- Lyricist
- Arivu
- Singer
- David Simon
- Music director
- KP Male : Indru naanum raja thaanae Kattupaadu illa Bodhai vandhu padhaviyaaga Aatchi seidhu ulla
- Movie name
- Bodhai Yeri Budhi Maari
- Movie release year
- 2019
- Lyrics added on
- 29 May 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The track 'Virgin Stoner' from 'Bodhai Yeri Budhi Maari' captures the wild, comical, and euphoric experience of an innocent young man trying an intoxicant for the very first time. The protagonist describes himself as a good boy who always obeyed his mother and never touched alcohol or smoke, making this sudden plunge into intoxication a hilarious contrast.
Writing craft
Poetic devices
Adukkuthodar (Repetition for Emphasis)
“Parandhu parandhu poren”
Words like 'Parandhu parandhu' (flying flying) and 'Medhandhu medhandhu' (floating floating) are doubled to convey the continuous sensation of weightlessness and high energy.
Hyperbole (Exaggeration)
“Indru naanum raja thaanae”
The speaker metaphorically declares himself a king whose mind is ruled by intoxication, exaggerating the feeling of absolute freedom.
Code-Mixing / Tanglish Slang
“Pakka virgin stoner…aaah”
Blending Tamil folk vernacular with English pop terminology ('virgin stoner', 'VIP', 'psycho') creates a trendy urban vibe.
Did you know?
Trivia
Written and performed by independent artist and lyricist Arivu (known for 'Enjoy Enjaami'), the song serves as a stylized thematic track for the 2019 Tamil thriller film 'Bodhai Yeri Budhi Maari', composed by K. P.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Bodhai Yeri Budhi Maari
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.