♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Bloody beggar
Hey vaadaa maapila vaazha pala thopula
Volleyball aadalaama
Male :Hey aadum saakula.. cycle gapula
Kidukku pudi podalaama
Mooku keelaMale :Balle balle
Mutham kuduMale :Balle balle
Male :Kadichi putaaMale :Balle balle
Katha koodathae
: MunthaanayilMale :Balle balle
Moota kattuMale :Balle balle
Female :Mullu kuthumMale :Balle balle
Ratham varaathae..
Male :Epdi epdiFemale :Apdi apdi
Hey vaadaa maapila vaazha pala thopula
Volleyball aadalaama..come on come on
Male: Hey aadum saakula.. cycle gapula
Kidukku pudi podalaama come on come on
: Dont angry me …Rascall
: Hey micro mini podata
Poona nada nadakata
Choli ke peechae nu sokka paadata
Hey englipeesu venaa dee
Hindi sirupu venaa dee
Karakaatam aadikittae tamilil paden dee
VinnodumMale :Balle balle
MugilodumMale :Balle balle
VilayaadumMale :Balle balle
Vennilaavae..
Male :Epdi epdiFemale :Apdi apdi
Hey vaadaa maapila vaazha pala thopula
Volleyball aadalaama..come on come on
Male :Hey aadum saakula.. cycle gapula
Kidukku pudi podalaama come on come on
Padree..
Kamba rasam tharatuma
Inba rasam tharatuma
Nayagara pola naanum pongi varatuma
Hey sonnathellam santhosam
Solli thantha santhosam
Kaveriya neeyum vantha double santhosam
Thai PoranthaMale :Balle balle
Vali PorakumMale :Balle balle
PongalukkuMale :Balle balle
Parisam podu..
Male :Epdi epdiFemale :Apdi apdi
Hey vaadaa maapila vaazha pala thopula
Volleyball aadalaama..ah ah ah
Male :Hey aadum saakula.. cycle gapula
Kidukku pudi podalaama ah ah ah
I will warn you…baduvaa
Bloody beggar!
Hey, come on, dear groom, in the banana grove,
Shall we play volleyball?
Male: Hey, on the pretext of playing... slipping through the gap,
Shall I catch you in a tight lock?
Right under the nose— Male: Balle balle!
Give me a kiss! Male: Balle balle!
Male: Even if I bite you— Male: Balle balle!
You shouldn't scream!
In the pallu of your saree drape— Male: Balle balle!
Tie me up into a bundle! Male: Balle balle!
Female: A thorn will prick— Male: Balle balle!
Yet no blood will flow...
Male: How's that, how's that? Female: Just like that, just like that!
Hey, come on, dear groom, in the banana grove,
Shall we play volleyball? Come on, come on!
Male: Hey, on the pretext of playing... slipping through the gap,
Shall I catch you in a tight lock? Come on, come on!
Don't angry me... rascal!
Hey, shall I wear a micro-mini?
Shall I do a catwalk?
Shall I sing enchanting tunes like 'Choli Ke Peeche'?
Hey, no need for fancy English, girl!
No need for Hindi giggles, girl!
Dance Karakattam (Tamil folk pot dance) and sing in Tamil, girl!
Along with the sky— Male: Balle balle!
Along with the clouds— Male: Balle balle!
Playing around— Male: Balle balle!
O bright white moon...
Male: How's that, how's that? Female: Just like that, just like that!
Hey, come on, dear groom, in the banana grove,
Shall we play volleyball? Come on, come on!
Male: Hey, on the pretext of playing... slipping through the gap,
Shall I catch you in a tight lock? Come on, come on!
You battery...!
Shall I offer you the sweet essence of classic Tamil poetry?
Shall I offer you the sweet taste of pleasure?
Shall I surge and overflow like Niagara Falls?
Hey, everything you said brings joy!
Teaching it brings joy!
If you flow in like the Cauvery river, it's double the joy!
When the auspicious month of Thai arrives— Male: Balle balle!
A bright new path will open— Male: Balle balle!
For the Pongal festival— Male: Balle balle!
Offer the bridal gift and seal the marriage...
Male: How's that, how's that? Female: Just like that, just like that!
Hey, come on, dear groom, in the banana grove,
Shall we play volleyball? Ah ah ah!
Male: Hey, on the pretext of playing... slipping through the gap,
Shall I catch you in a tight lock? Ah ah ah!
I will warn you... you scoundrel!
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Male
