Skip to content
Isaimozhi
10 Enradhukulla album cover
Lyrics & meaning

Vroom Vroom

From 10 Enradhukulla · 2015

Lyricist
Madhan Karky
Singer
Santosh Hariharan
Music director
D. Imman
Movie name
10 Enradhukulla
Movie release year
2015
Lyrics added on
7 Apr 2017

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Perai keta bejaru panra
Meiya sollu yaaruda nee
Feesu vaangi confuseu pandra
Meiya sollu yaaruda nee
………………………….
Naan paanja bulletuthaan
Aabadhae chickletuthaan
Car otum fight jettu naan
Ponnunga magnettu naan
Enakunu illa koondu
Un nenjula yenda gaandu
Unakenna venum vendu
Ennoda peru bondu
Bond james bond
…………………………..
Perai keta bejaru panra
Meiya sollu yaaruda nee
Feesu vaangi confuseu pandra
Meiya sollu yaaruda nee
En kannil acham illa
En polae ucham illa
Ooruku chella pulla
Ethiriku naanthaan tholla
Enakunu illaChorus :Veli
Naa aaduravaraikumChorus :Jolly
Adicha ellamChorus :Gaali
Ennoda peruChorus :Koli
Koli virath koli
…………………………….
Perai keta bejaru panra
Meiya sollu yaaruda nee
Feesu vaangi confuseu pandra
Meiya sollu yaaruda nee
En ooru paramakudi
Naa yaaru kandu pidi
Mutha vitha athupadi
En kita kathukadi
Padipuku povala tution
Aana nadipula naa oru ocean
Puthumaigalthaan en fashion
Ennoda peru hassan
Hassan kamal hassan
Nee nallavara illa kettavara
Rendum sernthathuthaan naa
I am a hero and a villian
………………………………………….
When we ask your name, you dodge and mess around.
Tell the truth, who on earth are you?
You take your fee and leave us all confused.
Tell the truth, who on earth are you?
...
I am a speeding bullet.
Danger is just chewing gum to me.
I am a fighter jet driving a car.
I am a magnet for the girls.
I have no nest of my own to settle in.
Why is your heart burning with envy, man?
Just ask for whatever you want.
My name is Bond.
Bond, James Bond.
...
When we ask your name, you dodge and mess around.
Tell the truth, who on earth are you?
You take your fee and leave us all confused.
Tell the truth, who on earth are you?
There is no fear in my eyes.
There is no peak higher than me.
I am the town's favorite boy.
I am pure trouble for my enemies.
Chorus: There are no boundaries for me.
Chorus: As long as I play, it is pure fun.
Chorus: If I strike, everyone is cleared out.
Chorus: My name is Kohli.
Kohli, Virat Kohli.
...
When we ask your name, you dodge and mess around.
Tell the truth, who on earth are you?
You take your fee and leave us all confused.
Tell the truth, who on earth are you?
My hometown is Paramakudi.
Now figure out who I am.
The art of kissing is second nature to me.
Come and learn it from me, girl.
I never went to tuition for my studies.
But in acting, I am an ocean.
Innovation is my true passion.
My name is Haasan.
Haasan, Kamal Haasan.
"Are you a good man or a bad man?"
I am a mix of both.
I am a hero and a villain.
...
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Female
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This energetic song captures the quirky, secretive, and larger-than-life persona of the protagonist, a high-octane driver who refuses to reveal his real identity. Instead of giving a straight answer when questioned about who he is, he playfully adopts famous alter-egos from pop culture, sports, and cinema—such as James Bond, cricketer Virat Kohli, and legendary actor Kamal Haasan (referencing iconic dialogues like 'Nallavara Kettavara' from Nayakan). Through stylish hyperbole and clever slang, the lyrics depict him as an unstoppable, fearless, and charming rogue who drives like a fighter jet, treats danger casually, and blurs the lines between being a hero and a villain.

Writing craft

Poetic devices

Iyaipu (End Rhyme)

“Naan paanja bulletuthaan / Aabadhae chickletuthaan”

Matching end sounds ('bulletuthaan' and 'chickletuthaan') create a bouncy, rhythmic flow.

Ethugai (Second Letter Rhyme)

“Enakunu illa koondu / Un nenjula yenda gaandu”

The second consonant sound 'n' ('koondu' / 'gaandu' / 'vendu' / 'bondu') creates harmony across consecutive lines.

Metaphor

“Aana nadipula naa oru ocean”

The speaker directly compares his depth of acting skill to a vast 'ocean'.

Allusion (Cultural/Pop Reference)

“Nee nallavara illa kettavara / Hassan kamal hassan”

Direct allusion to actor Kamal Haasan and his famous dialogue from the iconic movie Nayakan ('Nee Nallavara Kettavara').

Did you know?

Trivia

In the film '10 Enradhukulla' (2015), directed by Vijay Milton, the protagonist played by Vikram never reveals his real name throughout the movie. Instead, he constantly adopts dynamic real-life and fictional alter-egos such as James Bond, Virat Kohli, and Kamal Haasan. Lyricist Madhan Karky cleverly incorporated these character quirks directly into this song.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Hey Poya2019
GurkhaIdentityAdmiration
Oru Mugamo Iru Mugamo2008
BheemaIdentityBravery
Padai Thalaivan2022
HaraaRebellionIdentity
Ada Gada Gada2008
SathyamRebellionBravery
Chowkidar2019
GurkhaIdentityRebellion
Maari Thara Local2015
MaariIdentityRebellion

From the same album

More songs from 10 Enradhukulla

View album
Gaana Gaana2015
10 EnradhukullaCelebratory
Pathu Endrathukkulle Female2015
10 EnradhukullaDefiant
Pathu Endrathukkulle Male2015
10 EnradhukullaEnergetic
Aanaalum Indha2015
10 EnradhukullaRomantic

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.