Gaali Pannura
From Semma Botha Aagathey · 2017
- Lyricist
- Badri Venkatesh
- Singer
- Ramya Nambeesan
- Music director
- Yuvan Shankar Raja
- Details
- Semma Botha Aagathey2017
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Female | |
| Ah…ah…ah…aah…ah…ah…aah… | Ah… ah… ah… aah… ah… ah… aah… |
| Ah…ah…ah…aah…ah…ah…aah | Ah… ah… ah… aah… ah… ah… aah |
| Mm..mmm…mm..mmmm…… | Mm… mmm… mm… mmmm…… |
| Mm..mmm…mm..mmmm…… | Mm… mmm… mm… mmmm…… |
| Ah…ah…ah…aah…ah…ah…aah… | Ah… ah… ah… aah… ah… ah… aah… |
| Ah…ah…ah…aah…ah…ah…aah | Ah… ah… ah… aah… ah… ah… aah |
| Oohh… | Oohh… |
| Female | |
| Gali pannura | She finishes me off |
| Gali pannura | She knocks me out |
| Sketch-u udambaal | With her perfectly sculpted body |
| Gali pannura | She finishes me off |
| Female | |
| Gali pannura | She knocks me out |
| Gali pannura | She finishes me off |
| Hip-u nelival | With the gentle sway of her hips |
| Gali pannura | She knocks me out |
| Female | |
| Soota kelapi | Raising up the heat |
| Sorgam theriya | Revealing a glimpse of heaven |
| Botha yethi | Intoxicating my senses |
| Gali pannura | She finishes me off |
| Female | |
| Marana kuliyil | Into a deadly depth |
| Vaaya vachu | Placing her lips |
| Mayaki mayaki | Seducing and mesmerizing me |
| Gali pannura | She knocks me out |
| Female | |
| Ah…ah…ah…aah…ah…ah…aah… | Ah… ah… ah… aah… ah… ah… aah… |
| Ah…ah…ah…aah…ah…ah…aah | Ah… ah… ah… aah… ah… ah… aah |
| Ah…ah…ah…aah…ah…ah…aah… | Ah… ah… ah… aah… ah… ah… aah… |
| Ah…ah…ah…aah…ah…ah…aah | Ah… ah… ah… aah… ah… ah… aah |
| Female | |
| Gali pannura | She finishes me off |
| Gali pannura | She knocks me out |
| Aadai maranthu | Stripping away all clothes |
| Gali pannura | She finishes me off |
| Female | |
| Gali pannura | She knocks me out |
| Gali pannura | She finishes me off |
| Apple nirathaal | With her fair, apple-like complexion |
| Gali pannura | She knocks me out |
| Female | |
| Pathara pathara | Making me tremble with excitement |
| Kathara kathara | Making me cry out in bliss |
| Kamatheeyal | With the blazing fire of passion |
| Gali pannura | She finishes me off |
| Female | |
| Aanmai thathumba | As manhood overflows |
| Penmai inanga | As femininity surrenders |
| Katti thaluvi | Embracing tightly in a embrace |
| Gali pannura | She knocks me out |
| Female | |
| Gali pannura | She finishes me off |
| Gali pannura | She knocks me out |
| Aya yayayoo | Oh my goodness! |
| Gali pannura | She finishes me off |
| Female | |
| Gali pannura | She knocks me out |
| Gali pannura | She finishes me off |
| Aya yayaiyoo | Oh my goodness! |
| Gali pannura…. | She knocks me out… |
| Female | |
| Ah…ah…ah…aah…ah…ah…aah… | Ah… ah… ah… aah… ah… ah… aah… |
| Ah…ah…ah…aah…ah…ah…aah | Ah… ah… ah… aah… ah… ah… aah |
| Ah…ah…ah…aah…ah…ah…aah… | Ah… ah… ah… aah… ah… ah… aah… |
| Ah…ah…ah…aah…ah…ah…aah | Ah… ah… ah… aah… ah… ah… aah |
ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ
ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ
ஆ ஆ ம்ம் ம்ம்ம் ம்ம்
ம்ம்ம் ம்ம் ம்ம்ம் ம்ம்
ம்ம்ம் ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ
ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ
ஆ ஆ ஓ
Ah… ah… ah… aah… ah… ah… aah…
Ah… ah… ah… aah… ah… ah… aah
Mm… mmm… mm… mmmm……
Mm… mmm… mm… mmmm……
Ah… ah… ah… aah… ah… ah… aah…
Ah… ah… ah… aah… ah… ah… aah
Oohh…
காலி பண்ணுற
காலி பண்ணுற ஸ்கெட்ச்சு
உடம்பால் காலி பண்ணுற
She finishes me off
She knocks me out
With her perfectly sculpted body
She finishes me off
காலி பண்ணுற
காலி பண்ணுற ஹிப்பு
நெளிவால் காலி
பண்ணுற
She knocks me out
She finishes me off
With the gentle sway of her hips
She knocks me out
சூட்ட கெளப்பி
சொர்க்கம் தெரிய போத
ஏத்தி காலி பண்ணுற
Raising up the heat
Revealing a glimpse of heaven
Intoxicating my senses
She finishes me off
மரண குழியில்
வாய வச்சு மயக்கி
மயக்கி காலி பண்ணுற
Into a deadly depth
Placing her lips
Seducing and mesmerizing me
She knocks me out
ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ
ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ
ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ
ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ
ஆ ஆ
Ah… ah… ah… aah… ah… ah… aah…
Ah… ah… ah… aah… ah… ah… aah
Ah… ah… ah… aah… ah… ah… aah…
Ah… ah… ah… aah… ah… ah… aah
காலி பண்ணுற
காலி பண்ணுற ஆடை
மறந்து காலி பண்ணுற
She finishes me off
She knocks me out
Stripping away all clothes
She finishes me off
காலி பண்ணுற
காலி பண்ணுற ஆப்பிள்
நிறத்தால் காலி பண்ணுற
She knocks me out
She finishes me off
With her fair, apple-like complexion
She knocks me out
பதற பதற கதற
கதற காம தீயால் காலி
பண்ணுற
Making me tremble with excitement
Making me cry out in bliss
With the blazing fire of passion
She finishes me off
ஆண்மை ததும்ப
பெண்மை இணங்க கட்டி
தழுவி காலி பண்ணுற
As manhood overflows
As femininity surrenders
Embracing tightly in a embrace
She knocks me out
காலி பண்ணுற
காலி பண்ணுற அய
யயயோ காலி பண்ணுற
She finishes me off
She knocks me out
Oh my goodness!
She finishes me off
காலி பண்ணுற
காலி பண்ணுற அய
யயையோ காலி பண்ணுற
She knocks me out
She finishes me off
Oh my goodness!
She knocks me out…
ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ
ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ
ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ
ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ
ஆ ஆ
Ah… ah… ah… aah… ah… ah… aah…
Ah… ah… ah… aah… ah… ah… aah
Ah… ah… ah… aah… ah… ah… aah…
Ah… ah… ah… aah… ah… ah… aah
Ah…ah…ah…aah…ah…ah…aah…
Ah… ah… ah… aah… ah… ah… aah…
Ah…ah…ah…aah…ah…ah…aah
Ah… ah… ah… aah… ah… ah… aah
Mm..mmm…mm..mmmm……
Mm… mmm… mm… mmmm……
Mm..mmm…mm..mmmm……
Mm… mmm… mm… mmmm……
Ah…ah…ah…aah…ah…ah…aah…
Ah… ah… ah… aah… ah… ah… aah…
Ah…ah…ah…aah…ah…ah…aah
Ah… ah… ah… aah… ah… ah… aah
Oohh…
Oohh…
Gali pannura
She finishes me off
Gali pannura
She knocks me out
Sketch-u udambaal
With her perfectly sculpted body
Gali pannura
She finishes me off
Gali pannura
She knocks me out
Gali pannura
She finishes me off
Hip-u nelival
With the gentle sway of her hips
Gali pannura
She knocks me out
Soota kelapi
Raising up the heat
Sorgam theriya
Revealing a glimpse of heaven
Botha yethi
Intoxicating my senses
Gali pannura
She finishes me off
Marana kuliyil
Into a deadly depth
Vaaya vachu
Placing her lips
Mayaki mayaki
Seducing and mesmerizing me
Gali pannura
She knocks me out
Ah…ah…ah…aah…ah…ah…aah…
Ah… ah… ah… aah… ah… ah… aah…
Ah…ah…ah…aah…ah…ah…aah
Ah… ah… ah… aah… ah… ah… aah
Ah…ah…ah…aah…ah…ah…aah…
Ah… ah… ah… aah… ah… ah… aah…
Ah…ah…ah…aah…ah…ah…aah
Ah… ah… ah… aah… ah… ah… aah
Gali pannura
She finishes me off
Gali pannura
She knocks me out
Aadai maranthu
Stripping away all clothes
Gali pannura
She finishes me off
Gali pannura
She knocks me out
Gali pannura
She finishes me off
Apple nirathaal
With her fair, apple-like complexion
Gali pannura
She knocks me out
Pathara pathara
Making me tremble with excitement
Kathara kathara
Making me cry out in bliss
Kamatheeyal
With the blazing fire of passion
Gali pannura
She finishes me off
Aanmai thathumba
As manhood overflows
Penmai inanga
As femininity surrenders
Katti thaluvi
Embracing tightly in a embrace
Gali pannura
She knocks me out
Gali pannura
She finishes me off
Gali pannura
She knocks me out
Aya yayayoo
Oh my goodness!
Gali pannura
She finishes me off
Gali pannura
She knocks me out
Gali pannura
She finishes me off
Aya yayaiyoo
Oh my goodness!
Gali pannura….
She knocks me out…
Ah…ah…ah…aah…ah…ah…aah…
Ah… ah… ah… aah… ah… ah… aah…
Ah…ah…ah…aah…ah…ah…aah
Ah… ah… ah… aah… ah… ah… aah
Ah…ah…ah…aah…ah…ah…aah…
Ah… ah… ah… aah… ah… ah… aah…
Ah…ah…ah…aah…ah…ah…aah
Ah… ah… ah… aah… ah… ah… aah
Beyond the translation
Song interpretation
The song is an intense, sensual track expressing overwhelming passion and physical attraction. The protagonist describes how the mesmerizing beauty, alluring movements, and intimate proximity of his partner completely disarm him, colloquially expressed through the repetitive slang term 'Gali pannura' (knocking me out / finishing me off). Through vivid sensory imagery—raising heat, heavenly intoxication, passionate embraces, and breathless desire—the lyrics portray an ecstatic state of romantic surrender where mind and body succumb to intense chemistry.
Writing craft
Poetic devices
Iyaipu (End Rhyme / Refrain)
“Gali pannura”
The colloquial phrase 'Gali pannura' is repeatedly placed at the end of lines across stanzas, creating a rhythmic hook and reinforcing the motif of sensory intoxication.
Metaphor
“Sketch-u udambaal”
'Sketch-u udambaal' metaphorically compares a well-proportioned female physique to a precisely drawn artwork or blueprint.
Metaphor
“Kamatheeyal”
Composes 'Kama' (desire/lust) and 'Thee' (fire) into a single metaphor depicting passion as a consuming blaze.
Muran (Antithesis)
“Aanmai thathumba / Penmai inanga”
Juxtaposes overflowing masculinity (Aanmai) with yielding femininity (Penmai) to highlight mutual attraction and romantic harmony.
Did you know?
Trivia
The song comes from the 2018 action-comedy film 'Semma Botha Aagathey', directed by Badri Venkatesh (who also wrote these lyrics) and starring Atharvaa Murali. The soundtrack was composed by Yuvan Shankar Raja, known for blending contemporary electro-pop beats with raw Chennai street slang.
Keep listening
More from Semma Botha Aagathey
Semma Botha Aagathey
Semma Botha Aagathey
Semma Botha Aagathey