ...... ஊ......ஊ......
ஊ...... ஊ......ஊ...... ஊ.....
ஒன் மோர் டைம்.....
ஊ...... ஊ......ஊ......
ஊ...... ஊ......ஊ...... ஊ.....
Vocalization (Oooooh...)
Vocalization (Oooooh...)
Female: One more time
Male: Vocalization (Oooooh...)
Vocalization (Oooooh...)
வாழ்க்கையே இனி உங்கள் கையில்
இந்த உலகமே நம் சட்டை பையில்
நாளை பற்றி நாளைக்கு யோசி
எவ்ரிபடி டேக் இட் ஈஸி......
Life is in your hands from now on
This whole world is right in our shirt pocket
Think about tomorrow only tomorrow
Everybody take it easy...
ஊ...... ஊ......ஊ......
ஊ...... ஊ......ஊ...... ஊ.....
ஒன் மோர் டைம்.....
ஊ...... ஊ......ஊ......
ஊ...... ஊ......ஊ...... ஊ.....
Vocalization (Oooooh...)
Vocalization (Oooooh...)
Female: One more time
Male: Vocalization (Oooooh...)
Vocalization (Oooooh...)
அஆ......ஆஆஆஆ......ஆ.....
ஆஅ.....ஆ.......ஆஆ.....ஆஆ....
ஆஆ.....ஆ.......ஆஆ.....ஆஆ....அ....
Vocalization (Aaa...)
Vocalization (Aaa...)
Vocalization (Aaa...)
உன்ன சுத்தி எதற்க்கு வேலி
உலகம் பூரா இருக்கு ஜாலி
வாழ தெரிந்தால் வழிகள் இருக்கு
வாழும் வழியில் படிகள் இருக்கு......
Why build a fence around yourself?
The whole world is full of fun and joy
If you know how to live, pain is manageable
On the path of life, there are stepping stones
ஊ...... ஊ......ஊ......
ஊ...... ஊ......ஊ...... ஊ.....
ஒன் மோர் டைம்.....
ஊ...... ஊ......ஊ......
ஊ...... ஊ......ஊ...... ஊ.....
Vocalization (Oooooh...)
Vocalization (Oooooh...)
Male: One more time
Female: Vocalization (Oooooh...)
Vocalization (Oooooh...)
வாழ்க்கையே இனி உங்கள் கையில்
இந்த உலகமே நம் சட்டை பையில்
நாளை பற்றி நாளைக்கு யோசி
எவ்ரிபடி டேக் இட் ஈஸி......
Life is in your hands from now on
This whole world is right in our shirt pocket
Think about tomorrow only tomorrow
Everybody take it easy...
ஊ...... ஊ......ஊ......
ஊ...... ஊ......ஊ......
ஊ...... ஊ......ஊ...... ஊ....
Vocalization (Oooooh...)
Vocalization (Oooooh...)
கனவுகள் காணு கண்ணை மூடி
உலக அழகி உனக்கு ஜோடி
Dream big with your eyes closed
The world's standard beauty will be your partner
ஏ பி சி டி ஒங்கப்பன் தாடி
ஏறி நின்னா மொத்தம் ஆடி
A B C D, your father's beard
When you step up, everything starts moving
ஊ...... ஊ......ஊ......
ஊ...... ஊ......ஊ...... ஊ.....
ஒன் மோர் டைம்.....
ஊ...... ஊ......ஊ......
ஊ...... ஊ......ஊ...... ஊ.....
Vocalization (Oooooh...)
Vocalization (Oooooh...)
One more time
Female: Vocalization (Oooooh...)
Vocalization (Oooooh...)
வாழ்க்கையே இனி உங்கள் கையில்
இந்த உலகமே நம் சட்டை பையில்
நாளை பற்றி நாளைக்கு யோசி
எவ்ரி படி டேக் இட் ஈஸி......
Life is in your hands from now on
This whole world is right in our shirt pocket
Think about tomorrow only tomorrow
Everybody take it easy...
ஊ...... ஊ......ஊ......
ஊ...... ஊ......ஊ...... ஊ.....
ஒன் மோர் டைம்.....
ஊ...... ஊ......ஊ......
ஊ...... ஊ......ஊ...... ஊ.....
Vocalization (Oooooh...)
Vocalization (Oooooh...)
Female: One more time
Male: Vocalization (Oooooh...)
Vocalization (Oooooh...)
அஆ......ஆஆஆஆ......ஆ.....
அஅ.....ஆ.......ஆஆ.....ஆஆ....
ஆஆ.....ஆ.......ஆஆ.....ஆஆ....அ....
Vocalization (Aaa...)
Vocalization (Aaa...)
Vocalization (Aaa...)
Aaa…..aaa….aaa…aaa…..
Vocalization (Aaa...)
Aaa…..aa….aa…aaa…..aa….
Vocalization (Aaa...)
Aaa…..aa….aa…aaa…..aa….
Vocalization (Aaa...)
Vazhkaiye ini ungal kaiyil
Life is in your hands from now on
Indha ulagamey nam sattai payyil
This whole world is right in our shirt pocket
Naalai pattri naalaiku yosi
Think about tomorrow only tomorrow
Every body take it easy….
Everybody take it easy...
Oooooh oooh ooh ooooh
Vocalization (Oooooh...)
Oooooh oooh ooh ooooh
Vocalization (Oooooh...)
Female :One more time
Female: One more time
Male :Oooooh oooh ooh ooooh
Male: Vocalization (Oooooh...)
Oooooh oooh ooh ooooh
Vocalization (Oooooh...)
Vazhkaiye ini ungal kaiyil
Life is in your hands from now on
Indha ulagamey nam sattai payyil
This whole world is right in our shirt pocket
Naalai pattri naalaiku yosi
Think about tomorrow only tomorrow
Every body take it easy….
Everybody take it easy...
Oooooh oooh ooh ooooh
Vocalization (Oooooh...)
Oooooh oooh ooh ooooh
Vocalization (Oooooh...)
Female :One more time
Female: One more time
Male :Oooooh oooh ooh ooooh
Male: Vocalization (Oooooh...)
Oooooh oooh ooh ooooh
Vocalization (Oooooh...)
Aaa…..aaa….aaa…aaa…..
Vocalization (Aaa...)
Aaa…..aa….aa…aaa…..aa….
Vocalization (Aaa...)
Aaa…..aa….aa…aaa…..aa….
Vocalization (Aaa...)
Unna suthi edharkku veli
Why build a fence around yourself?
Ulagam pooraa irukku jolly
The whole world is full of fun and joy
Vaazha therindhaal valigal iruku
If you know how to live, pain is manageable
Vaazhum valiyil padigal irukku
On the path of life, there are stepping stones
Oooooh oooh ooh ooooh
Vocalization (Oooooh...)
Oooooh oooh ooh ooooh
Vocalization (Oooooh...)
Male :One more time
Male: One more time
Female :Oooooh oooh ooh ooooh
Female: Vocalization (Oooooh...)
Oooooh oooh ooh ooooh
Vocalization (Oooooh...)
Vazhkaiye ini ungal kaiyil
Life is in your hands from now on
Indha ulagamey nam sattai payyil
This whole world is right in our shirt pocket
Naalai pattri naalaiku yosi
Think about tomorrow only tomorrow
Every body take it easy….
Everybody take it easy...
Oooooh oooh ooh ooooh
Vocalization (Oooooh...)
Oooooh oooh ooh ooooh
Vocalization (Oooooh...)
Kanavukal kaanu kanna moodi
Dream big with your eyes closed
Uzhaga azhagi unnaku jodi
The world's standard beauty will be your partner
A b c d ongappan thaadi
A B C D, your father's beard
Yaeri ninna motham aadi
When you step up, everything starts moving
Oooooh oooh ooh ooooh
Vocalization (Oooooh...)
Oooooh oooh ooh ooooh
Vocalization (Oooooh...)
One more time
One more time
Female :Oooooh oooh ooh ooooh
Female: Vocalization (Oooooh...)
Oooooh oooh ooh ooooh
Vocalization (Oooooh...)
Vazhkaiye ini ungal kaiyil
Life is in your hands from now on
Indha ulagamey nam sattai payyil
This whole world is right in our shirt pocket
Naalai pattri naalaiku yosi
Think about tomorrow only tomorrow
Every body take it easy….
Everybody take it easy...
Oooooh oooh ooh ooooh
Vocalization (Oooooh...)
Oooooh oooh ooh ooooh
Vocalization (Oooooh...)
Female :One more time
Female: One more time
Male :Oooooh oooh ooh ooooh
Male: Vocalization (Oooooh...)
Oooooh oooh ooh ooooh
Vocalization (Oooooh...)
Aaa…..aaa….aaa…aaa…..
Vocalization (Aaa...)
Aaa…..aa….aa…aaa…..aa….
Vocalization (Aaa...)
Aaa…..aa….aa…aaa…..aa….
Vocalization (Aaa...)
Beyond the translation
Song interpretation
This song is a high-energy motivational anthem that urges listeners to take control of their lives and embrace optimism. It advises living in the present moment rather than worrying excessively about the future, emphasizing that the world is accessible and life's obstacles are merely stepping stones toward progress. Through playful language and upbeat phrasing, the lyrics encourage breaking self-imposed boundaries and keeping a lighthearted, confident attitude through all of life's ups and downs.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Indha ulagamey nam sattai payyil”
Compares the world to something small enough to fit inside a shirt pocket ('sattai payyil'), symbolizing easy control and accessibility.
Iyaibu (End Rhyme)
“Vazhkaiye ini ungal kaiyil / Indha ulagamey nam sattai payyil”
Rhyming of line endings 'kaiyil' and 'payyil' to create rhythm and catchy cadence.
Monnai (Alliteration)
“Kanavukal kaanu kanna moodi”
Repetition of the initial 'Ka' sound across words ('Kanavukal kaanu kanna').
Did you know?
Trivia
Haridas (2013) is a acclaimed Tamil drama film directed by G. N. R. Kumaravelan, starring Kishore and Sneha. The music was composed by Vijay Antony, known for crafting energetic tracks with uplifting themes like this one.
Keep listening
More from Haridas (2013 Film)
Haridas (2013 Film)
Haridas (2013 Film)
Haridas (2013 Film)